90 процента от отговорите са ясни, без идиомите и са от обща култура, не се излагайте😉 Не, че не си ги проверих и аз🤣
- Публикувана: 31 авг. 2022, 22:12 ч.
- Последно мнение: 1 окт. 2022, 09:15 ч.
Томболи, игри, конкурси и подаръци, анкети (тема 126 - септември 2022)
Аз пък ето тук не съм много сигурна:
14. Какво означава датският идиоматичен израз „Han/hun er ikke tabt bag en vogn“, който се превежда буквално като „Той/тя не е изгубен(а) зад количката“?
Той/тя не е толкова бавен/бавна, колкото количката
Той/тя няма да остане незабелязан(а)
Той/тя не е толкова глупав(а)
Той/тя е добре познат(а) в обществото
Останалите идиоматични изрази се подразбират, но тук нещо ми убягва.
14. Какво означава датският идиоматичен израз „Han/hun er ikke tabt bag en vogn“, който се превежда буквално като „Той/тя не е изгубен(а) зад количката“?
Той/тя не е толкова бавен/бавна, колкото количката
Той/тя няма да остане незабелязан(а)
Той/тя не е толкова глупав(а)
Той/тя е добре познат(а) в обществото
Останалите идиоматични изрази се подразбират, но тук нещо ми убягва.
Без Гугъл нямаше начин да знам по колко официални езика имат някои европейски държави, нито какво е Ahoj. Моята обща култура не включва това.
По метода на изключването можеше, а за ахой, гледали сме Арабела по соца🤣
Но беше забавно!
Не давайте наготово отговорите на тези, дето само дебнат за игри в темата и докладват коментари. Нека и те малко се изпотят.
Не давайте наготово отговорите на тези, дето само дебнат за игри в темата и докладват коментари. Нека и те малко се изпотят.
