Отговори
# 135
  • Мнения: 15 796
Снощи гледах 4-та серия и ми направи впечатление. В предишните май нямаше такива проблеми. Не че е проблем,просто попитах. Много благодаря,че обърна внимание и за целия труд. Не се притеснявай,когато успееш да го оправиш,тогава. 💐
Аз 5-ти още не съм пускала,но е доста зарибяващ този сериал. Пънар е много добра!

# 136
  • Кърджали
  • Мнения: 11 437
🔴 🎥 АКТРИСА | The actress
🇹🇷 Държава Турция (2023)
🇧🇬 Превод: Александра
✅ Епизод 6 "Фатих!"
➡️ Телеграм:  https:-spam302-/aktrisabg/9
➡️ Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/6-KiPWkb12CtBIowxh
➡️ Playtube https://playtube.tv/v/bAU8ll
Приятно гледане!



Ако има някакви грешки или пропуснати неща, казвайте, да го оправям навреме

Последна редакция: вт, 06 юни 2023, 18:18 от Aлекcандрa

# 137
  • София
  • Мнения: 1 522
Благодаря, Алекс!

Нямаш грешка в буквалния смисъл!

# 138
  • Мнения: 29 309
Алекс, благодаря ти! Flowers Bouquet

Каан в рекламата на Siemens

https://www.instagram.com/p/CtHYNUBoA4T/

Ясемин Дерин



Това детенце участва и във филма с Каан и Аслъ "Ти продължавай да живееш"

# 139
  • Мнения: 500
Привет, момичета, включвам се да изкажа благодарности на Алекс за превода на новия филм Актриса. Много ме кефи изпълнението на Пънар . Видях че го има в оригинал до 8 серия но ще чакам превода за да науча края на поредицата. Прекрасно лято ви пожелавам !

# 140
  • Кърджали
  • Мнения: 11 437
🔴 🎥 АКТРИСА | The actress
🇹🇷 Държава Турция (2023)
🇧🇬 Превод: Александра
✅ Епизод 7 "Мечта за умиране"

➡️ Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/7-MIjvoExQofNdCqO8
➡️ Playtube https://playtube.tv/v/bDU7ll
Приятно гледане!


Остана само 8мият, последен епизод.

Последна редакция: ср, 07 юни 2023, 19:55 от Aлекcандрa

# 141
  • Мнения: 15 129
За ИЗКЛЮЧИТЕЛНО  качествения превод, благодаря на милата Алекс! Gift Heart
Без твоя превод, мила Алекс, филмът нямаше да е толкова вълнуващ!



Бъди зрава и щу очяквям с нетърпение финала!

# 142
  • Кърджали
  • Мнения: 11 437
Благодаря за хубавите думи
И стигнахме до финалния епизод на Актриса. Не знам за вас, но аз  много го харесах. А и Пънар е сякаш родена точно за тази роля. Личи си какво удоволствие ѝ е било да играе.
🔴 🎥 АКТРИСА | The actress
🇹🇷 Държава Турция (2023)
🇧🇬 Превод: Александра
✅ Епизод 8 (финал) "Щастие"
➡️ Телеграм:  https:-spam302-/aktrisabg/11
➡️ Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/8-nRhrJPEIQKolGutq
➡️ Playtube (по-късно)
Приятно гледане!

# 143
  • София
  • Мнения: 1 522
"Приятно гледане!" Благодаря, Алекс! Но аз вече се боя да гледам Пънар - направо е талантище - какво не може тази жена...

# 144
  • Мнения: 15 129
Истински финал на един изумителен сериал!
По прин;ип не обичам филми с насилие, но този е направен с такана прецизност
особено с графичните шнитове със спомените на Ясемин...,
че някак не обръшаш внимание на проливаната кръв.
Тя, тази кръв е предварителн оправдана.
А нежността на тази изключително фина и красиваа Ясемин,
е кулминацията на филма!





х,

Ах, тази многолика Пънар! В този сериал е в стихията си!

Разбира се, Пънар е на върха на цялата група превъзходни актьори - кастинга е много добър! -
но и сценариста илии сценаристите, и режисьор, и художника, и операторите -
и въобще целият екип - музика, ефекти, сценография - всичко!
е на най-високо ниво!
Очаквам наградите, не само в Турция, но и на межждународните фестивали! Flowers Four Leaf Clover

И обръщам специално внимание  на преводите на Алекс - толкова прецизни,
толкова удачни на места, толкова живописни , а също и на текстовете на песните,
че искам специално да й благодаря с тези цветя от цялата си душа! Gift Heart

# 145
  • Кърджали
  • Мнения: 11 437
На мен този сериал не ми дойде особено тежък като насилие. Добре балансиран. Гледах го с усмивка (въпреки че не обичам псувни, тия дни покрай него ми влезнаха е речника 😅).
Хубави сцени имаше с Ахмет. Стана ми адски криво като умря. И за Фатих ми беше тъжно, ама се очакваше че между тях двамата няма как да го бъде.

Благодаря за хубавите думи за превода. Всеки път се чувствам леко засрамена като ги чета. За мен е удоволствие да превеждам. Не е лесно, но пък е много приятно, с  много блъскане на бръмбарите в главата как да подбера точната дума/израз. Обидено както обичат да ползват идиоми , които да риташ на място как да го преведеш.  Но се старая да го докарам до вид в който последни на мен да ми харесва да го гледам...

# 146
  • Мнения: 5 750
А този Джихан се оказа баща ѝ. Така ли?

# 147
  • Мнения: 500
Голям кеф ми беше тези мини сериал АКТРИСА. Пънар с такава лекота представи героинята си - лежерна, видимо непукист- напълни ми душата. Как ловко само се измъкваше....
Като че ли  не остана място да ти дотежат убийствата. Идваха като някакъв вид справеливост. И накрая се спасиха ....щастливи !

И аз останах с впечатлението че Джихан и е баща но май доведен не биологичен. Защото по неговите думи тя е осиновена. Противен тип - много дори.

# 148
  • Мнения: 15 129


Качват любимия ни сериал на HBO MAX!  Hands V

Или...

Реклама за следващия сезон? Flowers Four Leaf Clover

# 149
  • Кърджали
  • Мнения: 11 437
Да, качен е в HBO MAX,  но само за Латинска Америка.
Аз имам HBO MAX, с някаква произволна програма за  vpn успях да се логна и да видя. Качени са първите 13 серии по 45 минути са нарязани, което ще рече май до 5-6 оригинална серия. Но пък са нецензурирани Heart Eyes, Джейлин си псува на воля, нищо не е замъглено, очаквам да качат повече серии за да видя и нашите вече като се качат на крилете на любовта как ще е положението.

Общи условия

Активация на акаунт