Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 152 253
  • 3 466
  •   2
Отговори
# 3 375
  • Мнения: 14 722
Приятелка, която работеше в един от най-скъпите хотели на Слънчака ми обясняваше как в кухнята има няколко сантиметра мръсна вода на пода. Приборите падат, взимат ги от пода и на гостите, ако някой ги позабърше, направо си е късмет.

# 3 376
  • Мнения: 2 210
Мен ме дразни глагола "изговарям" нещо с някого", например: "Хайде да го изговорим!"

# 3 377
  • Пловдив
  • Мнения: 21 786
Той се появи май чисто нов преди десетина или малко повече години.

# 3 378
  • София
  • Мнения: 13 668
И мен много ме дразни, много!

# 3 379
  • Мнения: 4 656
Мен ме дразни глагола "изговарям" нещо с някого", например: "Хайде да го изговорим!"
Този израз аз го приемам в ситуации като следната - приятелка иска съвет по някакъв повод, който я притеснява - обсъждаме проблема, аз и казвам моето мнение и какво би трябвало да каже в този или онзи случай, или какво като действие да направи, след което казвам - дай да го повторим, /преговорим ми е като в училище/, да го изговорим /понякога, ако трябва да се проведе разговор и някой е притеснен, добре е да артикулира думите, нещо такова/. Аз самата никога не съм го употребявала, сега разсъждавам, търсейки някаква логика за появяването на този израз.

# 3 380
  • Down south
  • Мнения: 9 910
Звучи претрупано и ненужно.

Преди ден-два прочетох в тема за "обебила" се жена
Отвратително. Дано не е станало част от речта.

# 3 381
  • Мнения: 30 588
Обебването е старо, срещнах го тук преди много години и често се използваше.
На мен не ми звучи гадно, напротив, някак закачливо и шеговито. Естествено, само когато е използвано в приятелски разговор, не в официалната реч.

# 3 382
  • София
  • Мнения: 21 128
Мен ме дразни глагола "изговарям" нещо с някого", например: "Хайде да го изговорим!"
Скрит текст:
Този израз аз го приемам в ситуации като следната - приятелка иска съвет по някакъв повод, който я притеснява - обсъждаме проблема, аз и казвам моето мнение и какво би трябвало да каже в този или онзи случай, или какво като действие да направи, след което казвам - дай да го повторим, /преговорим ми е като в училище/, да го изговорим /понякога, ако трябва да се проведе разговор и някой е притеснен, добре е да артикулира думите, нещо такова/. Аз самата никога не съм го употребявала, сега разсъждавам, търсейки някаква логика за появяването на този израз.
Аз го възприемам като новосъздаден аналог на други глазоли с "из", на които не се дразним и на които тази представка придава смисъл на завършено действие, което е протекло отначало докрай: из-пирам, из-чистя
Предполагам, че се има предвид да се каже всичко по въпроса и да се приключи.

Току-що в анкета на Института за публична администрация: "Ръководството комуникира значимостта на ИИ"
Тази нова (за мен) употреба на "комуникира" ми звучи странно, не зная дали е буквален превод от английски

Последна редакция: пт, 03 юли 2026, 09:47 от Cuckoo

# 3 383
  • Мнения: 79
И аз възприемам "из" като представка означаваща, че действието е свършено от-до. Всичко сме обсъдили, нищо не е останало недоизказано. Не правя веднага връзка с изговор като произношение ("изговарям думите правилно").

Все пак често има думи с двойно значение. 1) "Остави ме да се изкажа"/"Нека всеки да изкаже каквото му е на сърце" и 2) "Изказах го на учителката"

# 3 384
  • Мнения: 56 503
Логика има - "Видяхме се с Х за да обсъдим един проблем и два часа говорихме докато изговорим всичко, което имаше за казване".
Може да не харесва на всеки, но аз виждам логика.

# 3 385
  • София
  • Мнения: 13 668
Поредната грозна обърквация в езика ни, заради намесата на чужди такива (в случая - английски). Има очевидна разлика между значенията на думите "изговарям" и "обсъждам".

# 3 386
  • Пловдив
  • Мнения: 21 786
ЧС, тогава става и "да го изкажем". Wink

# 3 387
  • Мнения: 14 722
Затова е хубаво човек да учи чужди езици, разширяват начина на мислене.

# 3 388
  • някъде по морето
  • Мнения: 986
А как ви се струва  " оправям се" в смисъл " приготвям се"
" Отивам да се оправям за излизане"
Не знам за вас, но мен ме дразни...

# 3 389
  • Мнения: 7 852
Дразни ме и мен употребата на думи като "оправям, такова, това" като универсален заместител на всякакви други думи.
Оправям къщата, оправям прането, оправям си косата, оправям си ноктите. Подай ми това, къде ми е това. Не това, онова другото.
Не че е неправилно, но ми говори за беден речник и/или липса на въображение.

Общи условия

Активация на акаунт