Мами ,в голяма дилема сме с мъжа ми за името на второто ни дете, което пак ще е момченце. Имаме син ,който кръстихме Марио и двамата бяхме единодушни за името и още повече, че и в двете фамилии го имахме баща ми и дядо му. Сега обаче с очакване на второто не можем да дойдем много до консенсус. Мъжа ми е от Португалия, но живеем в бг в момента. Предлага много имена, които за Португалия са ок ,но не и много за тук. Фамилията му е Ферейра и трябва да е име с което си отива. Засега имаме две имена, които ни харесват горе долу и на двамата Рафаел и Мигел. Аз бях за Даниел, но той не го харесва много и предлага и Бернардо, което за бг хич не ми звучи. Ще се радвам да споделите кои смятате, че са подходящи .
- Публикувана: 12 апр. 2021, 10:45 ч.
- Последно мнение: 11 май 2021, 14:14 ч.
Име за второ дете момченце с баща португалец
Рафаел.
Аз много харесвам и Marcelo
Аз много харесвам и Marcelo
Марио и Марсело? Това все едно да си кръстиш децата Иван и Йоан. Чак пък толкова да нямате въображение. Вечно ще ги бъркат кой кой е.
Въображение си имаме и то много ,не ни мислете. Въпроса не е в това, от 100 имена предложени за 3 имаме консенсус засега, а все пак двама ги решаваме. Когато са две националности и трябва и на двете места да звучи добре е по трудно и аз съм изключила типично българските имена, които с тази фамилия биха звучали абсурдно .
Рафаел ще звучи по-добре в България, има и галени имена (Рафи, Рафа), които биха звучали съвсем добре; самото име е познато и не би било странен избор, дори двамата родители да са българи - ще се възприема нормално в България, ако възнамерявате да живеете тук.
Мигел не се сещам с какво галено име може да се ползва в България (Мигелито не ми звучи добре за галено по нашите ширини), звучи си изцяло като име на чужденец; името е много разпространено в испаноезичната част от света, но няма ни най-малка връзка с България и с факта, че единият родител е българин. Би звучало като избрано от латино сериал, когато детето се представя само с малко име в България.
Мигел не се сещам с какво галено име може да се ползва в България (Мигелито не ми звучи добре за галено по нашите ширини), звучи си изцяло като име на чужденец; името е много разпространено в испаноезичната част от света, но няма ни най-малка връзка с България и с факта, че единият родител е българин. Би звучало като избрано от латино сериал, когато детето се представя само с малко име в България.
Емануел, Габриел, Емилиано, Валерио, Алберто, Роберто, Рикардо...
Рафаел, Луис, Бернардо и Марсело също много ми харесват. Марио и Марсело са много добре комбинация за двама братя и значението на тези имена не е еднакво. Бернардо би се възприемало нормално в България. Означава "смел като мечка". Дъщерята на кака Лара и Владо Береану се казва Бернарда, кръстена на дядо си Бернард.
Успех!
Рафаел, Луис, Бернардо и Марсело също много ми харесват. Марио и Марсело са много добре комбинация за двама братя и значението на тези имена не е еднакво. Бернардо би се възприемало нормално в България. Означава "смел като мечка". Дъщерята на кака Лара и Владо Береану се казва Бернарда, кръстена на дядо си Бернард.
Успех!
С риск да обидя вкуса ви нито едно от двете не ми допада. Възнамерявате ли в дългосрочен план да живеете в България /доколкото може да се планува
Подобно нещо/.просто и двете имена, дори и знаейки че таткото е чужденец, не ми допадат. Даниел /което сте предложили вие/ е супер. Аз съм фен на интернациооналниге имена. Ако ви харесва някое от посочените от съпруга ви - чудесно, но ако имате някакви колебания помислете наистина за интернационално име
Подобно нещо/.просто и двете имена, дори и знаейки че таткото е чужденец, не ми допадат. Даниел /което сте предложили вие/ е супер. Аз съм фен на интернациооналниге имена. Ако ви харесва някое от посочените от съпруга ви - чудесно, но ако имате някакви колебания помислете наистина за интернационално име
Моите предложения са Мануел и Виктор. И двете ми звучат добре с фамилията на бащата и са достатъчно популярни в България.
Мануел аз го предложих ,но не го харесва, Виктор харесваме и двамата, но на наши близки приятели сина е Виктор и не искаме да се повтаряме и като се съберем да се чудят кой викаме.
Ново име няма да предлагам, защото вероятно ще е вече обсъдено и отхвърлено. От двете, на които сте се спрели, Рафаел би било по-лесно за запомняне и обръщение в България. Мигел си е типично за испанско говорящи и тук биха го свързвали по-скоро с майка запалена по латино сериали. 🙂
Андрей, мисля, че има Andrey в Португалия?
Alex или португалския еквивалент на Александър и да мунвикате Алекс?
Stephan-Стефан мисля, че и те го имат или се бъркам?
Alex или португалския еквивалент на Александър и да мунвикате Алекс?
Stephan-Стефан мисля, че и те го имат или се бъркам?
Имат André в Португалия вместо Андрей, Alexandre за Алекс, но имаме много деца на приятели с това име и ми е много тривиално и Estêvão вместо Стефан, общо взето португалските форми са малко странни като цяло завършват много на ш ,имат щ,ж.Зясега се въртим около Рафаел, Мигел и Фернандо или Леонардо на мен ми харесва и на мъжа ми горе долу.
[
Мануел аз го предложих ,но не го харесва, Виктор харесваме и двамата, но на наши близки приятели сина е Виктор и не искаме да се повтаряме и като се съберем да се чудят кой викаме.
Мануел аз го предложих ,но не го харесва, Виктор харесваме и двамата, но на наши близки приятели сина е Виктор и не искаме да се повтаряме и като се съберем да се чудят кой викаме.
Името е за цял живот, не само за детските години. Аз от тинейджърските си години не съм се засичала и не държа връзка с децата на приятелски семейства на родителите ми. Да, като малки ни събираха, вече са само далечен спомен. Ако не е близък роднина примерно племенник, не виждам пречка.
Алек или Алекс Ферейра звучи добре. Давид също е чудесно и подхожда на фамилията. И аз съм за интернационалните имена, но, моля не ме подигравайте, на мен пък Игор Ферейра също ми звучи чудесно макар и на пръв поглед като смесица от две коренно различни националности, но е екзотично и благозвучно. Иначе на ваше място бих избрала Алекс като най-разумно.
Емануел / Емануил / Емилиян / Елизар / Елиас Ферейра
Габриел Ферейра
Адриан / Адриян / Антонио / Антон / Антоан / Анжело / Алекс / Алек / Ален Ферейра
Матиас / Матей / Максим / Максимилиян / Мариан / Марк Ферейра
Давид / Делян / Дамян / Дариан / Деян /Диян ( + различните изписване на това име) Ферейра
Николас / Николай Ферейра
Филип / Флориан / Фабиан Ферейра
Вилиян / Велиян / Валентин / Велизар / Владимир Ферейра
Боян / Борян / Бориян Ферейра
Гордън Ферейра
Илиян Ферейра
Стелиян / Стилиян / Себастиан Ферейра
Калоян / Кристиан Ферейра
Огнян Ферейра
Пресиян / Персиян / Петър - Йоан Ферейра
Томас Ферейра
Юлиян Ферейра
Габриел Ферейра
Адриан / Адриян / Антонио / Антон / Антоан / Анжело / Алекс / Алек / Ален Ферейра
Матиас / Матей / Максим / Максимилиян / Мариан / Марк Ферейра
Давид / Делян / Дамян / Дариан / Деян /Диян ( + различните изписване на това име) Ферейра
Николас / Николай Ферейра
Филип / Флориан / Фабиан Ферейра
Вилиян / Велиян / Валентин / Велизар / Владимир Ферейра
Боян / Борян / Бориян Ферейра
Гордън Ферейра
Илиян Ферейра
Стелиян / Стилиян / Себастиан Ферейра
Калоян / Кристиан Ферейра
Огнян Ферейра
Пресиян / Персиян / Петър - Йоан Ферейра
Томас Ферейра
Юлиян Ферейра
Дамян Ферейра е право в десетката! Познато е и у нас и сред испаноезичните, а и звучи добре. Само дето англоговорящите постоянно ще го четат Деймиън. Кристиян Ферейра също е чудесно попадение. Адриан Ферейра също звучи чудесно, изобщо Захарен памук е дала страхотни предложения.
