Аз се ориентирах лесно, друг е въпроса колко се депресирах от отговорите ми 
- Публикувана: 15 ноем. 2017, 14:09 ч.
- Последно мнение: 5 ян. 2018, 20:30 ч.
Психологическо изследване
Може би е редно да попитаме вече попълнилите анкетата на български (тук от форума) доколко разбираеми са били за тях твърденията и доколко опциите за отговор от скалата са им позволявали да дадат отговор, който съответства на мнението им.
Ако ми дадете линк към текста на анкетата на английски, ще ви посоча къде е сгрешен превода.
Ако ми дадете линк към текста на анкетата на английски, ще ви посоча къде е сгрешен превода.
Нека ги попитаме.
В момента не разполагам с текст на английски, но ще Ви го изпратя при първа възможност!
Този въпрос ме накара да се двоумя:
"62.Съумявам да запазя самообладание, когато съм под незначителен емоционален стрес"
Много се надявам, всеки да може да запази самообладание, когато е под НЕЗНАЧИТЕЛЕН емоционален стрес.
Съгласна съм с потребителите, които посочват, че при така формулираните въпроси се предполага подчинена позиция на отговарящият и все едно се определя степента на това подчинение.
Мисля, че щеше да е по-разбираемо, ако отговорите бяха:
Да/Винаги, Често, Рядко, Никога
или
Да, По-скоро да, По-скоро не, Не
П.П. Всъщност, кога се очакват резултатите от анкетата?
"62.Съумявам да запазя самообладание, когато съм под незначителен емоционален стрес"
Много се надявам, всеки да може да запази самообладание, когато е под НЕЗНАЧИТЕЛЕН емоционален стрес.
Съгласна съм с потребителите, които посочват, че при така формулираните въпроси се предполага подчинена позиция на отговарящият и все едно се определя степента на това подчинение.
Мисля, че щеше да е по-разбираемо, ако отговорите бяха:
Да/Винаги, Често, Рядко, Никога
или
Да, По-скоро да, По-скоро не, Не
П.П. Всъщност, кога се очакват резултатите от анкетата?
Този въпрос ме накара да се двоумя:
"62.Съумявам да запазя самообладание, когато съм под незначителен емоционален стрес"
Много се надявам, всеки да може да запази самообладание, когато е под НЕЗНАЧИТЕЛЕН емоционален стрес.
Съгласна съм с потребителите, които посочват, че при така формулираните въпроси се предполага подчинена позиция на отговарящият и все едно се определя степента на това подчинение.
Мисля, че щеше да е по-разбираемо, ако отговорите бяха:
Да/Винаги, Често, Рядко, Никога
или
Да, По-скоро да, По-скоро не, Не
П.П. Всъщност, кога се очакват резултатите от анкетата?
"62.Съумявам да запазя самообладание, когато съм под незначителен емоционален стрес"
Много се надявам, всеки да може да запази самообладание, когато е под НЕЗНАЧИТЕЛЕН емоционален стрес.
Съгласна съм с потребителите, които посочват, че при така формулираните въпроси се предполага подчинена позиция на отговарящият и все едно се определя степента на това подчинение.
Мисля, че щеше да е по-разбираемо, ако отговорите бяха:
Да/Винаги, Често, Рядко, Никога
или
Да, По-скоро да, По-скоро не, Не
П.П. Всъщност, кога се очакват резултатите от анкетата?
Благодаря за отговора!
Резултатите ще бъдат публикувани до 2 седмици!
Анкетата Ви не допуска, че някой може да не е имал баща/майка в детството си. Аз лично отговорих на всички въпроси, касаещи бащата с последния отговор, защото не съм имала баща в обкръжението си. Намерете начин да изключите явно фалшивите отговори (примерно, в моя случай - всички отговори са едни и същи, защото няма опция да не отговориш).
Аз започнах да попълвам анкетата, но в един момент се отказах. Една от причините е посочената от Sharky формулировка. Някакси не ми звучи добре да се съгласявам, че партньорът ми позволява да излизам, защото аз не моля за разрешение, а просто съобщавам. От друга страна, ако дам негативен отговор, излиза, че стоя вкъщи затворена. Не знам как са дадени твърденията на английски, но българският превод (независимо колко е тестван и валидиран) съдържа две твърдения едновременно: 1. че аз имам нужда от позволение от партньора си и 2. че то ми е давано всеки път. Ако и английската версия е такава, то теста поначало не е съвсем добре съставен.
Между другото точно такива нееднозначни твърдения са една от основните причини хората да не довършват започнати въпросници. В един момент се натрупва раздразнение от даването на неточни отговори, което превишава удоволствието от попълването или любопитството към резултатите... Тогава drop-out-rate скача до небето.
По-късно ще се опитам все пак да попълня целия въпросник. Успех с изследването!
Между другото точно такива нееднозначни твърдения са една от основните причини хората да не довършват започнати въпросници. В един момент се натрупва раздразнение от даването на неточни отговори, което превишава удоволствието от попълването или любопитството към резултатите... Тогава drop-out-rate скача до небето.
По-късно ще се опитам все пак да попълня целия въпросник. Успех с изследването!
Аз започнах да попълвам анкетата, но в един момент се отказах. Една от причините е посочената от Sharky формулировка. Някакси не ми звучи добре да се съгласявам, че партньорът ми позволява да излизам, защото аз не моля за разрешение, а просто съобщавам. От друга страна, ако дам негативен отговор, излиза, че стоя вкъщи затворена. Не знам как са дадени твърденията на английски, но българският превод (независимо колко е тестван и валидиран) съдържа две твърдения едновременно: 1. че аз имам нужда от позволение от партньора си и 2. че то ми е давано всеки път. Ако и английската версия е такава, то теста поначало не е съвсем добре съставен.
Между другото точно такива нееднозначни твърдения са една от основните причини хората да не довършват започнати въпросници. В един момент се натрупва раздразнение от даването на неточни отговори, което превишава удоволствието от попълването или любопитството към резултатите... Тогава drop-out-rate скача до небето.
По-късно ще се опитам все пак да попълня целия въпросник. Успех с изследването!
Между другото точно такива нееднозначни твърдения са една от основните причини хората да не довършват започнати въпросници. В един момент се натрупва раздразнение от даването на неточни отговори, което превишава удоволствието от попълването или любопитството към резултатите... Тогава drop-out-rate скача до небето.
По-късно ще се опитам все пак да попълня целия въпросник. Успех с изследването!
Цитат
Моят партньор/ моята партньорка:
20. Удря ме
20. Удря ме
с най-негативен възможен отговор "почти никога не е вярно"
Почти никога не е вярно - значи понякога се е случвало да ме удря, тъй ли излиза?
Мен не ме удрят и не са ме удряли, как да отговоря "почти никога не са ме удряли".
Имаше и други подобни...
В момента ги попълвам, и честно казано съм отегчена до небето, а съм на около 50 въпрос на 1 въпросник.
Въпросите, първо, че са кофти формулирани, второ - се повтарят по 4 пъти всеки, но с различна формулировка.
пример:
Какъв може да е отговора на въпросите -
Позволяваше ми да отида, където поискам без да питам
Позволяваше ми да излизам навън по всяко време, когато исках
Казваше ми в колко точно часа да се прибера
при условие, че става въпрос за 7 годишно дете?
Като цяло успях да избутам 3 въпросника, но на четвъртия вече ми беше писнало да отговарям на едни и същи 5 въпроса, но с малко разместени думи и разводнени със синоними и се отказах, съжалявам.
Въпросите, първо, че са кофти формулирани, второ - се повтарят по 4 пъти всеки, но с различна формулировка.
пример:
Скрит текст:
На втория въпросник (за майката) част от въпросите нямат смисъл... 2.Натяква ми или ми се кара
29.Лесно ми се ядосва
34.Бързо се ядосва и се заяжда с мен
37.Наистина се интересува от това какво правя
67.Интересува се от нещата, които правя
60.Интересува се какво мисля
13.Разстройвам се, когато нещата се объркат
6.Лесно се разстройвам, когато се сблъсквам с трудности
21.Гледам на живота, по своята същност, като несигурен и плашещ
35.Гледам на света като на тревожно и несигурно място
29.Лесно ми се ядосва
34.Бързо се ядосва и се заяжда с мен
37.Наистина се интересува от това какво правя
67.Интересува се от нещата, които правя
60.Интересува се какво мисля
13.Разстройвам се, когато нещата се объркат
6.Лесно се разстройвам, когато се сблъсквам с трудности
21.Гледам на живота, по своята същност, като несигурен и плашещ
35.Гледам на света като на тревожно и несигурно място
Какъв може да е отговора на въпросите -
Позволяваше ми да отида, където поискам без да питам
Позволяваше ми да излизам навън по всяко време, когато исках
Казваше ми в колко точно часа да се прибера
при условие, че става въпрос за 7 годишно дете?
Като цяло успях да избутам 3 въпросника, но на четвъртия вече ми беше писнало да отговарям на едни и същи 5 въпроса, но с малко разместени думи и разводнени със синоними и се отказах, съжалявам.