- Публикувана: 9 апр. 2019, 22:34 ч.
- Последно мнение: 24 дек. 2019, 06:35 ч.
Жестокият Истанбул - Zalim Istanbul Тема 1
Още един превод на фрагмана:
Агях: Ела, ще ти покажа какво не мога да купя с пари! Виж, не стигат! Парите не мога да накарат моя племенник да се усмихне. Г-жо Сехер, твоята дъщеря ще дари усмивка на моя племенник.
Джерен: Ти не си тъмнина.
Дженк: Нека очите ти не привикват с тъмнината.
Сехер: Внимавай какво си пожелаваш! Бог ще ти даде това, което искаш. Мислиш, че вече си го получила? Това, което ти получи, не е награда. То ще бъде твоят урок.
Шениз: Ако тук наистина има част от моя син, никога няма да паднеш по гръб. Не се бой!
Дженк: Аз самият живея трудно със себе си. Ти ще съумееш ли да живееш, без да знаеш от какво ме спасяваш?
Шениз: Снощи изиграх една хазартна игра. Ти казваше: Или винаги, или никога!
Агях: Ела, ще ти покажа какво не мога да купя с пари! Виж, не стигат! Парите не мога да накарат моя племенник да се усмихне. Г-жо Сехер, твоята дъщеря ще дари усмивка на моя племенник.
Джерен: Ти не си тъмнина.
Дженк: Нека очите ти не привикват с тъмнината.
Сехер: Внимавай какво си пожелаваш! Бог ще ти даде това, което искаш. Мислиш, че вече си го получила? Това, което ти получи, не е награда. То ще бъде твоят урок.
Шениз: Ако тук наистина има част от моя син, никога няма да паднеш по гръб. Не се бой!
Дженк: Аз самият живея трудно със себе си. Ти ще съумееш ли да живееш, без да знаеш от какво ме спасяваш?
Шениз: Снощи изиграх една хазартна игра. Ти казваше: Или винаги, или никога!
Още един превод на фрагмана:
Агях: Ела, ще ти покажа какво не мога да купя с пари! Виж, не стигат! Парите не мога да накарат моя племенник да се усмихне. Г-жо Сехер, твоята дъщеря ще дари усмивка на моя племенник.
Джерен: Ти не си тъмнина.
Дженк: Нека очите ти не привикват с тъмнината.
Сехер: Внимавай какво си пожелаваш! Бог ще ти даде това, което искаш. Мислиш, че вече си го получила? Това, което ти получи, не е награда. То ще бъде твоят урок.
Шениз: Ако тук наистина има част от моя син, никога няма да паднеш по гръб. Не се бой!
Дженк: Аз самият живея трудно със себе си. Ти ще съумееш ли да живееш, без да знаеш от какво ме спасяваш?
Шениз: Снощи изиграх една хазартна игра. Ти казваше: Или винаги, или никога!
Агях: Ела, ще ти покажа какво не мога да купя с пари! Виж, не стигат! Парите не мога да накарат моя племенник да се усмихне. Г-жо Сехер, твоята дъщеря ще дари усмивка на моя племенник.
Джерен: Ти не си тъмнина.
Дженк: Нека очите ти не привикват с тъмнината.
Сехер: Внимавай какво си пожелаваш! Бог ще ти даде това, което искаш. Мислиш, че вече си го получила? Това, което ти получи, не е награда. То ще бъде твоят урок.
Шениз: Ако тук наистина има част от моя син, никога няма да паднеш по гръб. Не се бой!
Дженк: Аз самият живея трудно със себе си. Ти ще съумееш ли да живееш, без да знаеш от какво ме спасяваш?
Шениз: Снощи изиграх една хазартна игра. Ти казваше: Или винаги, или никога!
Благодаря и за втория вариант на превода!
Интересно Джемре от какво ще спасява Дженк? Освен ако, както казах аз, не реши да насочи оръжието към своята глава. Освен това Джемре започва да вижда добрата страна на Дженк, която той усилено прикрива. Щом му казва, че не е с тъмна душа... Очаква ни интересен епизод.
Резюме в оригинал:
Но ми се струва много кратко резюмето в сравнение с другите. Може и аз да съм пропуснала нещо, но уж огледах цялата страница в сайта на Kanal D.
Интересно Джемре от какво ще спасява Дженк? Освен ако, както казах аз, не реши да насочи оръжието към своята глава. Освен това Джемре започва да вижда добрата страна на Дженк, която той усилено прикрива. Щом му казва, че не е с тъмна душа... Очаква ни интересен епизод.
Резюме в оригинал:
Скрит текст:
Цитат
Cenk’in silahla giriştiği yüzleşme Cemre’ye hayatının korkusunu yaşatır. Agah’ın isteği Seher’i çileden çıkarsa da çaresizliği karşısında acıma duygusuyla kavrulur. Cenk ve Cemre gerilimi gelen itirafla daha da artar.Agah, öfkeden deliye dönmüş Şeniz’den bir cevap beklerken gözünü karartır ve baba oğul tehlikeli bir karşılaşma yaşar. Karaçay köşkü Cenk’in, Cemre’ye itirafından sonra yaşanacak ağır yüzleşmelere sahne olacaktır.
Но ми се струва много кратко резюмето в сравнение с другите. Може и аз да съм пропуснала нещо, но уж огледах цялата страница в сайта на Kanal D.
Аз не можах да разбера Шениз приема ли бебето на Джарен или ще я накара да аботира...
Намерих го на руски
Намерих го на руски
Скрит текст:
🔥ОПИСАНИЕ К 6-ОЙ СЕРИИ🔥
"После признания Дженка Агях придёт в бешенство!"
Дженк, который хочет столкнуться лицом к лицу с прошлым с оружием в руках, заставит Джемре пережить самый большой страх/шок в её жизни. Хоть Сехер и выйдет из себя после того, что от неё захочет Агях, она будет подавлена из-за чувства безысходности. Напряжение между Дженком и Джемре усилится после его признания.
Агях в гневе ждёт от Шениз ответы на свои вопросы. В то же время, между отцом и сыном вспыхнет крайне опасное и пугающее противостояние. Особняк Карачаев станет свидетелем откровений, которые последуют после признаний Дженка в сторону Джемре.
"После признания Дженка Агях придёт в бешенство!"
Дженк, который хочет столкнуться лицом к лицу с прошлым с оружием в руках, заставит Джемре пережить самый большой страх/шок в её жизни. Хоть Сехер и выйдет из себя после того, что от неё захочет Агях, она будет подавлена из-за чувства безысходности. Напряжение между Дженком и Джемре усилится после его признания.
Агях в гневе ждёт от Шениз ответы на свои вопросы. В то же время, между отцом и сыном вспыхнет крайне опасное и пугающее противостояние. Особняк Карачаев станет свидетелем откровений, которые последуют после признаний Дженка в сторону Джемре.
Привет, момичета! 
Загледах сериала докато бях в Турция и то, заради Мине Тугай, която обожавам. Засега ми харесва, ще видя дали ще го следя. Иначе аз съм май от малцината, които не харесват Окан Долунай, а като добавим и героя му - съвсем... Но нищо, де, останалата част от актьорския състав е много добра, начело с Дениз Уур.
Загледах сериала докато бях в Турция и то, заради Мине Тугай, която обожавам. Засега ми харесва, ще видя дали ще го следя. Иначе аз съм май от малцината, които не харесват Окан Долунай, а като добавим и героя му - съвсем... Но нищо, де, останалата част от актьорския състав е много добра, начело с Дениз Уур.
Според мен ще я подкрепи, даже ще се опита или направо ще ги ожени. Трябва да има драма в отношенията м/у Дженк и Джемре.
Само брата на Джерен и Джемре не знам какво ще направят с него.
Габи, той е още малък, за сега няма да го женим
)))))))))))
Габи, Дживан ще е с Дамла. Отдавна прочетох в инфото за актьорите, че Дамла ще се влюби в него. И истината е, че искам да ги видя като двойка.
