Отговори
# 330
  • Бургас
  • Мнения: 1 910
Здравейтееее!
Дали има превод на български или руски на участието на Керем и Ханде на "Гласът на Турция"?

Тони, заповядай Simple Smile
Цялото участие


Знм че не е като да е със субритри, ама
Скрит текст:
Аcun: Имаме малка изненада и заради това искам да повикам Мурат Боз при мен. Ще почитане защо, ама ти ела. На стола на Мурат ще седне много обичана приятелка. Ще направим изненада на актьора, който ще излезе на сцената. Не издавайте звук. Сега идва изпълнителят ни

Ляляляляляля. Селд ксто се обръща Ханде Н два  пъти казва "Не ме вижда, още не ме забелязва" но не се чува.
Керем: Подиграваш ли ми се?
Хадисе: Много сладко
Керем: Не говорете глупости
Хадисе:И не те видя
Хамде:Изобщо
Беяз: Колко ти показваме - виж виж
Хадисе:Колко хубаво
Acun: Да благодарим първо на Керем Бюрсин. И Нщна Ханде Ерчел много благодарим. И двамата тази вечер са с нас. На теб специално благодаря, зашото има нещо такова - да се пее не е за всеки, някои умеят, на някои им е хоби, а някои са много далеч от това. Керем не е на ти с пеенето, но не ни отказа и дойде със сърце и душа. Заслужава големи аплодисменти. И наистина специално за да го изненада дойде Ханде Ерчел, миналата година много искаше да дойде, но не било писамо. За тая година било късмета. Благодаря и на Ханде Ерчел.
Ханде: Аз благодаря
Acun:Да припомня ако искате да гласувате за Керем Бюрсин напишете Керем и да изпратят СМС и да бъдете в подкрепа на образованието на малките деца (парите от съобщенията отивали за благотворителност - образование на глухи деца)
Аcun: Да започнем с теб, Керем, беше ли ти трудно?
Керем: Може би е едно от най-трудните неща, които съм правил в живота си. Работата ви е много трудна, много уважавам певците. Да.
Acun:  В един репортаж казваш, че на Нова година си си винаги вкъщи. Тзи година май ще се гледаш?
Керем:Да, абе като дойде моят ред ще сменя на EXXEN.Ще гледам EXXEN.
Беяз: Как избра песента?Много хубава песен.Беше страхотен.
Керем: Много добре я пея под душа.. Това е единствената песен, която знам, затова  Хадисе : Под душа с ехо добре ще звучи
Беяз: Ти какво казваш?
Хадисе:Ханде, ти какво ще кажеш?
Ханде :Първо, много се радвам, че съм тук Благодаря ви. И че съм тук с вас съм много щастлива. Отделно, че натиснах този бутон съм щастлива.
Керем: Да беше пяла с мен

Ханде:Извинявай, Мурат, аз от този стил няма да стана
Мурат: Дали ще те извиня решението ще вземете Керем.
Мисля че оценява саможертвата ми, Керем.
Ханде:Аз не мисля да ставам от тук.
Хадисе:Много харесала стола.
Acun: Между другото, Керем иска Ханде на сцената
Ханде: Ама аз не мисля да ставам от тук
Керем с такъв сладък жест си я повика, че и аз бях готова да ида до него.
Беяз: Да, да... Какво ѝ каза така на ухото?
Керем:Ние помежду си
Ханде:Ние все се обзалагаме помежду си
Керем: Даз обзалагаме се. Не успяхме да изберем песен, която да изпеем заедно, затова решихме да се обзаложим и който загуби ще пее.
Ханде: Ама Керем предложи песента която си пеел под душа
Керем: И аз загубих, затова аз излязох
Ханде: По принцип все ти губиш

Керем:Може пък догодина Ханде да излезе да пее, а аз да седна на стола на... Хадисе
Беяз: На стола на Хадисе, а... Стана ясно кой ще избере. Ние пак сме извън сметките.
Ханде:Но понеже аз дойде като подкрепа като негов партньор, според мен (сочи към Мурат)
Керем: Аз си мислех за някого. Г-жа Ебру
Мурат :Една минута
Acun:Мислел си го е
Ебру:Мислил си си?
Acun: А после какво стана?
Керем:Още си мисля за Вас. Но сега Ханде като ме притиска да избера Мурат, аз какво...
Ханде: Притискала съм го? Чухте ли нещо такова?
Мурат:Ама, такова, Керем
Керем: Виж много те обичам
Мурат: И аз те обичам, но аз направих нещо тук и си заслужава благодарност
Ханде:Май наистина аз ще те избера догодина

Керем:Догодина ли?
Беяз:Хайде, състезанието си е състезание
Ебру:Какво е това сега. Мислел си е за мен, защо се опитваш да го откажеш?
Мурат: Има малка подрбност- л ( в смисъл мислел)
Ебру: Не каза така. След това - още мисля за вас.
Хадисе: Даз вярно че така каза
Ебру:Каза. Ама ти ако продължаваш да говориш наистина ще стане в минало време и после ще те убия
Беяз: Аз да обобщя. Каза мислех за Ебру Гюндеш, каза. Каза че иска да отиде  на стола на Хадисе, после каза че може да иде при Мурат.Тя пък каза аз искам догодина да дойда. За мен нямаше и дума. Искам да го отбележа специално.
Ебру: Керем
Керем: Г-жа Ебру.
Аcun:Избра Ебру Гюндеш и отива в нейният отбор. Керем, много ви благодарим

Според мен наистина не я видя, докато пееше се беше съсредоточи в пеенето и сякаш не виждаше не се чува добре, но Ханде казва "Не ме видя, ама изобщо" и чак като го извик по име да надвика музиката, тогава я фиксира. Видя се как Керем се пробва да продължи да пее, но думата му остана на половина... После се съвзе и продължи, но един шашардисан. И с тази му реакция " Ти Подиграваш ли се с мен"(може да се приеме и като шегуваш ли се с мен, не е точно подигравка, нещо като взимане на подбив... Уф, губи ми се точната дума"...)
Бяха наистина много сладки, и Керем с това" Да беше с мен на сцената"
Явно първоначално наистина идеята е била да пеят заедно, но не са избрали песен. Ханде ще се чувства по-уверена да пее на турски, той на английски (па и само тая бил знаел видите ли)...
Ама беше готино. И аз дето по принцип казвам че ми е все едно дали са влюбени или не, че си е тяхна работа - първото минало ми е през ума беше - тоя е влюбен до уши

ПП сгънах го, да не ви затруднявам при преглеждане на страницата.

Голяяямо ГУШ!

# 331
  • Мнения: 13 696
И купонът може да започне:


Wine Glass Champagne


Heart

# 332
  • In the light side of the Moon!
  • Мнения: 5 735
На английски предполагам няма моментни преводи?

има в туитър, аз следя тук
https://twitter.com/authorsanem/status/1345426946382041088


Али, благодаря предварително 🤗

Приятно гледане момичета! 🤗

# 333
  • Мнения: 253
Здравейте, момичета,
За тези, които имат Туитър тези две момичета правят преводи на английски:
https://twitter.com/authorsanem
https://twitter.com/dizisubs
Пускам линкове за всеки случай, когато Алекс и Али не са на разположение и огромно благодаря за преводите в аванс.
Приятно гледане!

# 334
  • In the light side of the Moon!
  • Мнения: 5 735
Целия офис в полицията барабар с Пърл в булчинска рокля.

# 335
  • Плевен / София
  • Мнения: 18 350
https://turkru.tv/postuchi-v-moyu-dver-25-seriya1.html  -   тук също започнаха онлайн превод и за сега е открит...
Ако Али и Алекс нямат възможност да превеждат...
54 Потребители и 97 Гости преглежда(т) тази тема.
Айдан се притеснява, че нищо не съобщават, а Еда и каза да запази спокойствие...ще кажат скоро...
Започнаха реклами 15 мин...

# 336
  • Мнения: 1 896
Ей, тъкмо започна и пуснаха реклама. Бабата много доволна... ядосвам се, стои отстрани и гледа сеир. Радва се на страданието на Айдан. И гледа с насмешка.

В крайна сметка явно е станало ясно, че това е Айдан, майката на Серкан. И бабата се подсмихва язвително.

# 337
  • Кърджали
  • Мнения: 11 441
Ще има фраг след финала на серията.

# 338
  • Мнения: 945
Целия офис в полицията барабар с Пърл в булчинска рокля.
Ама, те така си ходят, навсякъде в пакет. В "Квартала на богатите " за първи път го видях и много ме впечатлиха. Това си им е национална черта, подкрепят се и не оставят някои в беда сам да се оправя.

# 339
  • Мнения: 13 696
След края на епизода ще имаме фраг Simple Smile
"Yayın arkası tanıtım var!"

# 340
  • Мнения: 1 045
Еда:Госпожо Айдан...
Айдан: Защо нищо не ни казват? Искам да видя сина си!
Еда: Госпожо Айдан, моля ви успокойте се, след малко ще дойдат да ни обяснят.
Ферит: Наистина, успокойте се, Джерен е вътре, тя ще разбере повече и ще дойде да ни обясни.

# 341
  • In the light side of the Moon!
  • Мнения: 5 735
Ей, тъкмо започна и пуснаха реклама. Бабата много доволна... ядосвам се, стои отстрани и гледа сеир. Радва се на страданието на Айдан. И гледа с насмешка.

В крайна сметка явно е станало ясно, че това е Айдан, майката на Серкан. И бабата се подсмихва язвително.
да, гледа доволна, доволна 😉...обаче актрисата много добре се справя, харесва ми играта й.

# 342
  • Монтана
  • Мнения: 305
https://vk.com/ayturkofficial?z=video-120644984_456244285%2Fvide … Fpl_-120644984_-1

Ето тук ще е директния превод на руски!

# 343
  • Пришълец
  • Мнения: 9 301
В крайна сметка явно е станало ясно, че това е Айдан, майката на Серкан. И бабата се подсмихва язвително.
Тя бабата знаеше, че Айдан е майката на Серкан още като цъфнаха със Сейфи у Айфер и се опитаха да я преметнат, че са майка и син.Joy Уж се хвана, а пита такава изтънчена дама възможно ли е да живее в същия квартал...

# 344
  • Мнения: 656
Днес разгледах профила на актрисата, която играе бабата. Играе в театъра и наистина е много добра. На мен също ми харесва как играе. Нека серията е с усмивки и любов. Предварително благодаря на всички, които се включват с коментари и на преводачите. Безпроблемен нет.

Общи условия

Активация на акаунт