- Публикувана: 2 дек. 2020, 15:22 ч.
- Последно мнение: 20 ян. 2021, 00:32 ч.
ТВ спамо чат - за минали, настоящи и бъдещи формати, за участниците в тях и не само - тема 4
Така де, с надписи исках да кажа, то трябва да седя и чета. FOX е с превод (звуков)))))
Субтитрите не ги броя за превод съвсем исках да напиша, че трябва да ги чета и да стоя на едно място, което не винаги ми е възможно, а и се разглезих вече, искам да ми говори телевизоро на български, ми така де.))
Субтитрите не ги броя за превод съвсем исках да напиша, че трябва да ги чета и да стоя на едно място, което не винаги ми е възможно, а и се разглезих вече, искам да ми говори телевизоро на български, ми така де.))
Еее, много си се разглезила. То и двете са "с превод", просто едното е със субтитри, другото с дублаж (озвучаване). В страните от Бивша Югославия няма нито една телевизия с дублаж, всички филми са със субтитри. Всички предавания също. По FOX каналите, по 24 kitchen, Nat Geo, Nat Geo Wild, TLC, Viasat каналите и т.н. до безкрай. А по самите сръбски, хърватски, босненски и т.н. телевизии самите филми винаги са със субтитри. И това е от край време. При руснаците е обратното
Онзи ден гледах Робин Худ с Кевин Коснър и Алан Рикман по ТВ1000. Не съм го гледала от много години, установих, че имам спомени от друг стар Робин Худ (не този с гладиатора и не Мъже в чорапогащи) и се чудя кой ли е той... ТВ 1000 наистина пускат добри филми тези дни.
Аз не мога да си прекратя договора с А1, защото е общ с телефон и интернет, но и не ми е толкова важно.
Аз не мога да си прекратя договора с А1, защото е общ с телефон и интернет, но и не ми е толкова важно.
Нова пуска премиерния американски сериал "Втори дубъл" от 26 септември и турския "Мерием" от 25 януари
bTV пуска румънския "Влад" (римейк на турския "Езел") от 4 януари, португалския "Истинска любов" от 21 декември (вчера почна) и турските "Безмилостен град" от 4 януари, "Малки убийства" - скоро, "Забранената ябълка" - скоро и "До смърт", който вече е наличен на Voyo
Диема фемили пуска турските сериали "Нашата история" и "Теменужки" от 11 януари
БНТ анонсира новия български сериал "Порталът" - през пролетта по БНТ1
Канал 3 вече е в историята, става NOVA NEWS от 4 януари
bTV пуска румънския "Влад" (римейк на турския "Езел") от 4 януари, португалския "Истинска любов" от 21 декември (вчера почна) и турските "Безмилостен град" от 4 януари, "Малки убийства" - скоро, "Забранената ябълка" - скоро и "До смърт", който вече е наличен на Voyo
Диема фемили пуска турските сериали "Нашата история" и "Теменужки" от 11 януари
БНТ анонсира новия български сериал "Порталът" - през пролетта по БНТ1
Канал 3 вече е в историята, става NOVA NEWS от 4 януари
Със сигурност са по-евтини от американските. Особено със сегашната срината цена на лирата. Преди 10 години 1 лев беше 1 лира, сега е 1 лев - 6 лири...
А рейтингът не е добър в най-търсената целева група 25-44 години. Нова доста задминаха БТВ точно последната година - едните спряха Мастършеф и пуснаха турски сериали, докато другите заложиха на Хелс Кичън в най-гледаното време.
А рейтингът не е добър в най-търсената целева група 25-44 години. Нова доста задминаха БТВ точно последната година - едните спряха Мастършеф и пуснаха турски сериали, докато другите заложиха на Хелс Кичън в най-гледаното време.