Коя песен слушате сега - 57

Любим изпълнител и любима песен!

Confessa                       Изповед

Su confessa amore mio         Хайде, признай, моя любов,
Io non sono piu il solo, l'unico         че аз вече не съм еднинствeният
Hai nascosto nel cuore tuo         скрила си в сърцето си
Una storia irrinunciabile            една история, от която не можеш да се откажеш
Io non sono piu il tuo pensiero    Аз не съм вече твоята мисъл
Non sono pi il tuo amore vero      не съм вече твоята истинска любов
Sono il dolce con fondo amaro       аз съм сладкиш с горчив привкус,
Che non mangi piu         който повече не искаш да ядеш
Ma perche tu sei un'altra donna   Но защо ти си друга жена
Ma perche tu non sei pi tu      но защо ти не си вече ти
Ma perche non l'hai detto prima   но защо не го каза по-рано
Chi non ama non sar amato mai   който не обича няма да бъде никога обичан
Che ne hai fatto del nostro bene?   Какво направи с нашата любов?
E' diventato un freddo brivido      превърна се  в студена тръпка
Le risate, le nostre cene      Смeхът, нашите вечери
Scene ormai irrecuperabili      са спомени, които не могат да се върнат   
Io non sono pi il tuo pensiero      Аз не съм вече твоята мисъл   
Non sono pi il tuo amore vero      не съм вече твоята истинска любов
Sono il dolce con fondo amaro       аз съм сладкиш с горчив привкус
Che non mangi piu             който повече не искаш да ядеш
Ma perche tu sei un'altra donna   Но защо ти си друга жена
Ma perche tu non sei pi tu               но защо ти не си вече ти
Ma perche tu, tu non l'hai detto prima     но защо не го каза по-рано
Chi non ama non sar amato mai       който не обича няма да бъде никога обичан
Quando viene la sera               Когато настъпи вечерта
E il ricordo pian piano scompare   и споменът полека лека изчезне
La tristezza nel cuore                тъгата в сърцето
Apre un vuoto pi grande del mare    отваря празнина по-голяма от морето
Pi grande del mare               по-голяма от морето
Ma perche non l'hai detto prima   но защо не го каза по-рано
Chi non ama non sar amato mai  който не обича няма да бъде никога обичан
Che ne hai fatto del nostro bene?   Какво направи с нашата любов?   
E' diventato un freddo brivido          превърна се в студена тръпка
Le risate, le nostre cene          Смeхът, нашите вечери
Scene ormai irrecuperabili      са спомени, които не могат да се върнат
Io non sono pi il tuo pensiero      Аз не съм вече твоята мисъл
Non sono pi il tuo amore vero      не съм вече твоята истинска любов
Sono il dolce con fondo amaro       аз съм сладкиш с горчив привкус
Che non mangi piu         който повече не искаш да ядеш


                        Превод: Тина Митова

MUSE - GHOSTS (HOW CAN I MOVE ON) feat. MYLÈNE FARMER