Вадене на БГ паспорт за дете родено в САЩ - стъпка по стъпка

Моля те напиши.
И аз се записвам в темата. Вече ми беше отговорено, но така за всеки случай 
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=167366.0

Удостоверението за раждане на детето придружено с апостил се изпраща на човека(роднина) в България, който ще се занимава с процедурата по уведомяване на общинските власти за създаване на акт за раждане на детето и издаване на съответствуващото му удостоверение за раждане. Добре е човека да има и пълномощно да представлява родителите. Когото родителите на детето са български граждани регистрацията се извършва в общината по постоянен адрес на майката. Полученото удостоверение за раждане придружено с апостил трябва да бъдат преведени от фирма за преводи и легализации, която има договор с Министерството на външните работи(да е лицензирана). Превода струва 10-20лв. След това този пакет от документи(удостоверение, апостил и превод) трябва да се занесе в София, бул. Евлоги Георгиев 117 в Дирекция "Консулски отношения", Сектор "Заверки и легализации" за заверяване подписа на преводача. Документите се внасят със заявление, което се взима на място и е безплатно. Заявлението от сайта на външно министерство не точно. Таксата за зеверяването на подписа на преводача е 4лв за обикновена услуга(3 работни дни) и 6 лв за бърза услуга(документите се получават на следващия работен ден). Таксата се плаща с държавни таксови марки, които може да се закупят в някой пощенски клон. След приемането на комплекта от документи Ви се дава картонче с номер и с дата, на която да получите готовите документи. Подаването на документите за заверка на превода е само сутрин до обяд, а получаването на готовите документи е само след обяд. Цялата тази дейност може да извърши и лицензираната фирма, която Ви е направила превода срещу заплащане от 30 лв и нагоре в зависимост от разстоянието до София и външният Ви вид. След получаване на готовите документи трябва да ги представите в отдела за гражданско състояние на съответната община. Може да Ви потърсят и пълномощно. Между 3 и 12 дни ще Ви бъде изготвено удостоверението за раждане, в което е написан и ЕГН на детето.
Ето Ви и страница на МВнР, където има повече информация : http://www.mfa.government.bg/index.php?tid=3&item_id=16677
Желая успех на всички.

Изваждането на паспорт на новородено дете извън България е много сложна процедура. Имам чувството, че е създадена  от чиновници за чиновници, които мразят всичко- деца, българи в чужбина, да работят и т.н. Най-лекият вариант е когато родителите и детето си дойдат в България. Още по-лек вариант е чрез "връзки" и нарушаване на законите и наредбите от чиновниците. Те са готови на това. Другите варианти са ходене до консулствата на България в съответната страна за заверка на подписите на родителите върху заявлението и евентуално пълномощно и още едно отиване до консулството за получавене на паспорта, ако документите са изпратени служебно до България.

Да, по закон трябва и легализация в Консулския отдел на БГ външно.
[/quote]
Заверява се превода извършен от преводача и по-точно подписа му, а не се легализира документа. Документ издаден от друга държава и снабден с "апостил" не е необходимо да се "легализира" в БГ, съгласно Хагската конвенция от 1961г, страна по която е и България от 2001г, ако не се лъжа. Точният термин е заверка на превода, но не и легализация. Sorry, но нищо лично. Трябва да бъдем точни с терминологията.