Темата за СТИВЪН КИНГ - №15

  • 61 138
  • 728
  •   1
Отговори
# 525 30 апр. 2024, 21:16 ч.
  • Мнения: 1 931
Аз я чета от години, първите 3 ги препрочитах няколко пъти и сега, след голяма пауза, ударно изчетох останалите. Вероятно някой ден ще ги и повторя, ама явно имам нужда от откъсване.

# 526 1 май 2024, 10:49 ч.
  • Мнения: 7 318
Аз я четох за сефте на 16-17,после преди пет години когато излезе филма пак я препрочетох.Любима поредица,екранизацията не ми хареса особено.

# 527 1 май 2024, 11:10 ч.
  • Edinburgh-UK
  • Мнения: 689
Здравейте ,захванах Мистър Мерцедес за сега ми харесва .Купих всичките книги от поредицата плюс Холи .Дано до края на годината успея да ги прочета .

# 528 23 май 2024, 11:05 ч.
  • София
  • Мнения: 7 393
Какво мислите за превода на заглавието на новата книга на Кинг? Превелиса го "Харесвате го по-мрачно". На мен ми е малко тромаво и се чудя не можеше ли да стане по-добре. Не че няма да я купя. Simple Smile Разочарована съм, че не е роман, а разкази, но пак е нещо.

# 529 23 май 2024, 11:10 ч.
  • Мнения: 11 784
Точно защото са разкази пък бих я взела. Обаче не знам как е превода, особено с такъв избор за заглавие. Освен това май някъде мярнах отзиви, че не са много очаровани читатели от самите разкази, засега няма да бързам с покупка.

# 530 23 май 2024, 13:24 ч.
  • Мнения: 7 318
От вас научавам,очаквах по коледа новата книга.Дали ще има,като сега е пуснал сборник с разкази?
Нелеп ми се вижда превода.
"Предпочитате ли го по-мрачно?! " ми се вижда по удачно,но пък не се занимавам с преводи.Отивам да видя как го е пуснал в оригинал Краля 👑.

# 531 23 май 2024, 13:33 ч.
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 308
You Like It Darker e в оригинал. Тромаво звучи на български наистина, но пък как иначе да се преведе.

# 532 23 май 2024, 13:41 ч.
  • Мнения: 1 931
Абе, буквализъм е, откъдето и да го погледнеш, и не звучи добре на български. Много бих се замислила за качеството на превода на самата книга с такова заглавие. Можело е малко по-творчески да се подходи, при заглавията си е напълно позволено.

# 533 24 май 2024, 01:10 ч.
  • Мнения: 20 533

# 534 27 май 2024, 21:27 ч.
  • Мнения: 20 533


Шатрата на Плеяда

# 535 28 май 2024, 05:32 ч.
  • Мнения: 385
Цитат на: diziler в пт, 24 май 2024, 01:10


Чета в момента 🙂
Първите четири разказа са чудесни!

# 536 28 май 2024, 08:45 ч.
  • София
  • Мнения: 2 111
Определено ще си купя книгата. Обичам разказите на Кинг.

# 537 29 май 2024, 06:28 ч.
  • София
  • Мнения: 11 994
Чета я в момента, взех я пре ордър от озон. И аз съм до първите четири - четат се на един дъх!

# 538 30 май 2024, 19:51 ч.
  • София
  • Мнения: 2 111

И аз се сдобих с книгата. В момента чета друга, но нямам търпение да я започна. Винаги съм в настроение за Краля.

# 539 31 май 2024, 09:58 ч.
  • София
  • Мнения: 11 994
Преполових разказите.

Поразрових се и видях, че повечето разкази са приети със смесени чувства от читателите. Голяма част от тях са публикувани електронно (само на английски) още през 2022 г. или други години.  Половината от тези, които прочетох (до тук) все са за баба, дядо, пак дядо.... герои. Някаква част завършват меко казано никак.

Да, леко се четат, но тези разкази, нека кажем така, не са му най-най-най-силните и добри.....

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата