Дзадзики/цацики е млечната салата, да, не е таратор. А шопската си е модификация на гръцката. Аз освен с луканка, май с нищо друго типично българско не съм впечатлявала тук. Всичко е балканско. Руската салата я взимат от полските магазини, там си е Оливие както в оригинал. Мусаката им прилича на овчарски пай. Таратор в полските заведения, но има и цвекло.
- Публикувана: 2 юни 2020, 12:50 ч.
- Последно мнение: 2 юли 2020, 00:10 ч.
Какво знаят чужденците за България? (тема за смях и сълзи)
Като заминах зад океана ми стана ясно - там целогодишно има от всичко, но пъпеша в тарелка нарязан, ако не пише че е пъпеш, ще помислиш, че е краставица.
През 90-те бяхме с приятели на Балатон. До нас се приближи възрастна жена и ни заговори на малко архаичен български. Не е била в България от 40 години. Щяла да пътува скоро за тука, та да ни питала дали в София има какво да се яде. Тя имала резервация за Шератон, но сега се чудела дали да си носи за ядене. Казах й, че в Шератон няма да я оставят гладна. Тя като че ли не беше сигурна и мислеше за всеки случай да си носи нещо за ядене. Е, оставих я да прави каквото ще.
Вас в чужбина ви заговарят на руски, мен в Созопол.
Ама пък ММ е един бял такъв, явно той ги подвежда.
Когато започнеш да обясняваш и убеждаваш един чужденец относно нещата и проблемите в България, просто не можеш да го убедиш. Имат едно изградено мнение и край - не можеш да го промениш, колкото и доказателства да предоставиш. Колко спорове съм водила с моя бивш приятел германец! Дори понякога, да не кажа, че почти винаги, ме изнервяше, защото не желаеше да разбере и да вникне в нещата, които аз му казвах.
Чужденците не харесват бозата. Един път бяхме седнали с този бивш приятел германец в една механа. Той ме остави аз да поръчам традиционна българска кухня. Поръчах му агнешка дроб сарма. Не му казах какви съставки имаше в тази дроб сарма. Много му хареса. Доста неща харесваше от българската кухня. Бозата не му хареса. Не знам защо не харесват българската боза.
Тогава бях студентка и бях на почивка с него. Тогава беше дошла моята изпитна сесия. Извадих един дебел учебник и той се вгледа в него изумен, като че ли не беше виждал дебела книга. Попита ме за колко време трябва да прочета това чудо. Отговорих му, че за 5 дни трябва не само да прочета тази книга, но и да я науча. Погледна още с по-изумен и учудващ поглед. Накрая каза, че би му отнело да прочете тази книга за около 2-3 месеца, дори и повече. Накрая ми каза, че явно съм доста умна.
Чужденците не харесват бозата. Един път бяхме седнали с този бивш приятел германец в една механа. Той ме остави аз да поръчам традиционна българска кухня. Поръчах му агнешка дроб сарма. Не му казах какви съставки имаше в тази дроб сарма. Много му хареса. Доста неща харесваше от българската кухня. Бозата не му хареса. Не знам защо не харесват българската боза.
Тогава бях студентка и бях на почивка с него. Тогава беше дошла моята изпитна сесия. Извадих един дебел учебник и той се вгледа в него изумен, като че ли не беше виждал дебела книга. Попита ме за колко време трябва да прочета това чудо. Отговорих му, че за 5 дни трябва не само да прочета тази книга, но и да я науча. Погледна още с по-изумен и учудващ поглед. Накрая каза, че би му отнело да прочете тази книга за около 2-3 месеца, дори и повече. Накрая ми каза, че явно съм доста умна.
Нашето учене и тяхното са различни. В чия полза, не казвам
В църква в Стария град на моя роден град съм, църквата е с името на малкия ми син, там са кръстени децата ми, там съм, защото малкия е на изпит по SAE и аз, естествено, през това време единственото което мога да направя е да се смиря и да моля. Както си седя със свещ в ръка, влизат двойка мнооого възрастни англичани и екскурзовод. Последния започва пространно експозе за историята на църквата, англичаните кимат възпитано и плахо поглеждат към мен. По едно време жената го запита защо аз държа тази запалена свещ.
Екскурзоводът й обяснява каква е идеята, тя се приближава до мен и ме заговаря. Аз обяснявам, че синът ми е на изпит по английски в този момент, и аз съм тук за да се помоля за неговия успех. Жената много се впечатли, Разпита ме за децата, и аз охотно й разказах колко са големи и какви планове имат. Тя се изуми от факта, че и двамата са в немска гимназия и учат немски. Попита ме- защо им е, след като учат и английски. Обясних, че искат да продължат образованието си в Германия, а те със съпругът й се спогледаха стреснато... сигурно толкова много езици им дойдоха в повече. След малко жената каза нещо тихо на съпруга, той й купи една свещ, тя я запали , дойде и много мило ми обясни, че пали тази свещ за моето дете и се моли за неговия успех. Е, излишно е да ви казвам - синът ми изкара блестящ SAE.
Екскурзоводът й обяснява каква е идеята, тя се приближава до мен и ме заговаря. Аз обяснявам, че синът ми е на изпит по английски в този момент, и аз съм тук за да се помоля за неговия успех. Жената много се впечатли, Разпита ме за децата, и аз охотно й разказах колко са големи и какви планове имат. Тя се изуми от факта, че и двамата са в немска гимназия и учат немски. Попита ме- защо им е, след като учат и английски. Обясних, че искат да продължат образованието си в Германия, а те със съпругът й се спогледаха стреснато... сигурно толкова много езици им дойдоха в повече. След малко жената каза нещо тихо на съпруга, той й купи една свещ, тя я запали , дойде и много мило ми обясни, че пали тази свещ за моето дете и се моли за неговия успех. Е, излишно е да ви казвам - синът ми изкара блестящ SAE.
Тогава бях студентка и бях на почивка с него. Тогава беше дошла моята изпитна сесия. Извадих един дебел учебник и той се вгледа в него изумен, като че ли не беше виждал дебела книга. Попита ме за колко време трябва да прочета това чудо. Отговорих му, че за 5 дни трябва не само да прочета тази книга, но и да я науча. Погледна още с по-изумен и учудващ поглед. Накрая каза, че би му отнело да прочете тази книга за около 2-3 месеца, дори и повече. Накрая ми каза, че явно съм доста умна.
Или че което го учат, го научават, а не го минават само по диагонал. То и зависи по какво е учебника, де.
Преди известно време попаднах на швейцарска сбирка в клуб на Харлей Дейвидсън, близо до Берн.
Та швейцарците ме попитаха- дали в България имаме баня...
Когато разбраха националността ми, започнаха да коментират бившата жена на единия- рускиня, която му е изневерявала с целия квартал и е била... финансово ненаситна.
С две думи- аз им приличах на комерсиална, фатално сексуална, некъпана рускиня.
Та швейцарците ме попитаха- дали в България имаме баня...
Когато разбраха националността ми, започнаха да коментират бившата жена на единия- рускиня, която му е изневерявала с целия квартал и е била... финансово ненаситна.
С две думи- аз им приличах на комерсиална, фатално сексуална, некъпана рускиня.
С две думи- аз им приличах на комерсиална, фатално сексуална, некъпана рускиня.
За ученето намирам 'техния' начин за по добър, четене с разбиране и запомняне в дългосрочен план. Ние по скоро механично запомняне, докато мине съответният изпит. Без да навързваме научената/заучената информация с предходна такава. Или може би моята генерация, знам ли.
И аз имам гадна случка с швейцарци: на бензиностанция в околностите на малко селце в Ур/ или Юра/ , не стига че се правеха че не разбират и не говорят френски и английски, добре че поне с немски склониха да комуникираме, но и една възрастна мотоциклетистка🤪 с неприкрито отвращение ни заобиколи отдалеч, за да вземе помпата за гуми. После, за да не ни доближи отново, я заряза не на мястото и отпраши с моторетката. Самата тя приличаше на окаяна ромска пастирка, ама за нея ние сме плебса, а тя -мърлявата женица - “ суис мейд”😀
P.S. Да подчертая, че НЕ сме хапвали домат , сирене и лютеница върху вестник на капака на колата.
P.S. Да подчертая, че НЕ сме хапвали домат , сирене и лютеница върху вестник на капака на колата.
И аз имам гадна случка с швейцарци: на бензиностанция в околностите на малко селце в Ур/ или Юра/ , не стига че се правеха че не разбират и не говорят френски и английски, добре че поне с немски склониха да комуникираме, но и една възрастна мотоциклетистка🤪 с неприкрито отвращение ни заобиколи отдалеч, за да вземе помпата за гуми. После, за да не ни доближи отново, я заряза не на мястото и отпраши с моторетката. Самата тя приличаше на окаяна ромска пастирка, ама за нея ние сме плебса, а тя -мърлявата женица - “ суис мейд”😀
P.S. Да подчертая, че НЕ сме хапвали домат , сирене и лютеница върху вестник на капака на колата.
P.S. Да подчертая, че НЕ сме хапвали домат , сирене и лютеница върху вестник на капака на колата.