Студенти в UK - 16

Момичета, дипломите бакалавър от Англия, трябва ли да се легализират в България?

Сина на приятелка завърши в ОК, строителен инженер, прибра се, работи, реши да направи магистратура и са ги вкарали в приключение тук.
Аз малко попрочетох, ама това, че дипломата е издадена в страна по Лисабонската конвенция, страна членка на Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, не означава ли, че няма нужда от легализации и заверки? А само от превод за да се ползва тук където е необходимо?

пп -
попрочетох и на някой може да му е от полза.
Да, естествено дипломите от Англия са признати тук, и в ЕС и с тях може да се кандидатства за съответна длъжност.
Разлика има само, ако човек реши да продължи образованието си тук в България.

В UK:
Бакалавър без placement (Honours) е 3 години = 360 UK кредита = 180 ECTS.
Ако има placement year, тя обикновено носи 60 UK credits = 30 ECTS (които не винаги са академични, но често се признават).
Програмите са по-фокусирани, с по-малко „общообразователни“ дисциплини.
След това често хората продължават с Master (1 година) → общо стават 240 ECTS.
В инженерните специалности често има и MEng – интегрирана магистратура (4 години) = около 240 ECTS директно.

В България и повечето от ЕС:
Бакалавърът е 4 години = 240 ECTS.
Повече общи предмети, „фундаментални“ дисциплини и задължителни курсове.
Магистратурата е 1.5–2 години, върху тези 240 ECTS.

Излиза, че UK Bachelor (Hons) = 180 ECTS, което е малко под нашия бакалавър.
Но UK Bachelor + Master = 240 ECTS → което вече е сравнимо и се признава без проблем като „завършено висше образование – магистър“.

За да се запише в Бг магистратура според българските държавни изисквания са необходими :
за професионален бакалавър → минимум 180 ECTS, 3 години;
за бакалавър → минимум 240 ECTS, 4 години.

В конкретния случай на сина на приятелката ми, той има 315 UK кредита = 157.5 ECTS.( 2 UK кредита = 1 ECTS)
Недостатъчно за признаване на степента, и невъзможност да запише магистратурата която искаше.

Всеки университет 'точкува' различно се оказва.
Погледнах дипломата на моята дъщеря, Бакалавър с placement, 240 кредита и изрично в дипломата и пише, че
Credits awarded are the equivalent of ECTS credits (European Credit Transfer Accumulation System). 6 ECTS credits are equivalent to 120 study hours.
Т.е. в нейния случай, ако реши, може да получи Да от НАЦИД.

Станах досадна... но на някой може да му е от полза.