Кой е любимият ви виц? Нека се посмеем заедно - 30

  • 95 185
  • 753
  •   1
Отговори
# 690
  • Мнения: 50 668
Злополука е accident. Disaster си е бедствие, като в "natural disaster" - природно бедствие. А вицът е готин 💐.

Е, акцентът на disaster  е внезапността и неочакваността.

https://www.differencebetween.com/difference-between-calamity-and-vs-disaster/

Може да не съм избрала най-добрият превод на български, ама нямах време и мотивация за сериозно обмисляне пък и гледах повече да пасва на вица като се запази именно елементът на неочакваност (защото във вица именно това е съществено).  Бедствие на български няма точно този характер, а и речникът допуска и злополука.
И все пак целта беше вицът, а не перфектен превод Wink

# 691
  • Мнения: 14 628
- Какво правиш?
- Подреждам гардероба.
- Зима/лято?
- Не... тясно/тамън.

# 692
  • тук, на мястото си
  • Мнения: 25 868

# 693
  • Мнения: 13 505
- Миме защо не си взимаш от кюфтета и салатата? Много са вкусни!
- Ами защото Иване,другите ходят на кино с чипс и пуканки! Joy

# 694
# 695
  • Габрово / но е чистокръвна старозагорка/
  • Мнения: 5 436




# 696
  • Мнения: 6 388
Тутулина и Рейна, ей момичета, от къде ги намирате? Винаги ме разсмивате.

# 697
  • Мнения: 50 668
На изпит по право:

- Как се нарича лице, помагащо на престъпник до извършване на престъплението?
- Съучастник.
- А ако му помага след като е извършил престъплението?
- Адвокат.


- Можете ли да ми кажете, какво е измама?
- Измама ще е, г-н професоре, ако ме скъсате.
- Какво искате да кажете? Обяснете!
- По наказателния кодекс измама извършва този, който се възползва от незнанието на някого, причинявайки му вреда.

# 698
  • София
  • Мнения: 21 298
cardhu, Hug

Кобилкина каза, че жената трябва да се гони и затова изгоних моята.

Умната жена знае, че най-полезната вещ в къщи е виновният мъж.

За пръв път в живота си няма да мога да отида на почивка в Палма де Майорка заради Ковид19... Досега не можех заради липса на пари.

Съсипаха я тази държава, само преди две години на мястото, където сега изтичат отровни торове, плуваха сакове с кокаин.

Хороскопът ми за днес: "Чакайте много любов, изненади, подаръци, пари и късмет".
Засега се сбъдва само "Чакайте много..."

Мразя, когато тоалетната хартия е свършила и трябва да ходя да взема нова с панталони, свалени до коленете. За щастие вече живея съвсем близо до Фантастико.

# 699
# 700
  • Мнения: 14 628
- Скъпи, дебела ли съм?
- Не си.
- Кажи ми го на ушенце.
- Не си дебела.
- Кажи го и на другото.
- Ее, верно ли ще ме караш да обикалям?!

# 701
  • тук, на мястото си
  • Мнения: 25 868

# 702
# 703
  • Мнения: 15 044
В началото на връзката тя си мисли, че всички мъже са смотани, само нейният - не.
След време разбира, че всички мъже са смотани, ма колкото нейния - никой.

# 704

Общи условия

Активация на акаунт