Публикувана: 24 фев. 2021, 13:39 ч.
Последно мнение: 7 май 2025, 12:16 ч.

Темата за СТИВЪН КИНГ - №15

61 161
728
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Кои са последните 3 книги на Кинг, които са преведени на български?
Можете ли да ми кажете нещо за книгата "Другият"?
Какво не ти хареса в края на Роуз Мадър?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Кои са последните 3 книги на Кинг, които са преведени на български?
  
  Последните публикувани книги на Стивън Кинг в България са "Другият", "Издигане", "Институтът" и "Ако има кръв".
- Можете ли да ми кажете нещо за книгата "Другият"?
  
  Мненията за книгата „Другият“ са смесени. Някои читатели го намират за приятен, но не и изключителен, докато други смятат, че е добър, но не и невероятен.
- Какво не ти хареса в края на Роуз Мадър?
  
  Мненията за края на книгата "Роуз Мадър" са разнообразни, но един от читателите споделя, че не му е харесал поради нейната наивност и прибързаност.
- Как се казва новата книга на Стивън Кинг?
- Какво е мнението на хората за филмовата адаптация на романа „Лизи“?

# 405 20 юни 2023, 21:00 ч.

Мнения: 76 506

В какъв смисъл най-пълното?

# 406 20 юни 2023, 21:16 ч.

Мнения: 6 170

В смисъл, че при първия превод се губят страници. Колко точно, нямам си и на идея, но после или е правен нов превод, или се е добавила само липсващата част. Не се усеща де, май е минимално количество текст.

# 407 20 юни 2023, 21:17 ч.

Мнения: 76 506

За пръв път чувам че има орязана версия, и пълна такава.
Това сигурно ли е, и къде има инфо.
Да не е ЕЖК...

# 408 20 юни 2023, 21:18 ч.

Мнения: 6 170

deadface беше споменал преди време, но не помня в коя тема.

# 409 20 юни 2023, 21:22 ч.

Мнения: 76 506

Ясно, да..мерси.
Ми кофти е..леко драгият читател е подведен така.

# 410 20 юни 2023, 21:38 ч.

Мнения: 7 117

На мен ми допада заигравката с правописните грешки в заглавието и в българската, и в оригиналната версия на романа. Дава автентичност.
Май ще взема да я препрочета.

# 411 20 юни 2023, 21:45 ч.

София
Мнения: 2 209

"Гробище за домашни любимци" ми е първата прочетена книга на Кинг. Тогава се влюбих в Краля и ме държи вече 30 години. На мен също ми допада умишлената грешка в оригинала и превода. Ето корицата на първото издание от 1984-та:

Скрит текст:

# 412 20 юни 2023, 22:02 ч.

Мнения: 76 506

Ама то такъв е надписа на гробището в самият роман...нали деца са го писали според романа. Не е хрумка на никой издател, а на Кинг.

# 413 20 юни 2023, 22:02 ч.

Мнения: 11 784

Всъщност не е толкова трудно да се намери отговор, ето един бърз линк с малко информация, но тази вечер нямам време да я превеждам (AI успешно ще се справи, вярвам, ако имате затруднения с английския)

https://www.thrillist.com/entertainment/nation/why-is-pet-semata … rong-stephen-king

И още нещо интересно:
https://galaxypress.com/inspired-stephen-king-to-write-pet-sematary/

Преди време имаше въпрос за книга, която да препоръчаме - бих добавила към споменатите “Мъртвата зона”, книга която има много смисъл, особено при появяващи се движения от типа на неофашизъм, има за какво да се замислим след прочита ѝ.

Последна редакция: вт, 20 юни 2023, 23:35 от fenyx

# 414 20 юни 2023, 22:05 ч.

Мнения: 76 506

Няма нужда да търсим, чели сме го, вътре В романа е.

# 415 20 юни 2023, 22:26 ч.

Мнения: 7 318

Аз от Подпалвачката бях най впечатлена като тийн,Куджо и Гробището и То хич не ме стряскаха.Иначе първата прочетена беше Мизъри и се влюбих в откачалката Ани Уилкс 🤣.

# 416 20 юни 2023, 22:28 ч.

Мнения: 25 137

На мен повече си ми харесва на български без правописната грешка, така съм свикнала. Макар че е добре преведена и грешката, тъй като наистина децата може би биха написали шт вместо щ, добре се е получило

Аз съм чела само този превод и ако има някакви допълнителни страници, значи не ги знам. Но тая книга никога няма да я препрочета, има там едни страници, които ми идват много, макар че много я харесвам.

# 417 27 юни 2023, 19:22 ч.

I want it all and I want it now.
Мнения: 4 730

Прочетох на Кинг "По-късно".Препоръчвам я за 1 ден я приключих.
Преди това прочетох Били Съмърс при нея често прескачах не е лоша ,но нищо особено. Гледала съм филми с подобен сюжет .