Каан Урганджъоулу - преди, сега и в бъдеще. Yargı / Присъда / Тема 3

  • 38 122
  • 740
  •   1
Отговори
# 30 5 дек. 2021, 19:02 ч.
  • Мнения: 888
Благодаря, Алекс!
Преводите ти предават смисъл на диалозите! Heart
 
Например аз не разбрах какво е искала да каже Сема в коментара на хаштага за тази вечер: bedel niyetin ikramiyesidir. Преводът с Гугъл: "Цената е бонус на намерението" направо ме хвърли в оркестъра. Stuck Out Tongue Winking Eye

# 31 5 дек. 2021, 19:11 ч.
  • Кърджали
  • Мнения: 11 244
Мари, аз го разбирам като всеки трябва да си плати цената за това което прави. Не винаги може да се преведе буквално и разбираемо.
Мари, има ли как да ти пкша на ЛС?

Минавам да ви пожелая приятно гледане. Аз от сега се подготвям че в напалото ще ми се реве.
Не мога да коментирам по време на серията, зашото гледам от браузъра на телефона. Но веднага след серията ще се включа пак.

# 32 5 дек. 2021, 19:21 ч.
  • Мнения: 157
https://turkru.tv/prigovor-12-seriya.html

https://vk.com/ayturkofficial?z=video-120644984_456245288%2F97b9 … l_wall_-120644984

Последна редакция: нд, 05 дек 2021, 19:33 от nelka

# 33 5 дек. 2021, 19:33 ч.
  • Мнения: 9 956
Приятно гледане , дружки - не знам с озет или без ...
Убедена съм ,че пак ще ни побъркат Grinning

# 34 5 дек. 2021, 19:40 ч.
  • Мнения: 4 632
Днес излъчване на серията щеше да започне по-късно, нали?

# 35 5 дек. 2021, 19:47 ч.
  • Мнения: 29 119
Привет!

Благодаря на Александра за превода! Flowers Hibiscus И за всичко споделено! Flowers Hibiscus
От Сема





Да, Катя всеки момент ще започне.

# 36 5 дек. 2021, 19:48 ч.
  • Мнения: 1 878
Започваме Blush

май имаме кратък преговор, отдолу изписва 7-8 мин до новия епизод

# 37 5 дек. 2021, 19:49 ч.
  • Мнения: 29 119
Осем минути озет.

Джейлин няма да поиска съдбата на Дефне да е като нейната и на Инджи - да расте без баща.

Сердар с мръсните си игри - уж помага на Чънар, а всичко донася на Енгин.

Последна редакция: нд, 05 дек 2021, 20:22 от LU4IQ

# 38 5 дек. 2021, 20:23 ч.
  • Мнения: 888
Енгин да не е убил и баща й Sad

Последна редакция: нд, 05 дек 2021, 20:35 от mari08

# 39 5 дек. 2021, 20:28 ч.
  • Мнения: 5 641
Присъда
епизод 11 бг. суб.
Превод и субтитри: Doni J, Mina G
https://www.vbox7.com/play:879adba768
https://www.vbox7.com/play:5ea6c5503b..

# 40 5 дек. 2021, 20:28 ч.
  • Плевен / София
  • Мнения: 18 307
Пропуснах началото....какво става...
Здравейте момичета....

# 41 5 дек. 2021, 20:37 ч.
  • Мнения: 4 632
Стана ясно кой е информаторът на Енгин и е закопал Зафер - Сердар.
Джейлин - Метин, както се очакваше. Нямаше истерия обаче, много се сдържаше, въпреки болката си.

# 42 5 дек. 2021, 20:39 ч.
  • Мнения: 1 878
оф, тоя Сердар, предател долен, защо е в комбина с Енгин

знаех си, че не е приятел на ЧИнар, още когато отиде да свидетелства срещу Чинар, излъга, че Чинар има мотив и възможност да убие Инджи

а сега с Енгин направиха така, че датопят Чинар съвсем за убийството на Зафер


ама Сердар се уплаши като разбра, че Мердан е дядо на Чинра

# 43 5 дек. 2021, 20:46 ч.
  • Мнения: 29 119
Сердар се уплаши, но вече натвори кашата с Енгин. Който уж няма пари да плаща на леля си, а Сердар за хубавите му очи ли донася.

# 44 5 дек. 2021, 20:51 ч.
  • Мнения: 4 632
Хехехе, видяхте ли какво е истерия. Джейлинчето си е в нормите.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата