Магията на изтока - тема 52

Да обърнем по един бърбън с него.

Kangoku no Ohimesama - изгледан.

Много рядко гледам БТВ, но сутринта случайно попаднах на итервю на кпоп група с концерт в България 
https://www.btv.bg/video/shows/predi-obed/videos/kejpop-senzacij … go-ni-haresa.html
Стана ми смешно, че ги промотираха с японска песен  Няма идея кои са тези момчета, но могат да са всяка една от 123456789 подобни групи 

Добре звучи, май и него ще гледам. Бяха ми останали 2 епизода до края на Samurai Gourmet, снощи ги изгледах. Приятен и разтоварващ сериал.

Добро решение.
Днес видях, че са качили из онлайн-сайтовете всички 10 епизода от сериала, с превода на английски. Бързо се гледа. Японските сериали са кратки, до 10 епизода най-много, с 40 минути времетраене.
Ето линкове - Линк 1 и Линк 2. Хубавото е, че можеш да свалиш епизодите с високо качество, излизат и директно с вградени субтитри. Можеш да ползваш от Add-ons - Download helper. На мен тя ми върши отлична работа, но и други add-ons, които са за сваляне на видео, също помагат.
Предупредих за субтитрите - зле са (малки букви в началото на изреченията, никакви препинателни знаци, на някои места объркани изречения), но след 6-ти явно са сменили преводачката и имаше огромна промяна. Понякога в онлайн-сайтовете ги редактират, така че може да имаш късмет.

Заслужаваш подарък.
Английският му, катo за японец, наистина е за завиждане.
Много хубав мъж е, има страшен сексапил, на това се наблегна и в Kangoku no Ohimesama, героините до една бяха запленени от него и чара му.

HАLO, довечера им е концерта,в Зала Универсиада, ама не знам колко души ще отидат.

Благодаря, много добре ми дойде! Наистина чаровен мъж, изглежда лъчезарен, създава някакво позитивно усещане и те кара да се усмихнеш като го гледаш.

Изгледах един кратък корейски сериал - Short. Само 4 епизода за приятелството, спорта, любовта, съперничеството, амбициите и решенията, които се налага да вземаме в първите ни стъпки като възрастни. Симпатично и ненатоварващо.

Представям ви епизоди от корейският сериал Fighting in Seoul.

Намерих го в един такъв сайт и смятам да го гледам там. Сега нямам време, но погледах малко, за да проверя субтитрите. Не са перфектни, но и на по-лоши съм попадала. Като цяло се разбира за какво става дума.

 
Anone
В крак съм с преведените 8 епизода. В последния голям тласък почти по всички сюжетни подлинии. Настава повече екшън. Въобще с наслада гледам туй заглавие. Кино-магията му продължава и аз се радвам че се превежда именно такова заглавие и то като японо-английски превод - добър. За разлика да речем от този на Final Cut. Там където гледам нещо превода или качването му запецна   май.  
В Anone ме дразни един герой.

Final Cut има два превода на английски.

Превежда се от двама души. Ти, като онлайн-зрител, гледаш с некадърния превод, но той, за огромно съжаление, излиза първи, а онлайн-сайтовете го гълтат веднага. Тях качеството не ги вълнува, важното е да има оборот.
Другият превод е малко по-бавен, но добър. Там стигнаха до 6-ти епизод.
И, да 7-8-ми епизод са преведени (с некадърния превод) и качени от дни в онлайн-сайтовете. Огледай по-добре. Има ги навсякъде.
А ако искаш качествен превод - почакай, но пък тя тази преводачка е... Голяма мъка.

Anone е с отличен превод, защото се превежда от японец, който живее и работи в Германия.

Иначе Final Cut официално приключи вчера в Япония.
Доволна. Завърши много добре за мен, както и очаквах. Логично на всичко, което ни показаха. Всеки си получи заслуженото.
И от финала на Todome no Kiss съм доволна, но изчаках да качах и spin-off-а на последния епизод, който е само за Hulu, за да разбера как точно завършва. Малко объркано се получи с този сериал, защото го излъчваха и за американците и освен японските епизоди, добавяха и по 15 минути към всеки епизод, но отделно и само по Hulu.
Така стана и с финала - като гледаш само японската версия, оставаш с впечатление, че сериала завършва с кофти финал (много нетипично за японците), но всичко се изясни с последните/ допълнителни 15 минути, които са излъчили само по Hulu.

Свалих си тв филм с Рюхей Мацуда, който са излъчили през септември 2017 г., т.е последната му изява на малък екран. Днес ще го довърша, защото снощи заспах, но не защото не ми харесваше (напротив Рюхей е прекрасен), а защото не ми издържаха очите. Умирах за сън.
На интересна тема е - представя живота на дъщерята на известния японски укийо-е-художник Кацушика Хокусай.

И трейлър на японската версия на американския 50 First Dates, който излиза на 1 юни, а в главните роли са Такаюки Ямада и Масами Нагасава.
Не съм гледала никога америнския филм, не харесвам Адам Сандлър, нито Дрю Баримор, но съм го засичала през годините по тв. Сега ще видя какво са направили японците.

Аз съм не само  онлайн-зрител но и виден мързел  . Колко време ми трябваше да се поместя от един ресурс на друг основен ресурс сравнително скоро и сега от няколко месеца гледам почти само там. Сега като каза се разрових. Намерих 7 и 8  . Следват.  

Значи такъв късмет споходил Anone. Е дай боже повече такива кадърни ентусиасти. А и да подбират на какво се спират. Абе чакам полутърпеливо следващия епизод. Кефя се и на сценариста и на режисьора и на двамата заедно  . Плюс каста  

Final Cut 7  и 8

Уакаба си получи урока. Бъди спокойна.
Ето тук качват доста бързо епизодите с превод на английски. Имат и всички нови японски филми, които излизат с превод.

Ето това ще е твоят японски филм - Tabineko Ripoto. Днес пуснаха постер и кратък тийзър.
Гледала си японски филми и сериали на тема "котка/ котки" (и винаги си оставала доволна), а и знаеш, че тя е почти със статут на свещено животно в Япония. Прочутите фигурки на манеки-неко, които носят късмет и е хубаво да си купиш, щом посетиш Япония.
Та, в този филм участват Сота Фукуши (познаваш го отлично, скоро го дъвкахме), а в ролята на котката Нана, като глас е... Кахоко. Нашата любима, свидна и ненагледна Кахоко. Идеална е за ролята на котката, хаха, нали?
И пак в заглавието имаме пример за джапинглиш: таби от японски - пътешествие/ приключение, неко - котка, рипото от джапинглиш report - хроники/записки/репортаж. На български мисля, че най-добре звучи като "Дневник на странстващата котка", примерно.

Точно http://kissdrama.club/ ми е основния ресурс сега. Ти ми го подаде миналата година и след техническия ремонт при мен, се "преместих" основно там.  . И е желателно да не ме карат скоро да се местя  , още се реанимирам от последното такова. "Ровенето" е тежък физ. труд  . 

Ммм, добре за Уакаба. Такива персони със собствени проблеми , които си ги "лекуват" за сметка на голямо натоварване на някой околен ме уморяват дори и на екран да гледам.  Първосигнални персони.

Мда, както се шегувам за кучетата и котките- добре че съм от тази страна на Босфора,  че на изток то котки то чудо   а аз съм "бау" 
  джапинглиш е винаги забава. Така както си го дисекирала заглавието- всичко ясно.
Виждам че романа е писан от Hiro Arikawa автор и на Freeter, Ie wo Kau , Hankyu Railways - A 15-Minute Miracle да речем. Мда.

В Япония има много любители и на мяу, и на бау, но на точно определени японски бау. И аз съм и за мяу, и за бау, но повече за мяу, защото има някои породи от бау, които ме плашат. При бау основно харесвам японски бау и сибирски.
А това е средностатистическо японско семейство с три деца. Не знам кой да нагуша първо. Тримата заедно.