
https://www.facebook.com/EnginAkyurekRD/posts/2892516407732530
Превод от испански Теменужка Христова.
РАЗМИСЛИ ВЪРХУ ДЪЩЕРЯТА НА ПОСЛАНИКА, ПРОМЯНАТА НА ИСТОРИЯТА И РЕЙТИНГА
Рейтингът на „Дъщерята на посланика” започна да пада в началото на втория сезон. Нещо в историята не се хареса на турските фенове и те постепенно спряха да я следят. Напомням, че рейтингът се определя не от гледанията в чужбина, той представлява вътрешен контрол на турската телевизия.
Защо турският зрител загуби интерес и престана да следи сериала? Мисля, че отговорът е в завоя, който направиха в историята на Наре и Санджар. От момента, в който Санджар разбира какво наистина се е случило в миналото, поведението на Наре става неадекватно. В един момент умира от любов към Санджар, в следващия заговорничи с Гедиз или пък изправя срещу Санджар собственото му семейство, по неприемлив и необясним начин. Когато Санджар спечели “играта”, тя прави още по-висок залог, а ние се оказваме изненадани от непостоянството и промените в поведението й.
Докато Санджар започва да израства като човек, въпреки грешките си, показвайки разкаяние, Наре не може да прости, нито да усмири чувствата си, разкъсвана между любовта и болката. Няколко пъти я виждаме да атакува физически Санджар, удряйки го, блъскайки го. Необходимо ли беше да се стига до там? Нейната героиня не напредва към светлината, заседнала е между съмнения и мрак. След смъртта на Акън, тя защитава и брани Санджар с нокти и зъби. Наблюдаваме вълнението и от възможността за съвместен живот с любимия и тяхната дъщеричка, за да осъзнае в един момент, че не може да прости, не приема, че той ще има дете от бившата си жена и разваля годежа. По-късно я виждаме отново с желание да спаси Санджар от капана на баща си, заради което взема най-грешните решения - предава му повереният и от Санджар конак и дори приема да е омъжи за Гедиз, за да го изкара от затвора. Неприемливо поведение от жена, за която се предполага, че е интелигентна, познава добре баща си и знае, че постъпката и е голямо оскърбление за репутацията на Санджар Ефе.
Винаги ще помня думите и, които звучат като надгробна фраза “НАРЕ ЩЕ ТЕ ОБИЧА ДОКАТО Е ЖИВА, НО НЕ СЪМ СИГУРНА КАКВО ЩЕ НАПРАВИ ДЪЩЕРЯТА НА ПОСЛАНИКА” с ясен намек за това, което е направила, знаейки, че Санджар няма да и прости. Тоест, тя се взривява от любов и накрая се оказва седнала върху пепелта от собствените си грешки.
Хроника на една предсказана смърт
Перефразирайки заглавието на романа на Габриел Гарсия Маркес, изглежда като произведение, излязло от магическия реализъм. От тук нататък започва бедствието; напускането на сценаристките (драконови майки), поставяйки красивата история, която ни разказваха, в капан, побягнаха, защото пред безсилието се оказва, че “перото ни е уморено”.
Сякаш това не е достатъчно, главната актриса напуска сериала, без предварително уведомление, в рамките на една седмица, поради здравословни проблеми, оставяйки почти заснетият 36 епизод недовършен, поради което се налага прекрояване за рекордно време и тотална промяна в сценария, имайки пред вид, че не се очаква завръщането й. Актьорът, който издигат в категория антагонист на Санджар и който играе персонажът Гедиз също решава изведнъж да напусне по-рано от планираното и отново се налагат спешни промени в сценария, за да се елиминира неговият герой. И накрая, също решава да напусне трети актьор, чиито герой има тежест в историята, Кахраман. Всичко това образува един вид перфектно торнадо, което унищожи историята на Наре и Санджар.
Забележка: Тези сценаристки направиха абсолютно същото и с “Ти разкажи, Черно море”. Напускайки проекта във втори сезон, те отприщиха гнева на феновете на сериала, които продължиха да ги преследват до „Дъщерята на посланика”, създавайки в социалните мрежи нагнетена, неприемлива атмосфера.
Питам се “Каква е историята, която трябва да продължат да ни разказват?”
Възможности:
1. Наре изчезва или умира и Санджар остава сам с Мелек и историята завършва в 36 епизод.
2. Продължава историята на Наре с нова актриса. Представяте ли си го? Нужно е да се проведе кастинг за по-малко от седмица, да се открие актриса с подходящ профил, която да позволи на историята да продължи. В същото време, актрисата не трябва да предизвиква отрицанието на феновете на напусналата, за което съм сигурна, че е невъзможно. Не биха я приели нито феновете на предишната актриса, нито публиката, защото е много трудно да влезеш в персонаж, който друг актьор вече е направил свой.
3. Ако сериалът беше завършил трагично със смъртта на главната героиня, щеше да изглежда, че ни разказват историята на Наре. Но в действителност това,което ни беше обещано е идеята за една любов, произлязла от легендата и затова са нижни двама участници.
4. Би било добре да не забравяме, че Енгин Акюрек е основната фигура в проекта и продуцентите заложиха много на него. Ако бяха приключили сериалът внезапно заради напускането на един от двамата главни герои, щяха да оставят негативното послание, че събития от този тип могат да съсипят един скъп проект. В света на телевизията и бизнеса това не се позволява на никого.
Дали продажбите ще бъдат повлияни от промяната в историята? Времето ще покаже. Аз силно се съмнявам в това, защото този, който се търси е Енгин Акюрек. Неговото име продава, той е главният герой в два от най-гледаните турски сериала но с вероятно ниво. Неговата визитна картичка е престижът, спечелен с безупречна работа.
Защо просуцентите решиха да продължат сериала, давайки пълен завой на историята? Знаем причините. Сериалът е продаден предварително на голям брой държави, според информационните медии.
Не знаем колко епизода са имали намерение да заснемат, но щом Неслихан Атагюл е имала договор до 39 епизод, предполагаме, че Енгин Акюрек също. В такъв случай не можем да говорим, че сериалът е бил замислен с 52 епизода. Всичко е зависело от продажбите и генерираният от сериала интерес в чужбина, както и от желанието на актьорите да подновят договорите си или да бъде финализиран сериала в 39 епизод. Спомням си,че в онези дни Йомер Дурак, адвокатът на Артистанбул, се появи в Мугла, което ни навежда на мисълта, че е било обсъждано продължението на договора на Енгин Акюрек. Логично, при напускането на госпожа Неслихан Атагюл по всеизвестни причини и преди подновяването на договора, трябва да приемем, че именно Енгин Акюрек е този, който е взел решение да продължи напред със сериала, посъветван от мениджъра си и ползвайки се с пълното доверие на продуцентите, че ще доведе докрай втората част на „Дъщерята на посланика”.
Такава ситуация може да се получи само когато става въпрос за велики актьори, признати на световно ниво и които са подкрепяни от големите компании в телевизионния бранш. Никой не инвестира пари, за да ги загуби, първо се изискват данните и цифрите, които осигуряват инвестицията. Знаете ли колко сериали са спрени тази година в Турция? Сериали с участието на страхотни актьори, които не успяват да стигнат до 15 епизод, най-големият късметлия е стигнал до 30 еп. Тези, които издържаха, въпреки нискоя рейтинг, са продадените в чужбина, като „Дъщерята на посланика”, „Вятърничав”, който през този сезон е доста слаб и „Почукай на вратата ми”, който е много популярен извън Турция, въпреки ниския рейтинг.
Във втората част на "Дъщерята на посланика" продуцентите не търсят подкрепата на турския зрител. Разчита се на подкрепата на международната публика и точно затова залагат на известната актриса Туба Бююкюстюн, която вече е работила успешно с Енгин Акюрек, защото без всякакво съмнение "Мръсни пари и любов" има рекордни продажби и призната репутация в интернационалните медии. Наскоро мениджърът на Интермедия призна, че "Мръсни пари и любов" е най- продаваният сериал от каталога им.
Новата история на "Дъщерята на посланика" е базирана върху живота на Санджар след Наре. Показва ни историята на Мави и Санджар. Много фенове ще решат да останат на финала на 35 епизод, а други продължаваме напред, защото искаме да надникнем в бъдещето на Санджар и Мелек. Мислите ли, че ще спра да подкрепям решението на Енгин Акюрек защото не са приключили една история, която самите сценаристи съсипаха и пропиляха? Не мога да поставя героинята на никоя актриса пред образа на Санджар. Уважавам и ценя неговата(на Енгин) работа и го подкрепям безусловно, защото харесвам Санджар Ефе. Тази втора част му даде възможността да ни покаже един по-човешки образ, който се поучи от грешките си, надживя миналото, с поучителното послание, че е възможно да започнеш един нов живот и да бъдеш щастлив. НИКОЙ НЕ УМИРА ПРЕДВАРИТЕЛНО (в навечерието на нещо).
Написано от Ингрид Лавандиер
























