Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
Последно мнение: 30 авг. 2026, 11:34 ч.

Думи и изрази, които използваме неправилно

156 913
3 538
1

Отговори

# 3 525 24 авг. 2026, 17:33 ч.

София
Мнения: 21 262

Просперирал за мен добре се замества с преуспял, обаче съществително няма как.

# 3 526 24 авг. 2026, 20:43 ч.

някъде по морето
Мнения: 1 024

В българския език има мнооого чуждици.
Какви са хоро и трапеза?🙂
И как да ги заменим?

# 3 527 25 авг. 2026, 11:34 ч.

Мнения: 7 375

Днес прочетох, че в енциклопедията на братя Данчови/1936/ има дума "електрокуция" - смъртно наказание на електрически стол. Няма как да проверя, но се доверявам на източника Споменавам това във връзка с "драсни-пални клечица"

# 3 528 25 авг. 2026, 11:47 ч.

Мнения: 57 069

Това е заемка от английския и понеже у нас такова нещо не се прилага сега, а и никога не се е прилагало, нямаме дума за точно този вид екзекуция. Което съвсем нормално въвежда чуждия термин, както е с компютър, принтер и т.н.

https://en.wikipedia.org/wiki/Electrocution

# 3 529 25 авг. 2026, 12:09 ч.

Майничка
Мнения: 14 388

Ето, но екзекуцията е второ значение, първото е последица върху тялото при съприкосновение с ел.проводник.

# 3 530 25 авг. 2026, 12:52 ч.

Мнения: 57 069

То физически е едно и също.

# 3 531 25 авг. 2026, 22:11 ч.

Мнения: 1 972

Цитат на: Cuckoo в пн, 24 авг 2026, 17:33

Просперирал за мен добре се замества с преуспял, обаче съществително няма как.

Не знам, но успял и преуспял обикновено значи "забогатял", но казано с по-заобиколна дума. Излиза, че успял е съкращение от успял да забогатее или успял да спечели (натрупа) пари.

# 3 532 25 авг. 2026, 23:27 ч.

Мнения: 4 530

Ако е взел Нобелова награда или Абелова награда, пак е успял дори и без да забогатее.

# 3 533 26 авг. 2026, 08:30 ч.

Мнения: 109

Точно така. Ако е успял да намери пътя, успял да хване влака на време и т.н. също не е забогатял.

Преуспял е свързано с богатство, но успял не непременно.

Дори бих казала, че проспериращ (бизнес) е на път да те направи преуспял. Има според мен времеви нюанс. Едното е в развитие, а другото показва постигнат резултат.

# 3 534 26 авг. 2026, 08:45 ч.

Мнения: 16 276

Покрай новите влакове... Правилният книжовен термин в българския език е мотриса,а не електричка,(която е русизъм).

# 3 535 26 авг. 2026, 10:48 ч.

Мнения: 57 069

Мотрисата е влак, който няма нужда от локомотив, защото задвижването е интегрирано. Като влаковете в метрото или повечето модерни влакове. Но електричка може да се каже и за влак с електрически локомотив и класически вагони.

# 3 536 26 авг. 2026, 19:07 ч.

Мнения: 109

Освен това в руския електричка е конкретно трамвай в рамките на града или евентуално такъв, който свързва предградията с града. Не всеки влак е електричка.

# 3 537 30 авг. 2026, 02:14 ч.

Мнения: 2 666

Във връзка с временното спиране на издаване на паспорти с 10-годишна валидност мъж споделя, че е пуснал преди няколко дни бърза поръчка и вече е получил паспорта си.
Въпрос към него:
с 5г или 10г давност?

А вчера четох новина за двегодишен ремонт.

Последна редакция: нд, 30 авг 2026, 02:25 от SamoDiva

# 3 538 30 авг. 2026, 11:34 ч.

Мнения: 15 608

От фейсбук: "Коментарите оставАм на вас".
Това като "преспиване" и "приспиване".

Препоръчани теми

Играй и спечели с Lidl училищно предизвикателство: „Всичко е 6!“

271
На пазар

Учене по време на ваканция

Каква раница за първокласник? Тема №3

Деца със СОП в гимназията.

Причина:

Причина: