Добро утро, дружки! 
Себи
И ти ни липсваш много!
Сами благодаря! 
Аз ще постна пълния текст, защото съвпада напълно с моето мнение за този сериал, браво на Ана и Лара По-късно ще гледам да го преведа 
Има ги на 1 стр. но отново ще ги споделя от американките Последната още не е отбелязана На неговата възраст това е просто зашеметяващо, респект
Себи
И ти ни липсваш много! Сами
благодаря! Аз ще постна пълния текст, защото съвпада напълно с моето мнение за този сериал, браво на Ана и Лара
По-късно ще гледам да го преведа Цитат
(от вебсайта KIVANC TATLITUG NORTH AMERICA )
//о сериале Carpisma, Кыванче Татлытуг и не только...
За предоставленную статью и перевод, благодарим участинцу нашей группы, Ольгу Соловьеву ♥
🔹 Самый последний сериал Kivanc Tatlitug, Carpisma (Crash), на днях был удостоен премии «Серебряная птица» за лучшую сериальную драму на Международной драматической премии Сеула 2019 года. Поблагодарите другого за работы Киванча! Его другие серии, такие как Aski Memnu, Gumus и Kuzey Guney, были признаны не только коллегами по отрасли, но и фанатами по всему миру. Аски Мемну, который первоначально транслировался в 2008 году, по-прежнему каждое лето транслируется в высоких рейтингах. Но Carpisma отличается. Помимо того факта, что это одна из немногих сериалов, которые были проделаны в течение одного сезона, Carpisma - это многослойное, сложное шоу с глубиной и зрелостью. Не нужно смотреть очень усердно, чтобы увидеть, насколько абсолютно очаровательны персонажи, и что из первого эпизода в этой серии будут проходить очень мощные темы. Это одна из тех сериалов, что если вы будете смотреть чисто на поверхности, вы многое пропустите!!! Carpisma не легкие часы, потому что они не предлагают просто пробежатся при просмотре. В этой истории есть гул интенсивности и реалистичности. На первый взгляд Carpisma - это еще один сериал жанров криминальной драмы, но на самом деле он реальный и свежий. В том, что эмоции и отношения. И это блестяще передает эту грубость и сложность в каждой сцене. Конечно, как и у каждого дизи или шоу своего жанра, происходит много нереальных вещей - люди выживают, когда они не были бы обычными, плохие парни чрезвычайно сильны и хорошо обеспечены ресурсами ... но в сущности, Carpisma более реальна чем многие другие шоу своего жанра.
🔹 Красота Carpisma заключается в том, как разворачиваются темы, как развиваются персонажи и отношения и как передаются эмоции. В Carpisma есть редкая последовательность символов, которая является символом сериала. Шоу символично, а персонажи - это сосуды, которые служат цели и помогают раскрыть ключевые сообщения и темы. Для многих преданных поклонников сериала это становится понятным только после просмотра финального эпизода. Не вдаваясь в подробности финала, достаточно сказать, что если смотреть сериал поверхностно, можно уйти и спросить: «Почему жизнь так несправедлива?». Но, увидев ее сквозь призму писателя, можно несколько ослабить эту боль.
🔹 Carpisma - это не история любви и не полицейская драма. Да, в сериале есть прекрасная история любви (или две), и да, по жанру это драма о преступном действии. Но все это является прикрытием для его реальных тем, которых много. Целительная сила любви. Любовь между Зейнеп и Кадиром, Вели и Айлином, Джемре и Керемом, Кадиром и его матерью, Кадиром и Айлином. Это касается всех видов любви, всех форм отношений. Речь идет о преобразующей силе любви, прощения и вторых шансов. Прекрасное наблюдение, которое показывают, что любовь, сострадание и прощение могут изменить людей и сделать их лучше - мы все заслуживаем второго шанса....
🔹 Сложность человеческой психики. Человеческие существа сложны. Никто из нас не является черно-белым в нашей психике. Об этом стало известно в первые две минуты премьеры сериала. Звучный голос Кадира говорит нам: "мы можем быть ангелами или дьяволами, жертвами или палачами, наивными или хитрыми.” И, безусловно, большинство персонажей шоу сложны и полны глубины и сталкиваются с такими дилеммами. Суть жизни. Люди приходят и уходят. Ничто не является постоянным, но эти люди оставляют опыт и воспоминания. Некоторые причиняют вам боль, некоторые помогают вам расти, а другие могут подтолкнуть вас к самым низким уровням. Но жизнь продолжает двигаться вперед независимо от того, присутствуют они или отсутствуют. Шоу призывает нас принять все эти переживания, хорошие или плохие, сохранить хорошие в нашем сердце, учиться у плохих. Или, как сказал бы Кадир,” встань на ноги " и продолжай. жизни всегда есть что-то, ради чего стоит жить. Всегда есть новые впечатления, которые могут дать вам радость и удовлетворение. Это интуитивное сообщение, но не часто изображается в современном Голливуде, или даже в Турции dizis. Живите полной жизнью. С полной самоотдачей. Без страха. Прислушайтесь к своему сердцу и рискните, потому что, как сказал Кадир в первые две минуты премьеры сериала, "вы никогда не знаете, где начинается дело и где оно закончится". Скажите людям, если вы скучаете по ним, скажите им, что вы чувствуете, напишите им это письмо (например, то, которое Кадир никогда не писал своей дочери), скажите им, если вы чувствуете боль и что они значат для вас, выразите все чувства, потому что это моменты, которые вы не можете пережить. Не позволяйте страху стоять на вашем пути и заканчиваться накопленными сожалениями.
Вперед! Берегите каждое мгновение! Вы никогда не знаете ценности того, что у вас есть сегодня, пока она не исчезнет... Зейнеп оставила Кадира из страха ... она пожалела об этом и решила больше не бояться ... но было слишком поздно ... в сцене со своим детским "Я" Зейнеп говорит: “Иди к Кадиру и никогда не оставляй его одного. А Зейно, не бойся, ладно?"
🔹 Грехи наших отцов. Наконец, Carpisma затрагивает и более широкие социальные / политические сообщения.... грехи наших отцов. Эта тема очень часто повторялась на протяжении всего шоу. В одной из финальных сцен Зейнеп говорит: "все дети этой страны ранены их отцами."....
Но есть надежда в молодежи...еще одна ключевая тема на протяжении всего шоу, очень хорошо сформулированная Кадиром в последнем эпизоде: 👉 “маленькая девочка означает надежду. Смотреть, как она растет, все равно что смотреть на весну. Когда вы смотрите на маленькую девочку, вы видите красоту, которую она принесет в мир, когда вырастет. Как моя Зейно в детском доме. Как моя дочь Дениз. Как Айлин. Мой долг-спасти Айлин. Какая разница, есть Кадир Адали в этом мире или нет? Но Айлин-она нужна всем, чтобы расти и цвести. Она-наша надежда”.
🔹 А теперь о Киванче и его изображении Кадира Адали - вероятно, одного из лучших персонажей Киванча на сегодняшний день. Он такая трагическая фигура (учитывая все, через что он прошел), но он остается такой позитивной силой, и надеется тоже. Выживший, несмотря на все невзгоды; умный; цепкий; храбрый; решительный; стойкий; сострадательный; дающий; прощающий; любящий. Да, темпераментный тоже, не очень красноречивый и временами упрямый, но он почти всегда прав, и это все добавляет шарма. Человек верит, что несмотря на все, что с ним случилось, Кадир поднимется над этим вызовом, и его сердце всегда будет полно любви ... всегда. Киванч Татлитуг, как комиссар Кадир Адали! Что касается выступления Киванча в роли Кадира Адали, то его можно назвать только мощным... превосходным ... феноменальным. Некоторые могут даже сказать, что это, возможно, его лучшее выступление на сегодняшний день. В типичной манере Kivanc он превращается в характер Кадира Адали и с каждым движением его взгляда он показывает нам внутренний мир Кадира. Киванч сказал, что он выбирает сценарии, основанные на сюжетной линии, которая "что-то значит" для него. Понятно, почему он выбрал Carpisma и Кадира Адали. Это красота за зеркалом, а не то, что вы видите на поверхности. На поверхности он растрепан и бормочет, но за зеркалом блестит драгоценный камень. Доброе, милосердное, Храброе сердце. Так же, как и сериал: на поверхности шоу, кажется, источает насилие и бесчеловечность, но за зеркалом вы найдете жизнь во всем ее прекрасном и горько-сладком великолепии. * Судите сами в выбранных клипах через эту статью.
🔹 Есть так много запоминающихся персонажей и сцен из серии, что было бы громоздко обсуждать их все. Но вот некоторые из них, которые могут разжечь ваш аппетит, чтобы попробовать больше. Отношения Зейнеп и Кадира! Kivanc Tatlitug имеет то редкое качество, которое вызывает химию от каждой романтической пары. Его химия с каждым романтическим лидером была разной и мощной по-своему. Но химия между Зейнеп (блестяще сыгранной Эльчин Сангу) и Кадиром превосходит все остальные. Это очень трогательно. Это любовь родственных душ. Она глубока, полна знания и понимания. Она находится на совершенно ином уровне, чем все остальные, и максимально приближена к реальной жизни. Единственная истинная критика шоу заключается в том, что между Зейнеп и Кадиром было недостаточно сцен.
🔹 Отношения Вели и Кадира! Ведь химия может принимать различные формы, как между любовниками, так и между друзьями. Вели и Кадир имеют химию, как противники. Отличная химия. Помогает то, что Онур Сайлак-невероятный актер, а Вели-неотразимый персонаж. Каждая из их сцен оставляет вас бездыханным и взволнованным для большего. Вы можете оказаться обеспокоены тем, что ждет этих двух сильных, своенравных мужчин, даже больше, чем вы ожидаете.
🔹 Мы оставим финал для вас, чтобы вы пришли к пониманию после просмотра сериала, но достаточно сказать, что финал был идеально подходящим для темы. Кадир, как главный герой был посланником со следующим сообщением: что бы с вами ни случилось, как бы вам не повезло в жизни, всегда есть надежда, всегда есть где-то свет, жизнь будет продолжаться, вам все равно удастся “встать на ноги”. Писатель Carpisma, Али Айдын и режиссерская команда во главе с Улуком Байрактаром блестяще использовали насилие в голливудском стиле в качестве средства передачи реальных сообщений и разных тем в сложности человеческих эмоций, человеческих действий, человеческих слабостей и тех самых атрибутов, о которых Кадир говорил в первом эпизоде, связанном с двойной природой человечества. Через Кадира, Вели, Джансиза и бесчисленных других сложных персонажей в сериале создатели напоминают нам, что мы, как люди, находимся на острие ножа. У всех нас есть возможность проскользнуть по обе стороны от него. Мы можем быть ангелами или дьяволами....предатели или преданные. Ни у кого из нас нет иммунитета, потому что все мы люди. Думать иначе нереально. Но в то время как большинство голливудских драм оставили бы нас в этом отчаянии, создатели Carpisma показали нам, как жить. Через богатый диалог, кинематографические приемы и развитие характера они передают, что каждый из нас должен решить, выбираем ли мы жизнь или смерть; или окружаем себя хорошими людьми или отбросами человечества; или Можем ли мы принять хорошее и плохое и все еще сохранить нашу человечность; или мы руководствуемся страхом и трусостью или смелостью и храбростью перед лицом неопределенности. Но что еще более важно создатели сериала показывают нам, что даже когда все потеряно, даже когда у вас нет сил открыть глаза, то есть надежда.
Мы даем Carpisma 10 звезд.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
By Anna Sirmoglu and Lara Hartman
//о сериале Carpisma, Кыванче Татлытуг и не только...
За предоставленную статью и перевод, благодарим участинцу нашей группы, Ольгу Соловьеву ♥
🔹 Самый последний сериал Kivanc Tatlitug, Carpisma (Crash), на днях был удостоен премии «Серебряная птица» за лучшую сериальную драму на Международной драматической премии Сеула 2019 года. Поблагодарите другого за работы Киванча! Его другие серии, такие как Aski Memnu, Gumus и Kuzey Guney, были признаны не только коллегами по отрасли, но и фанатами по всему миру. Аски Мемну, который первоначально транслировался в 2008 году, по-прежнему каждое лето транслируется в высоких рейтингах. Но Carpisma отличается. Помимо того факта, что это одна из немногих сериалов, которые были проделаны в течение одного сезона, Carpisma - это многослойное, сложное шоу с глубиной и зрелостью. Не нужно смотреть очень усердно, чтобы увидеть, насколько абсолютно очаровательны персонажи, и что из первого эпизода в этой серии будут проходить очень мощные темы. Это одна из тех сериалов, что если вы будете смотреть чисто на поверхности, вы многое пропустите!!! Carpisma не легкие часы, потому что они не предлагают просто пробежатся при просмотре. В этой истории есть гул интенсивности и реалистичности. На первый взгляд Carpisma - это еще один сериал жанров криминальной драмы, но на самом деле он реальный и свежий. В том, что эмоции и отношения. И это блестяще передает эту грубость и сложность в каждой сцене. Конечно, как и у каждого дизи или шоу своего жанра, происходит много нереальных вещей - люди выживают, когда они не были бы обычными, плохие парни чрезвычайно сильны и хорошо обеспечены ресурсами ... но в сущности, Carpisma более реальна чем многие другие шоу своего жанра.
🔹 Красота Carpisma заключается в том, как разворачиваются темы, как развиваются персонажи и отношения и как передаются эмоции. В Carpisma есть редкая последовательность символов, которая является символом сериала. Шоу символично, а персонажи - это сосуды, которые служат цели и помогают раскрыть ключевые сообщения и темы. Для многих преданных поклонников сериала это становится понятным только после просмотра финального эпизода. Не вдаваясь в подробности финала, достаточно сказать, что если смотреть сериал поверхностно, можно уйти и спросить: «Почему жизнь так несправедлива?». Но, увидев ее сквозь призму писателя, можно несколько ослабить эту боль.
🔹 Carpisma - это не история любви и не полицейская драма. Да, в сериале есть прекрасная история любви (или две), и да, по жанру это драма о преступном действии. Но все это является прикрытием для его реальных тем, которых много. Целительная сила любви. Любовь между Зейнеп и Кадиром, Вели и Айлином, Джемре и Керемом, Кадиром и его матерью, Кадиром и Айлином. Это касается всех видов любви, всех форм отношений. Речь идет о преобразующей силе любви, прощения и вторых шансов. Прекрасное наблюдение, которое показывают, что любовь, сострадание и прощение могут изменить людей и сделать их лучше - мы все заслуживаем второго шанса....
🔹 Сложность человеческой психики. Человеческие существа сложны. Никто из нас не является черно-белым в нашей психике. Об этом стало известно в первые две минуты премьеры сериала. Звучный голос Кадира говорит нам: "мы можем быть ангелами или дьяволами, жертвами или палачами, наивными или хитрыми.” И, безусловно, большинство персонажей шоу сложны и полны глубины и сталкиваются с такими дилеммами. Суть жизни. Люди приходят и уходят. Ничто не является постоянным, но эти люди оставляют опыт и воспоминания. Некоторые причиняют вам боль, некоторые помогают вам расти, а другие могут подтолкнуть вас к самым низким уровням. Но жизнь продолжает двигаться вперед независимо от того, присутствуют они или отсутствуют. Шоу призывает нас принять все эти переживания, хорошие или плохие, сохранить хорошие в нашем сердце, учиться у плохих. Или, как сказал бы Кадир,” встань на ноги " и продолжай. жизни всегда есть что-то, ради чего стоит жить. Всегда есть новые впечатления, которые могут дать вам радость и удовлетворение. Это интуитивное сообщение, но не часто изображается в современном Голливуде, или даже в Турции dizis. Живите полной жизнью. С полной самоотдачей. Без страха. Прислушайтесь к своему сердцу и рискните, потому что, как сказал Кадир в первые две минуты премьеры сериала, "вы никогда не знаете, где начинается дело и где оно закончится". Скажите людям, если вы скучаете по ним, скажите им, что вы чувствуете, напишите им это письмо (например, то, которое Кадир никогда не писал своей дочери), скажите им, если вы чувствуете боль и что они значат для вас, выразите все чувства, потому что это моменты, которые вы не можете пережить. Не позволяйте страху стоять на вашем пути и заканчиваться накопленными сожалениями.
Вперед! Берегите каждое мгновение! Вы никогда не знаете ценности того, что у вас есть сегодня, пока она не исчезнет... Зейнеп оставила Кадира из страха ... она пожалела об этом и решила больше не бояться ... но было слишком поздно ... в сцене со своим детским "Я" Зейнеп говорит: “Иди к Кадиру и никогда не оставляй его одного. А Зейно, не бойся, ладно?"
🔹 Грехи наших отцов. Наконец, Carpisma затрагивает и более широкие социальные / политические сообщения.... грехи наших отцов. Эта тема очень часто повторялась на протяжении всего шоу. В одной из финальных сцен Зейнеп говорит: "все дети этой страны ранены их отцами."....
Но есть надежда в молодежи...еще одна ключевая тема на протяжении всего шоу, очень хорошо сформулированная Кадиром в последнем эпизоде: 👉 “маленькая девочка означает надежду. Смотреть, как она растет, все равно что смотреть на весну. Когда вы смотрите на маленькую девочку, вы видите красоту, которую она принесет в мир, когда вырастет. Как моя Зейно в детском доме. Как моя дочь Дениз. Как Айлин. Мой долг-спасти Айлин. Какая разница, есть Кадир Адали в этом мире или нет? Но Айлин-она нужна всем, чтобы расти и цвести. Она-наша надежда”.
🔹 А теперь о Киванче и его изображении Кадира Адали - вероятно, одного из лучших персонажей Киванча на сегодняшний день. Он такая трагическая фигура (учитывая все, через что он прошел), но он остается такой позитивной силой, и надеется тоже. Выживший, несмотря на все невзгоды; умный; цепкий; храбрый; решительный; стойкий; сострадательный; дающий; прощающий; любящий. Да, темпераментный тоже, не очень красноречивый и временами упрямый, но он почти всегда прав, и это все добавляет шарма. Человек верит, что несмотря на все, что с ним случилось, Кадир поднимется над этим вызовом, и его сердце всегда будет полно любви ... всегда. Киванч Татлитуг, как комиссар Кадир Адали! Что касается выступления Киванча в роли Кадира Адали, то его можно назвать только мощным... превосходным ... феноменальным. Некоторые могут даже сказать, что это, возможно, его лучшее выступление на сегодняшний день. В типичной манере Kivanc он превращается в характер Кадира Адали и с каждым движением его взгляда он показывает нам внутренний мир Кадира. Киванч сказал, что он выбирает сценарии, основанные на сюжетной линии, которая "что-то значит" для него. Понятно, почему он выбрал Carpisma и Кадира Адали. Это красота за зеркалом, а не то, что вы видите на поверхности. На поверхности он растрепан и бормочет, но за зеркалом блестит драгоценный камень. Доброе, милосердное, Храброе сердце. Так же, как и сериал: на поверхности шоу, кажется, источает насилие и бесчеловечность, но за зеркалом вы найдете жизнь во всем ее прекрасном и горько-сладком великолепии. * Судите сами в выбранных клипах через эту статью.
🔹 Есть так много запоминающихся персонажей и сцен из серии, что было бы громоздко обсуждать их все. Но вот некоторые из них, которые могут разжечь ваш аппетит, чтобы попробовать больше. Отношения Зейнеп и Кадира! Kivanc Tatlitug имеет то редкое качество, которое вызывает химию от каждой романтической пары. Его химия с каждым романтическим лидером была разной и мощной по-своему. Но химия между Зейнеп (блестяще сыгранной Эльчин Сангу) и Кадиром превосходит все остальные. Это очень трогательно. Это любовь родственных душ. Она глубока, полна знания и понимания. Она находится на совершенно ином уровне, чем все остальные, и максимально приближена к реальной жизни. Единственная истинная критика шоу заключается в том, что между Зейнеп и Кадиром было недостаточно сцен.
🔹 Отношения Вели и Кадира! Ведь химия может принимать различные формы, как между любовниками, так и между друзьями. Вели и Кадир имеют химию, как противники. Отличная химия. Помогает то, что Онур Сайлак-невероятный актер, а Вели-неотразимый персонаж. Каждая из их сцен оставляет вас бездыханным и взволнованным для большего. Вы можете оказаться обеспокоены тем, что ждет этих двух сильных, своенравных мужчин, даже больше, чем вы ожидаете.
🔹 Мы оставим финал для вас, чтобы вы пришли к пониманию после просмотра сериала, но достаточно сказать, что финал был идеально подходящим для темы. Кадир, как главный герой был посланником со следующим сообщением: что бы с вами ни случилось, как бы вам не повезло в жизни, всегда есть надежда, всегда есть где-то свет, жизнь будет продолжаться, вам все равно удастся “встать на ноги”. Писатель Carpisma, Али Айдын и режиссерская команда во главе с Улуком Байрактаром блестяще использовали насилие в голливудском стиле в качестве средства передачи реальных сообщений и разных тем в сложности человеческих эмоций, человеческих действий, человеческих слабостей и тех самых атрибутов, о которых Кадир говорил в первом эпизоде, связанном с двойной природой человечества. Через Кадира, Вели, Джансиза и бесчисленных других сложных персонажей в сериале создатели напоминают нам, что мы, как люди, находимся на острие ножа. У всех нас есть возможность проскользнуть по обе стороны от него. Мы можем быть ангелами или дьяволами....предатели или преданные. Ни у кого из нас нет иммунитета, потому что все мы люди. Думать иначе нереально. Но в то время как большинство голливудских драм оставили бы нас в этом отчаянии, создатели Carpisma показали нам, как жить. Через богатый диалог, кинематографические приемы и развитие характера они передают, что каждый из нас должен решить, выбираем ли мы жизнь или смерть; или окружаем себя хорошими людьми или отбросами человечества; или Можем ли мы принять хорошее и плохое и все еще сохранить нашу человечность; или мы руководствуемся страхом и трусостью или смелостью и храбростью перед лицом неопределенности. Но что еще более важно создатели сериала показывают нам, что даже когда все потеряно, даже когда у вас нет сил открыть глаза, то есть надежда.
Мы даем Carpisma 10 звезд.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
By Anna Sirmoglu and Lara Hartman
Има ги на 1 стр. но отново ще ги споделя от американките
Последната още не е отбелязана На неговата възраст това е просто зашеметяващо, респект Скрит текст: 
Хубав ден, дружки и честит нов месец! 
....по скоро заслужила-с качествата си на човек и жена. 
Толкова са различни всички ...
. Още когато започнах да го гледам след всяка серия търсех посланието на автора! Бях убедена, че има такова. Филмовият проект си е историята на сценариста, това което иска да ни каже, визуализирано през очите на режисьора и изпратено като послание чрез играта на актьорите. Благодаря за преводите на хубавите и съдържателни коментари на рускините. Фенче 
спешъл тенкс фор ю и всички които допринасят за инфото в темата.