- Публикувана: 8 ноем. 2024, 08:53 ч.
- Последно мнение: 16 ян. 2025, 08:19 ч.
Име за момиченце
Щом не живеете в Бг, може би трябва да се спрете на име, което няма да е прекалено трудно за американците като произношение. Венеция е твърде екзотично за България.
Мила и Даниела са добра опция. Дали биха се справили с една Албена?
Аз много харесвам и Милена, не знам на вас как ви звучи и как би се приема в САЩ.
Татяна много ли е непознато?
Мила и Даниела са добра опция. Дали биха се справили с една Албена?
Аз много харесвам и Милена, не знам на вас как ви звучи и как би се приема в САЩ.
Татяна много ли е непознато?
Татяна е непознато, Милена също.
Повечето от тези не са трудни за произнасяне.Проблемът е, че когато името е непознато, повечето американци, които нямат опит с имена от нашия край ще го преиначат при първо четене/слушане, някои имена и по-често. Или просто ще използват американския съкратен вариант. Венеция ще стане Вини, Елица Ела, Калина Кали и т.н.
Ние нарочно искаме да е българско име, което не е от "по-модерните" интернационализиране имена
. Иначе ако искаме такова има няколко, които са популярни в България сега, които са добре познати и тук, например София, Виктория, Мария, Ана, Емилия/Емили, Елена, Ева. Не че има нещо лошо с тези имена, ние държим да показва българския/славянски корен недвусмислено.
Изключенията са Мила и Ела, които са в нашия списък и са доста популярни и в САЩ. Засега сме на това мнение, но аз все още имам малки колебания.
Повечето от тези не са трудни за произнасяне.Проблемът е, че когато името е непознато, повечето американци, които нямат опит с имена от нашия край ще го преиначат при първо четене/слушане, някои имена и по-често. Или просто ще използват американския съкратен вариант. Венеция ще стане Вини, Елица Ела, Калина Кали и т.н.
Ние нарочно искаме да е българско име, което не е от "по-модерните" интернационализиране имена
. Иначе ако искаме такова има няколко, които са популярни в България сега, които са добре познати и тук, например София, Виктория, Мария, Ана, Емилия/Емили, Елена, Ева. Не че има нещо лошо с тези имена, ние държим да показва българския/славянски корен недвусмислено. Изключенията са Мила и Ела, които са в нашия списък и са доста популярни и в САЩ. Засега сме на това мнение, но аз все още имам малки колебания.
Препоръчани теми