Публикувана: 18 ян. 2019, 22:04 ч.
Последно мнение: 3 авг. 2019, 07:10 ч.

Категория „Недочетени“

12 800
122
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Кои са основните причини, поради които читателите не завършват някои книги?
Как читателите възприемат опита си с книги, които имат лоши отзиви?
Как влияе преводът върху четенето на книги?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Кои са основните причини, поради които читателите не завършват някои книги?
  
  Читателите посочват няколко причини, поради които оставят книги недовършени. Някои книги не успяват да задържат вниманието им поради неясен сюжет или бавно темпо на развитие. Примери за такива книги включват „Майските рози“, които не предизвикват интерес, и „Спасителят в ръжта“, чиито стил и хаотичен разказ са разочароващи. Несъответствието между очакванията и реалността също е често срещана причина, особено когато книгата не отговаря на обещаното в резюмето. Освен това специфичният стил на автора или преводача може да повлияе отрицателно на възприемането на текста.
- Как читателите възприемат опита си с книги, които имат лоши отзиви?
  
  Читателите признават, че дори книги с високи оценки или хвалебствени рецензии понякога не им харесват. Те разбират, че индивидуалните предпочитания играят важна роля и не трябва да се влияят от мнението на другите. Например „Ние, удавниците“ и „Дългата разходка“ на Стивън Кинг са примери за произведения, които разочароват очакванията въпреки положителните коментари за тях.
- Как влияе преводът върху четенето на книги?
  
  Много читатели смятат, че качеството на превода оказва значително влияние върху начина, по който възприемат книгата. Някои трудни за четене книги могат да бъдат спасени от добър превод, докато лошият превод може да развали дори най-добрите произведения. Примери за несъответстващи преводи включват думи, които не улавят оригиналния смисъл, или стил, който не предава емоцията на текста. Читателите дори поддържат „черни списъци“ с имена на преводачи, които са оставили негативно впечатление.
- Какви са дискусиите относно предпочитанията към различни жанрове?
- Какви стратегии могат да се използват за справяне с предизвикателни книги за четене?

18 ян. 2019, 22:04 ч.

Ямбол
Мнения: 28 236

Това е темата за книжни малини, но не номинации, а за споделяне, когато сте попаднали на такава, която просто не си е заслужавало да довършите.

# 1 18 ян. 2019, 22:19 ч.

София
Мнения: 7 304

“Пътеводител на галактически стопаджия”, много харесвана книга, ама никак не е моя. Изчетох стотина страници и се отказах.
“Момичето, което бях” и “Кралицата от Юга” също.
Аз рядко зарязвам книга, мъча се да дочера почти всичко.

# 2 18 ян. 2019, 22:25 ч.

Мнения: 4 817

Преди години бях на вампирска вълна и си взех Вампирът Виторио на Анн Райс. Упорито се опитвах да я прочета 4 пъти, на петия ритуално я изхвърлих дочетена до средата.
С риск да ме наплюят - Властелинът на пръстените. Спор няма, Толкин е невероятен в измислянето на свят, език, герои. Монументален труд е това, но е толкова бавно и скучно написан, че докато стигнеш до момент, в който се случва нещо, си прочел половин книга и вече не помниш какво е било преди това.

# 3 18 ян. 2019, 22:32 ч.

Мнения: 17 942

Първата и единствена недочетена книга - "Майсторът и Маргарита". Не можах. За изпит ми трябваше и два пъти я прескачах. Не е за мен.

# 4 19 ян. 2019, 07:49 ч.

Мнения: 12 215

„Небостъргач”, антиутопия. Много добре започна, хубава идея, но кофти реализация...

# 5 19 ян. 2019, 08:00 ч.

Ямбол
Мнения: 28 236

Забравих да напиша книгата, заради която ми хрумна идеята за темата - "Гласът на острието" - Джо Абъркромби. Просто не беше за мен. Не можах да схвана идеята, много разхвърляна ми дойде. Скоро няма да припаря до подобни книги.

# 6 20 ян. 2019, 01:01 ч.

Мнения: 13 275

"Страх от летене" - Ерика Джонг. Не само не мога да я дочета, но и не искам. Безкрайно безинтересно ми беше да изчета 2/3, но ми я препоръчаха като класика и се борих ли, борих …

# 7 20 ян. 2019, 11:21 ч.

In Neverland
Мнения: 381

Последната недочетена и на мен е "Властелинът на пръстените". Не е за мен това, а уж има елфи и джуждета които харесвам. А преди нея е на Тери Брукс "Мечът на Шанара". Там ми се доближаваше прекалено много до Властелина...

# 8 20 ян. 2019, 12:03 ч.

Тук... някъде
Мнения: 943

“Лолита”, определено не е моята книга. Не мисля, че изобщо някога ще я дочета.

# 9 20 ян. 2019, 12:22 ч.

България
Мнения: 3 632

Дзен и нещо там за мотоциклета беше Simple Smile

)))
Голяма мъка падна ....

# 10 20 ян. 2019, 12:33 ч.

София
Мнения: 5 596

Малкият принц, това е книгата която се опитах да чета няколко пъти. Не ми харесва, не е моята, голяма мъка. Обичам да чета книги, но тази няма да успея да довърша. Знам че има много почитатели , но аз не съм сред тях.

# 11 20 ян. 2019, 12:51 ч.

София
Мнения: 2 964

Интересна тема.
Ще се запиша с една книга, която повечето май я харесвате. Дали не я нацелих в какъв момент да я прочета, дали не е моята книга... Не знам. Става дума за "Любов" на Елиф Шафак. Голяма мъка, но минах средата и окончателно я зарязах.

# 12 20 ян. 2019, 12:59 ч.

София
Мнения: 7 304

Аз я домъчих докрай “Любов”, но не беше лесно. Чела съм и “Черно мляко” от авторката, но след любов все я заобикалям, а имам още няколко нейни заредени на четеца, кога ще се престраша да ги започна - не знам.