Скрит текст:
Сценарист: Башар Башаран
Режисьор: Умур Турагай
В главните роли: Халит Ергенч - д-р Джем Ташкън, Фунда Ерйиит - Хазал Емре
Режисьор: Умур Турагай
В главните роли: Халит Ергенч - д-р Джем Ташкън, Фунда Ерйиит - Хазал Емре
Епизодите с превод на руски език
Скрит текст:
Сценаристи: Башак Ангигюн, Кюбра Доору Юнлю
Режисьори: Джан Улкай, Фарук Тебер
В главните роли: Бергюзар Корел - Зухал Сойдашлъ, Мехмет Гюнсюр - Хасан Сойдашлъ, Дурукан Челиккая - Бурак, Мустафа Енис Билир - Башар, Едиз Гюлсуйу - Бааъш,
Режисьори: Джан Улкай, Фарук Тебер
В главните роли: Бергюзар Корел - Зухал Сойдашлъ, Мехмет Гюнсюр - Хасан Сойдашлъ, Дурукан Челиккая - Бурак, Мустафа Енис Билир - Башар, Едиз Гюлсуйу - Бааъш,
Епизодите с превод на български език
Скрит текст:
Сценаристи: Ейлем Акън, Седеф Байбуртлуоолу, Гюлсерен Будайъджъоолу, Ертан Куртулан
Режисьори: Дурул Тайлан, Яамур Тайлан, Джем Толуай
В главните роли: Халит Ергенч - Кенан Баран, Аслъхан Гюрбюз - Хандан, Мерве Диздар - Фадиме, Нилпери Шахинкая - Йозлем,
Режисьори: Дурул Тайлан, Яамур Тайлан, Джем Толуай
В главните роли: Халит Ергенч - Кенан Баран, Аслъхан Гюрбюз - Хандан, Мерве Диздар - Фадиме, Нилпери Шахинкая - Йозлем,
Епизодите с превод на български език
Интервюс Бергюзар Корел за Hürriyet pazar
Скрит текст:
"Показваме любовта си един към друг пред децата си, не се колебаем“
Една от най-добрите турски актриси. Шехерезада, Фериде, Азизе... Изигра много значими образи на екрана. Сега, когато мисли за годините, в които е започнала кариерата си, тя казва: "Когато влязох в тази професия на 23 години, бях шокирана, бях наистина изненадана.“ Тя и съпругът й, актьорът Халит Ергенч, са смятани за една от мечтаните двойки в страната. Бергюзар Корел каза, че когато за първи път е прочела сценария, не е могла да го остави; Тя е тук с телевизионния сериал "Майка ми Анкара", излъчван по Kanal D. Зухал ни пренася в 90-те с характера си и Бергюзар си спомня тези години по следния начин: "Сещам се за къщата ни с печка в Нишанташъ и стаята ми с килими. Имахме син магнетофон като този в надписите и това, което най-ясно ми идва наум, е Нилюфер и нейните песни.“ Говорим за нейния живот, проекти, майчинство и брак.
Първо звъня по видеовръзка на Бергюзар Корел. Тя е във фризьорския салон, за да се подготви за новата си героиня. Тя е много дружелюбна и отговаря на всички въпроси, въпреки цялата суматоха около нея. След това се срещаме за снимките. Въпреки че е на върха на кариерата ѝ, това не е повлияло на егото й. Може да има хора, които я намират за недостъпна/дистанцирана, но когато я опознаеш, виждаш, че няма нищо общо с нея, нейната усмивка и искреност стоплят сърцето ти. И е красива както винаги. Започваме разговора...
◊ Днес те хванах на фризьор. Прическата ти се променя с всяка героиня, която играеш. Косата ли е един от ключовите моменти за теб при създаването на нов образ?
Не тълкувам образа отвън навътре. Прочитам описанието и след това си го представям. Ако мечтата в ума ми бъде одобрена от моя режисьор, продуцент и екип, ние ще създадем героинята заедно. Например в "Хиляда и една нощ” Шехерезада продължава да сплита косата си, защото детето й е болно от рак и тя не се интересува от женствеността си и няма време да отиде на фризьор. В "Ти си моята родина“ вече бях без грим и не правех нищо на косата си. Жената във "Възел" беше съвсем различна, аз предпочитах руса коса, мисля, че е много силен цвят. Когато гледаме телевизионните им самоличности, например, Есра /Ерол/ е моя много близка приятелка, те са такива. Исках да опитам това. Първоначално се сблъсках с реакции, но след това видях, че е много добре.
◊ Каква беше мотивацията ти този път?
Всъщност късата коса беше на мода през 90-те години. Но героинята, която играя, Зухал, е жена, която продава хляб и няма време да стане, да изсуши косата си със сешоар, да отиде на фризьор или да си боядиса косата. По това време имаше къдрене. Първоначално косата ми е вълниста и къдрава. Решихме, че това ще бъде най-правилната и естествена коса.
◊ В надписите на "Майка ми Анкара“ виждаме лампови телевизори, стари магнетофони, карамелизирани ябълки и кабелни телефони от 90-те. И така, какво си спомняш, когато мислиш за 90-те?
Спомням си къщата ни с печка в Нишанташъ и стаята ми с килими. Печката беше в края на коридора, там беше най-топлото място в къщата. Когато излизахме от банята, си сушихме косите до тази печка и си лягахме. Имахме син магнетофон, точно като в надписите, и когато си помисля за 90-те, най-ясно ми идва на ум Нилюфер и нейните песни.
◊ Коя беше любимата ти песен от Нилюфер?
"Söyle Buldun mu - Кажи ми, намери ли го?“ Майка ми дори повишаваше глас по време на припева: "Отдавна копнея за твоето лице“. А също и Mor Menekşe. Все още усещам миризмата на тази стая, когато я слушам.
◊ Би ли искалa отново да живееш в 90-те?
Бих искал. Когато се сетя за 90-те, всичко, което ми хрумне, ме изпълва със странен копнеж.
◊ Ако трябваше да изживееш всичко отначало, все още ли би го искала?
Въпреки всички трудности и красоти, да, бих го направила. Тогава дори не се замисляхме дали сме щастливи или не, ти си дете и си щастлива. През 90-те някак си се научихме да се радваме на всичко, което идва от живота.
◊ Името на героинята ти е Зухал. Означава изоставен/а. Говори се, че героинята отговаря на името си в сериала. Бергюзар означава "ценно нещо, оставено като наследство“.
Винаги съм обичала името си. Бих казала: "Наследството на баща ми към майка ми.“ Освен това единственото ми желание в живота е да оставя красиви наследства на децата си. Като тяхна майка искам те винаги да си спомнят с радост детството си.
◊ В поредицата се задава въпрос: "Какво е семейство?" Ти си част от голямо семейство с трите си деца и съпруга ти. Какво означава семейството за теб?
Семейството е като роден град за мен, където и да е семейството ми, това е моят роден град. Всичко в живота ми; забавление, мир, конфликт... Няма нищо по-важно над или пред семейството. Докато семейството ми е здраво и щастливо, аз се чувствам способна на всичко.
◊ В един момент се каза, че сте се установили в Лондон завинаги. Доколкото знам, винаги си била с единия крак тук. Каква беше мотивацията ви всъщност да отидете там?
Основната причина да отидем там беше образованието на големия ни син. Били сме там често, затова искахме да опитаме. Но ако броите всички дни в годината, тогава живяхме в Лондон по-малко от шест месеца, а през по-голямата част от годината в Истанбул. Тъй като децата ни ходеха на училище там, аз обикновено се занимавах с това, докато Халит идваше и си отиваше.
◊ По това време ли се появи предложението за "Майка ми Анкара"?
Да, главната изпълнителна директорка на BKM Зюмрют Арол Бекче е моя много близка приятелка, живее в Лондон и се срещахме много често. Зюмрют в Ню Йорк на награждаването на Халит Един ден Зюмрют и моята мениджърка Айше Баръм дойдоха при мен, щяхме да отидем на театрална постановка. "Това е страхотна работа "Анкара“, каза Айше на Зюмрют и точно там го чух. След няколко дни сценарият дойде при мен. Но с децата и темпото на живот ми беше много трудно да работя. Халит, Берг, Айше, Зюмрют, Долунай Сойсерт - 13 януари 2023 г.
◊ Какво промени решението ти?
Историята. Ако, докато чета сценарий, го оставя наполовина и междувременно отида на вечеря или казвам, че ще взема децата от училище и ще го прочета вечерта, това не е правилното нещо /ролята не е за мен/. Но не можех да отхвърля сценария на "Майка ми Анкара“. Изпратиха четири епизода, прочетох ги всички веднага, обадих се на моята мениджърка и казах: "Няма нужда да говоря за подробностите, искам тази работа“.
◊ Какво толкова те впечатли?
Може да звучи клиширано, но е истина. Разбира се, има неща с която сме свикнали: неща като силни, безупречни жени, които не обвиняват никого. Но това, което ме порази най-много в Зухал, беше, че въпреки цялата болка, която изпита, тя не спираше да бъде весела и да се подиграва на живота.
◊ За първи път те гледаме да се превъплъщаваш в персонаж, който има и комедийни нюанси...
Зухал беше героиня, който исках да играя от 20 години.
◊ Познаваме се от много години, може би заради ролите ти те възприемат като физически дистанцирана и студена. Ти наистина си весела и дружелюбна жена...
Да, аз съм еквивалентът на поговорката "ще ме обикнеш, щом ме опознаеш. Дълги години казваха: "Тя е студен и труден човек...“ или нещо подобно. Познаваш ме, не звучи много симпатично да се описвам. Но всъщност се смея на живота и най-вече на себе си. Аз съм изключително непохватна, като "пушач на трева" /шегувам се/. Когато отида на ресторант, разговарям с хората на съседната маса, обичам да се смея. Единственият проблем е неуважението и наглостта.
НАУЧИХ СЕ ДА НЕ КОМЕНТИРАМ ЧУЖДИЯ ЖИВОТ, БЕЗ ДА СЪМ В ОБУВКИТЕ МУ
◊ Съпругът на Зухал ѝ е изневерявал на редовни интервали от дълго време.
Тя му прощава за известно време и накрая не издържа. Ако беше на мястото на Зухал, би ли простила изневярата?
Научих се да не правя големи изречения/да не казвам голяма дума/. Това е животът; Толкова е странно, не знам какво ще направя. Повярвай ми, ако беше изключил касетофона и ме беше попитал като Хакан, пак щях да кажа "не знам". Разбира се, това е много обидно, но Зухал и Хасан са създадени един за друг. Така че, ако я хване за ръка, тя може да тръгне отново с него, може и да не простя като нея. Когато бях по-млада, казвах неща като "Ще направя това“ или "Ще направя онова“, но сега се научих да не коментирам живота на никого, без да вляза в обувките му.
◊ Използваш активно социалните медии. Публикуваш нещата, от които се оплакваш, или нещата, които харесваш. Поради тази причина беше и критикувана. Някога съжалявала ли си, че си казала мнението си?
За мен това не е просто нещо специално, случва се навсякъде по света. Ако публикувам нещо в платформа, отворена за всички, не мога да се оплача по-късно... Но по някакъв начин се научих да се защитавам. Мисля, че това е вярно; Не знам дали заради мен или заради моя език на писане това, което пиша, може да бъде разбрано по съвсем различен начин. Това, което чувствам, не се усеща, когато пропуснеш дори една запетая. Искам да хвърля вината върху себе си, от време на време отварям архива и гледам какво съм споделила. Но когато водя диалог на четири очи, хората, които ме критикуват, също ме разбират.
◊ Общуваш ли така?
Да, например, особено по време на земетресението, отговарях на всяко съобщение, използвах го много активно и видях предимствата на социалните медии. Някой непрекъснато ме ругаеше и когато попитах: "Вие ме наричате така, но ми е много тъжно, защо го правите?“, срещнах отговор "Г-жо Бергюзар, ние също сме разстроени. Не исках да се получи така /да ви обидя/". Ето защо сега разбирам хората.
◊ Защо станахме такива?
Светът се промени много, всички сме много чувствителни, благодарение на социалните мрежи всяка новина е много важна и се споделя. Лесно стигаме до ръба, толкова сме нервни, че вече не мога да се сърдя. Но разбира се, мога да имам и гневни забележки.
НИЕ НАИСТИНА БЯХМЕ ЕДНО МНОГО ОБИКНОВЕНО СЕМЕЙСТВО.
◊ Какво е чувството да си една от най-добрите турски актриси в продължение на много години? Изпитвала ли си някакви затруднения с това?
Мисля, че стана трудно да си жена във всяка професия. От една страна, мисля, че станахме много по-силни, много повече сме ръка за ръка и рамо до рамо. От друга страна, мисля, че когато ставаме по-силни, трудностите също нарастват със същата скорост. Но има голямо осъзнаване. Стигайки до въпроса, ти ще имам неприятности, ако кажа: "Хакан, направих това, направих онова...” тогава пак ще започне осъждането. Но мога да кажа това; Бях изненадана, когато влязох в тази професия на 23, бях шокирана, бях много изненадана.
◊ Защо?
Добре, майка ми и баща ми са актьори, но наистина бяхме съвсем обикновено семейство. Израснах в много по-затворено и консервативно семейство, дори в сравнение със семействата на мои приятели, които имаха "обикновени" професии. Затова си помислих, че да, ще бъда известна, всички ще ме познават, но ще си свърша работата и ще се прибера у дома. В този момент, разбира се, се сблъсках с това, че всички се интересуват от живота ми. Освен това станах известна в по-труден период. Без социални мрежи, повече камери ме следят... Така че беше трудно като млад човек, но след това намираш своя път. Все пак и аз избрах това. Не ми е присъщо да се оплаквам през цялото време. Да мога да върша тази работа спокойно, да работя с удоволствие и да произвеждам нещо... Благодарна съм за това.
ОБИЧАМЕ ПОВЕЧЕ ДА СМЕ РОДИТЕЛИ, ОТКОЛКОТО ДА СМЕ ЛЮБОВНИЦИ
◊ Али е на 14, Хан е на 4 и Лейла е на 3 години. Едно дете е в юношеска възраст, две са бебета. Дали такава разлика във възрастта е предизвикателство за теб като майка?
Хан и Лейла растат като близнаци. Като майка започнах всичко от нулата. 10 години по-късно, започнах всичко отначало. Уморена съм и физически, и психически, но съм изключително щастлива, нямам оплаквания. Разбира се, Али е зеницата на окото ни.
◊ Какви отношения имате с Али?
Всички около нас и семействата на приятелите му говорят толкова хубави неща за Али, че това е най-голямото богатство и щастие за мен. Той е много самоосъзнато дете. Имаме много задълбочен диалог, в който лесно можем да говорим за целия му личен живот и в същото време много да спорим и да се смеем. За първи път идва на моя сет. Той се разбира много добре с екипа.
◊ Ти си педантична и ориентирана към детайла жена, не се ли побъркваш с три деца вкъщи?
Аз съм педантична, но не съм от типа майки, които са обсебени от децата. Имам ясни правила, не приемам глезене, неуважение, грубост, не ги понасям. Но в същото време щастието на децата ми е по-важно от всичко друго. Никога не казваме нещо като: "Ще получиш тази оценка, така че учи“, казвам: "Поеми отговорност, твоята отговорност е само твоя“.
◊ Как любовта се отразява на три деца?
Показваме любовта си един към друг пред децата си и не се колебаем. Ние сме двойка, която винаги се прегръща и целува пред тях. Дори когато имаме различия в мненията, не ги крием от тях. Винаги са го виждали. Понякога, когато Хан изглежда изненадан, ние казваме: "Тези неща се случват, ние много се обичаме." Но разбирам какво питаш. Любовта винаги я има, но се превръща в нещо друго.
◊ В какво се превръща?
Това другото се случва по-късно. Партньорът ти в живота вече е твой. В същото време ни е приятно да бъдем родители. Мисля, че понякога ни харесва да бъдем родители повече, отколкото любовници. Много се забавляваме с децата, много сме щастливи. Това направи връзката ни още по-забавна и щастлива.
◊ Каква форма на любов изпитваш към Халит сега?
Зрелостта на любовта. Ние сме в много по-спокойно състояние, двамата сме много по-непринудени и много по-толерантни и търпими.
МОЯТ НАЙ - ГОЛЯМ СТРАХ Е, ЧЕ КОЙТО ДОЙДЕ У ДОМА, МОЖЕ ДА ОСТАНЕ ГЛАДЕН
◊ Отвори кафене. Имаше много хубави курабии. И ти ги правеше... Виждам в инстаграм, ти продължаваш. Има ли нови рецепти?
Обичам да готвя. Най-много ме е страх, че тези, които се прибират, ще останат гладни. Ако няма нищо, ще направя закуска. Вече споделям нови рецепти.
◊ Издаде два албума. След това си взе почивка от музиката. Предстои ли нов проект?
Първият беше с песните на Сезен Аксу, вторият беше с любимите ми песни. Направих и двата с Айкут Гюрел. Вторият съвпадна с един нещастен период, пандемията. Сериалът вече ще има песни за всеки епизод. Ако питаш ще има ли трети албум, никога не говорим за такова нещо, но изведнъж звъня на Айкут бей и казвам "Искам да пея“, той казва "Да го направим“ и да, може да го направим.
Една от най-добрите турски актриси. Шехерезада, Фериде, Азизе... Изигра много значими образи на екрана. Сега, когато мисли за годините, в които е започнала кариерата си, тя казва: "Когато влязох в тази професия на 23 години, бях шокирана, бях наистина изненадана.“ Тя и съпругът й, актьорът Халит Ергенч, са смятани за една от мечтаните двойки в страната. Бергюзар Корел каза, че когато за първи път е прочела сценария, не е могла да го остави; Тя е тук с телевизионния сериал "Майка ми Анкара", излъчван по Kanal D. Зухал ни пренася в 90-те с характера си и Бергюзар си спомня тези години по следния начин: "Сещам се за къщата ни с печка в Нишанташъ и стаята ми с килими. Имахме син магнетофон като този в надписите и това, което най-ясно ми идва наум, е Нилюфер и нейните песни.“ Говорим за нейния живот, проекти, майчинство и брак.
Първо звъня по видеовръзка на Бергюзар Корел. Тя е във фризьорския салон, за да се подготви за новата си героиня. Тя е много дружелюбна и отговаря на всички въпроси, въпреки цялата суматоха около нея. След това се срещаме за снимките. Въпреки че е на върха на кариерата ѝ, това не е повлияло на егото й. Може да има хора, които я намират за недостъпна/дистанцирана, но когато я опознаеш, виждаш, че няма нищо общо с нея, нейната усмивка и искреност стоплят сърцето ти. И е красива както винаги. Започваме разговора...
◊ Днес те хванах на фризьор. Прическата ти се променя с всяка героиня, която играеш. Косата ли е един от ключовите моменти за теб при създаването на нов образ?
Не тълкувам образа отвън навътре. Прочитам описанието и след това си го представям. Ако мечтата в ума ми бъде одобрена от моя режисьор, продуцент и екип, ние ще създадем героинята заедно. Например в "Хиляда и една нощ” Шехерезада продължава да сплита косата си, защото детето й е болно от рак и тя не се интересува от женствеността си и няма време да отиде на фризьор. В "Ти си моята родина“ вече бях без грим и не правех нищо на косата си. Жената във "Възел" беше съвсем различна, аз предпочитах руса коса, мисля, че е много силен цвят. Когато гледаме телевизионните им самоличности, например, Есра /Ерол/ е моя много близка приятелка, те са такива. Исках да опитам това. Първоначално се сблъсках с реакции, но след това видях, че е много добре.
◊ Каква беше мотивацията ти този път?
Всъщност късата коса беше на мода през 90-те години. Но героинята, която играя, Зухал, е жена, която продава хляб и няма време да стане, да изсуши косата си със сешоар, да отиде на фризьор или да си боядиса косата. По това време имаше къдрене. Първоначално косата ми е вълниста и къдрава. Решихме, че това ще бъде най-правилната и естествена коса.
◊ В надписите на "Майка ми Анкара“ виждаме лампови телевизори, стари магнетофони, карамелизирани ябълки и кабелни телефони от 90-те. И така, какво си спомняш, когато мислиш за 90-те?
Спомням си къщата ни с печка в Нишанташъ и стаята ми с килими. Печката беше в края на коридора, там беше най-топлото място в къщата. Когато излизахме от банята, си сушихме косите до тази печка и си лягахме. Имахме син магнетофон, точно като в надписите, и когато си помисля за 90-те, най-ясно ми идва на ум Нилюфер и нейните песни.
◊ Коя беше любимата ти песен от Нилюфер?
"Söyle Buldun mu - Кажи ми, намери ли го?“ Майка ми дори повишаваше глас по време на припева: "Отдавна копнея за твоето лице“. А също и Mor Menekşe. Все още усещам миризмата на тази стая, когато я слушам.
◊ Би ли искалa отново да живееш в 90-те?
Бих искал. Когато се сетя за 90-те, всичко, което ми хрумне, ме изпълва със странен копнеж.
◊ Ако трябваше да изживееш всичко отначало, все още ли би го искала?
Въпреки всички трудности и красоти, да, бих го направила. Тогава дори не се замисляхме дали сме щастливи или не, ти си дете и си щастлива. През 90-те някак си се научихме да се радваме на всичко, което идва от живота.
◊ Името на героинята ти е Зухал. Означава изоставен/а. Говори се, че героинята отговаря на името си в сериала. Бергюзар означава "ценно нещо, оставено като наследство“.
Винаги съм обичала името си. Бих казала: "Наследството на баща ми към майка ми.“ Освен това единственото ми желание в живота е да оставя красиви наследства на децата си. Като тяхна майка искам те винаги да си спомнят с радост детството си.
◊ В поредицата се задава въпрос: "Какво е семейство?" Ти си част от голямо семейство с трите си деца и съпруга ти. Какво означава семейството за теб?
Семейството е като роден град за мен, където и да е семейството ми, това е моят роден град. Всичко в живота ми; забавление, мир, конфликт... Няма нищо по-важно над или пред семейството. Докато семейството ми е здраво и щастливо, аз се чувствам способна на всичко.
◊ В един момент се каза, че сте се установили в Лондон завинаги. Доколкото знам, винаги си била с единия крак тук. Каква беше мотивацията ви всъщност да отидете там?
Основната причина да отидем там беше образованието на големия ни син. Били сме там често, затова искахме да опитаме. Но ако броите всички дни в годината, тогава живяхме в Лондон по-малко от шест месеца, а през по-голямата част от годината в Истанбул. Тъй като децата ни ходеха на училище там, аз обикновено се занимавах с това, докато Халит идваше и си отиваше.
◊ По това време ли се появи предложението за "Майка ми Анкара"?
Да, главната изпълнителна директорка на BKM Зюмрют Арол Бекче е моя много близка приятелка, живее в Лондон и се срещахме много често. Зюмрют в Ню Йорк на награждаването на Халит Един ден Зюмрют и моята мениджърка Айше Баръм дойдоха при мен, щяхме да отидем на театрална постановка. "Това е страхотна работа "Анкара“, каза Айше на Зюмрют и точно там го чух. След няколко дни сценарият дойде при мен. Но с децата и темпото на живот ми беше много трудно да работя. Халит, Берг, Айше, Зюмрют, Долунай Сойсерт - 13 януари 2023 г.
◊ Какво промени решението ти?
Историята. Ако, докато чета сценарий, го оставя наполовина и междувременно отида на вечеря или казвам, че ще взема децата от училище и ще го прочета вечерта, това не е правилното нещо /ролята не е за мен/. Но не можех да отхвърля сценария на "Майка ми Анкара“. Изпратиха четири епизода, прочетох ги всички веднага, обадих се на моята мениджърка и казах: "Няма нужда да говоря за подробностите, искам тази работа“.
◊ Какво толкова те впечатли?
Може да звучи клиширано, но е истина. Разбира се, има неща с която сме свикнали: неща като силни, безупречни жени, които не обвиняват никого. Но това, което ме порази най-много в Зухал, беше, че въпреки цялата болка, която изпита, тя не спираше да бъде весела и да се подиграва на живота.
◊ За първи път те гледаме да се превъплъщаваш в персонаж, който има и комедийни нюанси...
Зухал беше героиня, който исках да играя от 20 години.
◊ Познаваме се от много години, може би заради ролите ти те възприемат като физически дистанцирана и студена. Ти наистина си весела и дружелюбна жена...
Да, аз съм еквивалентът на поговорката "ще ме обикнеш, щом ме опознаеш. Дълги години казваха: "Тя е студен и труден човек...“ или нещо подобно. Познаваш ме, не звучи много симпатично да се описвам. Но всъщност се смея на живота и най-вече на себе си. Аз съм изключително непохватна, като "пушач на трева" /шегувам се/. Когато отида на ресторант, разговарям с хората на съседната маса, обичам да се смея. Единственият проблем е неуважението и наглостта.
НАУЧИХ СЕ ДА НЕ КОМЕНТИРАМ ЧУЖДИЯ ЖИВОТ, БЕЗ ДА СЪМ В ОБУВКИТЕ МУ
◊ Съпругът на Зухал ѝ е изневерявал на редовни интервали от дълго време.
Тя му прощава за известно време и накрая не издържа. Ако беше на мястото на Зухал, би ли простила изневярата?
Научих се да не правя големи изречения/да не казвам голяма дума/. Това е животът; Толкова е странно, не знам какво ще направя. Повярвай ми, ако беше изключил касетофона и ме беше попитал като Хакан, пак щях да кажа "не знам". Разбира се, това е много обидно, но Зухал и Хасан са създадени един за друг. Така че, ако я хване за ръка, тя може да тръгне отново с него, може и да не простя като нея. Когато бях по-млада, казвах неща като "Ще направя това“ или "Ще направя онова“, но сега се научих да не коментирам живота на никого, без да вляза в обувките му.
◊ Използваш активно социалните медии. Публикуваш нещата, от които се оплакваш, или нещата, които харесваш. Поради тази причина беше и критикувана. Някога съжалявала ли си, че си казала мнението си?
За мен това не е просто нещо специално, случва се навсякъде по света. Ако публикувам нещо в платформа, отворена за всички, не мога да се оплача по-късно... Но по някакъв начин се научих да се защитавам. Мисля, че това е вярно; Не знам дали заради мен или заради моя език на писане това, което пиша, може да бъде разбрано по съвсем различен начин. Това, което чувствам, не се усеща, когато пропуснеш дори една запетая. Искам да хвърля вината върху себе си, от време на време отварям архива и гледам какво съм споделила. Но когато водя диалог на четири очи, хората, които ме критикуват, също ме разбират.
◊ Общуваш ли така?
Да, например, особено по време на земетресението, отговарях на всяко съобщение, използвах го много активно и видях предимствата на социалните медии. Някой непрекъснато ме ругаеше и когато попитах: "Вие ме наричате така, но ми е много тъжно, защо го правите?“, срещнах отговор "Г-жо Бергюзар, ние също сме разстроени. Не исках да се получи така /да ви обидя/". Ето защо сега разбирам хората.
◊ Защо станахме такива?
Светът се промени много, всички сме много чувствителни, благодарение на социалните мрежи всяка новина е много важна и се споделя. Лесно стигаме до ръба, толкова сме нервни, че вече не мога да се сърдя. Но разбира се, мога да имам и гневни забележки.
НИЕ НАИСТИНА БЯХМЕ ЕДНО МНОГО ОБИКНОВЕНО СЕМЕЙСТВО.
◊ Какво е чувството да си една от най-добрите турски актриси в продължение на много години? Изпитвала ли си някакви затруднения с това?
Мисля, че стана трудно да си жена във всяка професия. От една страна, мисля, че станахме много по-силни, много повече сме ръка за ръка и рамо до рамо. От друга страна, мисля, че когато ставаме по-силни, трудностите също нарастват със същата скорост. Но има голямо осъзнаване. Стигайки до въпроса, ти ще имам неприятности, ако кажа: "Хакан, направих това, направих онова...” тогава пак ще започне осъждането. Но мога да кажа това; Бях изненадана, когато влязох в тази професия на 23, бях шокирана, бях много изненадана.
◊ Защо?
Добре, майка ми и баща ми са актьори, но наистина бяхме съвсем обикновено семейство. Израснах в много по-затворено и консервативно семейство, дори в сравнение със семействата на мои приятели, които имаха "обикновени" професии. Затова си помислих, че да, ще бъда известна, всички ще ме познават, но ще си свърша работата и ще се прибера у дома. В този момент, разбира се, се сблъсках с това, че всички се интересуват от живота ми. Освен това станах известна в по-труден период. Без социални мрежи, повече камери ме следят... Така че беше трудно като млад човек, но след това намираш своя път. Все пак и аз избрах това. Не ми е присъщо да се оплаквам през цялото време. Да мога да върша тази работа спокойно, да работя с удоволствие и да произвеждам нещо... Благодарна съм за това.
ОБИЧАМЕ ПОВЕЧЕ ДА СМЕ РОДИТЕЛИ, ОТКОЛКОТО ДА СМЕ ЛЮБОВНИЦИ
◊ Али е на 14, Хан е на 4 и Лейла е на 3 години. Едно дете е в юношеска възраст, две са бебета. Дали такава разлика във възрастта е предизвикателство за теб като майка?
Хан и Лейла растат като близнаци. Като майка започнах всичко от нулата. 10 години по-късно, започнах всичко отначало. Уморена съм и физически, и психически, но съм изключително щастлива, нямам оплаквания. Разбира се, Али е зеницата на окото ни.
◊ Какви отношения имате с Али?
Всички около нас и семействата на приятелите му говорят толкова хубави неща за Али, че това е най-голямото богатство и щастие за мен. Той е много самоосъзнато дете. Имаме много задълбочен диалог, в който лесно можем да говорим за целия му личен живот и в същото време много да спорим и да се смеем. За първи път идва на моя сет. Той се разбира много добре с екипа.
◊ Ти си педантична и ориентирана към детайла жена, не се ли побъркваш с три деца вкъщи?
Аз съм педантична, но не съм от типа майки, които са обсебени от децата. Имам ясни правила, не приемам глезене, неуважение, грубост, не ги понасям. Но в същото време щастието на децата ми е по-важно от всичко друго. Никога не казваме нещо като: "Ще получиш тази оценка, така че учи“, казвам: "Поеми отговорност, твоята отговорност е само твоя“.
◊ Как любовта се отразява на три деца?
Показваме любовта си един към друг пред децата си и не се колебаем. Ние сме двойка, която винаги се прегръща и целува пред тях. Дори когато имаме различия в мненията, не ги крием от тях. Винаги са го виждали. Понякога, когато Хан изглежда изненадан, ние казваме: "Тези неща се случват, ние много се обичаме." Но разбирам какво питаш. Любовта винаги я има, но се превръща в нещо друго.
◊ В какво се превръща?
Това другото се случва по-късно. Партньорът ти в живота вече е твой. В същото време ни е приятно да бъдем родители. Мисля, че понякога ни харесва да бъдем родители повече, отколкото любовници. Много се забавляваме с децата, много сме щастливи. Това направи връзката ни още по-забавна и щастлива.
◊ Каква форма на любов изпитваш към Халит сега?
Зрелостта на любовта. Ние сме в много по-спокойно състояние, двамата сме много по-непринудени и много по-толерантни и търпими.
МОЯТ НАЙ - ГОЛЯМ СТРАХ Е, ЧЕ КОЙТО ДОЙДЕ У ДОМА, МОЖЕ ДА ОСТАНЕ ГЛАДЕН
◊ Отвори кафене. Имаше много хубави курабии. И ти ги правеше... Виждам в инстаграм, ти продължаваш. Има ли нови рецепти?
Обичам да готвя. Най-много ме е страх, че тези, които се прибират, ще останат гладни. Ако няма нищо, ще направя закуска. Вече споделям нови рецепти.
◊ Издаде два албума. След това си взе почивка от музиката. Предстои ли нов проект?
Първият беше с песните на Сезен Аксу, вторият беше с любимите ми песни. Направих и двата с Айкут Гюрел. Вторият съвпадна с един нещастен период, пандемията. Сериалът вече ще има песни за всеки епизод. Ако питаш ще има ли трети албум, никога не говорим за такова нещо, но изведнъж звъня на Айкут бей и казвам "Искам да пея“, той казва "Да го направим“ и да, може да го направим.
Стари теми от 1 до 141
Стари теми от 141 до 212
Стари теми от 212 до 299
Tемa 300 Tемa 301 Tемa 302
Скрит текст:
Сценарист: Бертан Башаран
Режисьор: Едже Йоренч
В главните роли: Серенай Саръкая - Лейла Тайлан, Метин Акдюлгер - Йомер, Хакан Курташ - Джем, Боран Кузум - Фейяз и др.
Режисьор: Едже Йоренч
В главните роли: Серенай Саръкая - Лейла Тайлан, Метин Акдюлгер - Йомер, Хакан Курташ - Джем, Боран Кузум - Фейяз и др.
Епизодите с превод на руски език
Скрит текст:
Продуцент: Harmony Yapım
Режисьор: Осман Наил Доан
В главните роли: Дениз Байсал - Айше Шаша, Боран Кузум - Атъф Йълмаз, Зафер Алгьоз - Вежди Саяр, Осман Синант - Бюлент Оран, Осман Алкаш - Кемал Тахир, Незакет Ерден - Серап, Мустафа Ачълан - Кадир.
Режисьор: Осман Наил Доан
В главните роли: Дениз Байсал - Айше Шаша, Боран Кузум - Атъф Йълмаз, Зафер Алгьоз - Вежди Саяр, Осман Синант - Бюлент Оран, Осман Алкаш - Кемал Тахир, Незакет Ерден - Серап, Мустафа Ачълан - Кадир.
Интервю за Esquire Middle East
Скрит текст:
Сценаристи: Онур Шенер, Локман Марал, Етхем Йозъшък
Режисьор: Бурак Арлиел
В главните роли: Айбюке Пусат - Неслихаn Туна - Неслихан Ердемсой, Мурат Йълдъръм - Йомер Атмаджа, Толга Саръташ - Алтай Ялчъндаа и др.
Режисьор: Бурак Арлиел
В главните роли: Айбюке Пусат - Неслихаn Туна - Неслихан Ердемсой, Мурат Йълдъръм - Йомер Атмаджа, Толга Саръташ - Алтай Ялчъндаа и др.
Скрит текст:
Написан от: Аксел Бонфил
Режисьор: Саим Гювелоолу
В главните роли: Йозгюр Даниел Фостер, Айбюке Пусат, Шебнем Дьонмез, Емре Ташкъран, Мурат Данаджъ, Дефне Колдаш и др.
Режисьор: Саим Гювелоолу
В главните роли: Йозгюр Даниел Фостер, Айбюке Пусат, Шебнем Дьонмез, Емре Ташкъран, Мурат Данаджъ, Дефне Колдаш и др.
Архив от 1 до 4
Към страница 1- Тема 303
Скрит текст: 
Халит и Бергюзар, нови проекти
Колекция
епизодите с превод на български /аудио/ и на руски език
Колекция
епизодите с превод на руски език
Канал Д - страница на сериала
БЕРГ & ХАЛИТ La Bamba БЕРГ & ХАЛИТ ''Sway with me"
Колекция
епизодите с превод
1plustv
Колекция
епизодите на турски език
Kanal D
Тема 241 КОНЦЕРТ НА ХАЛИТ 06/02/2015
Незабравими моменти от нашата приказка Planet052
"Червеният Истанбул", "Великолепният век", "Карадайъ" на руски език; "Нашият урок: Ататюрк", "Али и Нино", "Една любов, два живота" - на руски език, "Касабланка" без превод
"Горчива любов" "Готова на всичко"
"Първа любов - 2006" - 6 части, "Огнен зейбек"
"Безкрайна песен" - колекция "Долината на вълците - Ирак" - 3 части
"Игра на чувства" - 8 части
РЕПОРТАЖ С ХАЛИТ И БЕРГЮЗАР - 23.06.2021 рус. суб.
- интервюта - първа част
- интервюта - втора част
- интервю - GQ Türkiye
- интервю - Marie Claire
MAGNET
QUARTERLY 2024
- интервюта - първа част
- интервюта - втора част
- интервюта - MediaCat, Marie Claire, HELLO!,
L'Officiel Türkiye, Milliyet Sanat, InStyle, Sabah, ELLE, Haber Türk
Интервю
ELLE 2022
Божественият глас на Халит
КОНЦЕРТ Халит 06/02/2015 Разкази, снимки, клипчета
İş SANAT Официален албум
Официално видео на İş Sanat Интервюта преди и след концерта, още клипчета
ХАЛИТ и ОМАРА
"ЗЛАТНА ПЕПЕРУДА" - 2015 г. БЕРГ и ХАЛИТ
"Еволюция на красотата" БЕРГ в сп. MediaCat
КОНЦЕРТЪТ НА ХАЛИТ, БАХРЕЙН - 2016 г. * АЛБУМЪТ НА БЕРГ * ПАРТИ - 13.03.2017 клипчета
Профил на
в Инстаграм,
Профил на
в Инстаграм,
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за сп. L'Officiel Hommes 2022
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за сп. ELLE 2022
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за GQ Turkiye 2023
Колекция
епизодите с превод на руски език
Колекция
епизодите с превод на руски език
Профил на
в Инстаграм
Профил на
в Инстаграм
Халит и Бергюзар, нови проекти
Скрит текст:
Сценарист: Екин Аталар
Режисьор: Зейнеп Гюнай
В главните роли: Халит Ергенч - Хакан, Туба Бюйюкюстюн - Маноля
https://turkrutv.tv/kak-budto-zavtra-ne-nastupit/
Режисьор: Зейнеп Гюнай
В главните роли: Халит Ергенч - Хакан, Туба Бюйюкюстюн - Маноля
https://turkrutv.tv/kak-budto-zavtra-ne-nastupit/
Скрит текст:
Сценарист: Башар Башаран
Режисьор: Умур Турагай
В главните роли: Халит Ергенч - д-р Джем, Фунда Ерйиит - Хазал
Режисьор: Умур Турагай
В главните роли: Халит Ергенч - д-р Джем, Фунда Ерйиит - Хазал
Скрит текст:
Сценарист: Ерди Ъшък
Режисьор: Джейлан Йозгюн Йозчелик
В главните роли: Бергюзар Корел - Зейнеп, Биге Йонал - Елиф, Дефне Бурназ
Режисьор: Джейлан Йозгюн Йозчелик
В главните роли: Бергюзар Корел - Зейнеп, Биге Йонал - Елиф, Дефне Бурназ
Скрит текст:
Сценаристи: Арман Гювенч, Назлъ Сунлъ Качан, Хилал, Йълдъз
Режисьор: Джан Улкай
В главните роли: Бергюзар Корел - Неслихан Турхан, Серкан Алтунорак - Вурал, Каан Мирач Сезен - Джан, Джанер Джиндорук - Нежат, Ибрахим Селим - Хакан, Ътър Есен - Джерен, Мина Дерман - Гизем, Мерве Нур Бенги - Йозге, Еркан Бекташ - Ирфан, Демирхан Демирджиоулу - Толга, Елиф Услусой - Лейла, Мюнибе Миллет - Аслъ.
https://turkie.turkru.run/605-krovavyj-jefir-uzel.html
Режисьор: Джан Улкай
В главните роли: Бергюзар Корел - Неслихан Турхан, Серкан Алтунорак - Вурал, Каан Мирач Сезен - Джан, Джанер Джиндорук - Нежат, Ибрахим Селим - Хакан, Ътър Есен - Джерен, Мина Дерман - Гизем, Мерве Нур Бенги - Йозге, Еркан Бекташ - Ирфан, Демирхан Демирджиоулу - Толга, Елиф Услусой - Лейла, Мюнибе Миллет - Аслъ.
https://turkie.turkru.run/605-krovavyj-jefir-uzel.html
Скрит текст:
Сценарист: Зафер Кюлюнк
Режисьор: Йозер Фейзиоолу
В главните роли: Халит Ергенч, Сонгюл Йоден, Мелис Сезен, Серкан Алтунорак, Дениз Тюркали, Мерве Офлаз, Ейлюл Су Сапан и др.
Режисьор: Йозер Фейзиоолу
В главните роли: Халит Ергенч, Сонгюл Йоден, Мелис Сезен, Серкан Алтунорак, Дениз Тюркали, Мерве Офлаз, Ейлюл Су Сапан и др.
Скрит текст:
Автор: Dennis Kelly
Режисьор: İbrahim Çiçek
Преводач: Hira Tekindor
Режисьор: İbrahim Çiçek
Преводач: Hira Tekindor
Скрит текст:
Колекция
епизодите с превод на български /аудио/ и на руски езикСкрит текст:
Скрит текст:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=ihg3bdB07n8&feature=emb_logo
https://www.youtube.com/watch?v=NMeIXJiywAE
https://www.youtube.com/watch?v=R-TpepRQMSM
https://www.youtube.com/watch?v=u_Qeyt1GaeE
https://www.youtube.com/watch?v=F9HKT6zkCfw
https://www.youtube.com/watch?v=XaB8nh75BD8
https://www.instagram.com/p/CN-hq0RpD4h/
https://www.youtube.com/watch?v=NMeIXJiywAE
https://www.youtube.com/watch?v=R-TpepRQMSM
https://www.youtube.com/watch?v=u_Qeyt1GaeE
https://www.youtube.com/watch?v=F9HKT6zkCfw
https://www.youtube.com/watch?v=XaB8nh75BD8
https://www.instagram.com/p/CN-hq0RpD4h/
Скрит текст: 
Колекция
епизодите с превод на руски езикКанал Д - страница на сериала
Скрит текст: 
БЕРГ & ХАЛИТ La Bamba БЕРГ & ХАЛИТ ''Sway with me"
Колекция
епизодите с превод1plustv
Колекция
епизодите на турски езикKanal D
Тема 241 КОНЦЕРТ НА ХАЛИТ 06/02/2015
Незабравими моменти от нашата приказка Planet052
Скрит текст: 
"Червеният Истанбул", "Великолепният век", "Карадайъ" на руски език; "Нашият урок: Ататюрк", "Али и Нино", "Една любов, два живота" - на руски език, "Касабланка" без превод
Скрит текст:
https://1plus1tv.com/19897-krasnyy-stambul-istanbul-kirmizisi-vs … sskom-yazyke.html
https://turkrutv.tv/velikolepnii-vekk-42/
https://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/11 … sskom-yazyke.html
https://ok.ru/video/1023805164205
https://vk.com/burasiturkiye?z=video-48713168_456239601%2Fdc56f0 … t_-4252164_871531
https://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/20 … sskom-yazyke.html
https://ru.kinorium.com/2067253/
https://turkrutv.tv/velikolepnii-vekk-42/
https://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/11 … sskom-yazyke.html
https://ok.ru/video/1023805164205
https://vk.com/burasiturkiye?z=video-48713168_456239601%2Fdc56f0 … t_-4252164_871531
https://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/20 … sskom-yazyke.html
https://ru.kinorium.com/2067253/
"Горчива любов" "Готова на всичко"
"Първа любов - 2006" - 6 части, "Огнен зейбек"
Скрит текст:
"Безкрайна песен" - колекция "Долината на вълците - Ирак" - 3 части
Скрит текст:
"Игра на чувства" - 8 части
Скрит текст:
1. https://www.vbox7.com/play:3db0c2fb
2. https://www.vbox7.com/play:58a32f5b
3. https://www.vbox7.com/play:81392d43
4. https://www.vbox7.com/play:0c0a0258
5. https://www.vbox7.com/play:b378ebc7
6. https://www.vbox7.com/play:ccb6ff43
7. https://www.vbox7.com/play:55f9703c
8. https://www.vbox7.com/play:8115beef
2. https://www.vbox7.com/play:58a32f5b
3. https://www.vbox7.com/play:81392d43
4. https://www.vbox7.com/play:0c0a0258
5. https://www.vbox7.com/play:b378ebc7
6. https://www.vbox7.com/play:ccb6ff43
7. https://www.vbox7.com/play:55f9703c
8. https://www.vbox7.com/play:8115beef
РЕПОРТАЖ С ХАЛИТ И БЕРГЮЗАР - 23.06.2021 рус. суб.
- интервюта - първа част - интервюта - втора част - интервю - GQ Türkiye - интервю - Marie ClaireMAGNET
QUARTERLY 2024Скрит текст:
- интервюта - първа част - интервюта - втора част - интервюта - MediaCat, Marie Claire, HELLO!,L'Officiel Türkiye, Milliyet Sanat, InStyle, Sabah, ELLE, Haber Türk
Скрит текст:
https://vk.com/@berguzar_korel-intervu-berguzar-korel-zhurnalu-l … rkiye-intervu-bra
https://vk.com/@berguzar_korel-ya-ne-budu-otkladyvat-svoi-zhelan … vu-berguzar-korel
https://vk.com/@berguzar_korel-reportazh-o-berguzar-korel-v-fevr … mere-zhurnala-ins
https://vk.com/@berguzar_korel-intervu-berguzar-korel-izdaniu-sa … ami-otchayanno-st
https://vk.com/@berguzar_korel-intervu-berguzar-korel-zhurnalu-elle-oktyabr-2019g
https://vk.com/wall-29037595_267748?z=video-29037595_456247905%2 … _-29037595_267748
https://vk.com/@berguzar_korel-ya-ne-budu-otkladyvat-svoi-zhelan … vu-berguzar-korel
https://vk.com/@berguzar_korel-reportazh-o-berguzar-korel-v-fevr … mere-zhurnala-ins
https://vk.com/@berguzar_korel-intervu-berguzar-korel-izdaniu-sa … ami-otchayanno-st
https://vk.com/@berguzar_korel-intervu-berguzar-korel-zhurnalu-elle-oktyabr-2019g
https://vk.com/wall-29037595_267748?z=video-29037595_456247905%2 … _-29037595_267748
Интервю
ELLE 2022Божественият глас на Халит
КОНЦЕРТ Халит 06/02/2015 Разкази, снимки, клипчета
İş SANAT Официален албум
Официално видео на İş Sanat Интервюта преди и след концерта, още клипчета
ХАЛИТ и ОМАРА
"ЗЛАТНА ПЕПЕРУДА" - 2015 г. БЕРГ и ХАЛИТ
"Еволюция на красотата" БЕРГ в сп. MediaCat
КОНЦЕРТЪТ НА ХАЛИТ, БАХРЕЙН - 2016 г. * АЛБУМЪТ НА БЕРГ * ПАРТИ - 13.03.2017 клипчета
Скрит текст:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=15&v=_MX1kd0M_Us
Участие на Халит в концерта на групата Moğollar по случай 50 - годишнината от създаването ѝ - 09.02.2018
https://video.twimg.com/ext_tw_video/962201308609564673/pu/vid/4 … _LOA10Dom5xJo.mp4
Участие на Халит в концерта на групата Moğollar по случай 50 - годишнината от създаването ѝ - 09.02.2018
https://video.twimg.com/ext_tw_video/962201308609564673/pu/vid/4 … _LOA10Dom5xJo.mp4
Скрит текст:
Профил на
в Инстаграм,Профил на
в Инстаграм, Скрит текст: 
- Medcezir (2014-2015) [в ролята на Елиф]
- Beş Kardeş (2015) [в ролята на Зейнеп]
- O Hayat Benim (2015-2016) [в ролята на Зейнеп]
- Familya (2016) [в ролята на Су]
- Söz (2017-2018) [в ролята на Бахар]
- Şahin Tepesi (2018) [в ролята на Верда]
- Kapı (2019) [в ролята на Нардин]
- Her Yerde Sen (2019) [в ролята на Селин]
- 50m2 (2020) [в ролята на Диляра]
- Alef (2022) [в ролята на Дефне Андъч]
- Hayaller Ve Hayatlar (2022) [в ролята на Гюнеш]
- Sifirinci Gün (2023) [в ролята на Нисан]
- Teşkilat S4 (2023-2024) [в ролята на Неслихан Ердемсой]
- Medcezir (2014-2015) [в ролята на Елиф]
- Beş Kardeş (2015) [в ролята на Зейнеп]
- O Hayat Benim (2015-2016) [в ролята на Зейнеп]
- Familya (2016) [в ролята на Су]
- Söz (2017-2018) [в ролята на Бахар]
- Şahin Tepesi (2018) [в ролята на Верда]
- Kapı (2019) [в ролята на Нардин]
- Her Yerde Sen (2019) [в ролята на Селин]
- 50m2 (2020) [в ролята на Диляра]
- Alef (2022) [в ролята на Дефне Андъч]
- Hayaller Ve Hayatlar (2022) [в ролята на Гюнеш]
- Sifirinci Gün (2023) [в ролята на Нисан]
- Teşkilat S4 (2023-2024) [в ролята на Неслихан Ердемсой]
Скрит текст: 
- Analar ve Anneler (2015) [в ролята на Суат]
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (2016) [в ролята на Мустафа I]
- Cingöz Recai (2017) [в ролята на Джюнейт]
- Vatanım Sensin (2016-2018) [в ролята на Леон]
- Şahin Tepesi (2018) [в ролята на Ефе]
- Hakan: Muhafız (2019) [в ролята на Окхан]
- Biz Böyleyiz (2020) [в ролята на Емрах]
- Menajerimi Ara (2020) [епизодична роля, себе си]
- Saygı (2020) [в ролята на Саваш]
предстои: Mest-i Aşk (2021) [в ролята на Ала Ад-дин]
- Aşkın Kıyameti (2022) [в ролята на Фърат]
- Hazine (2022) [в ролата на Муса
- Yılbaşı Gecesi (2022 [в ролята на Тугай]
- Adresi Olmayan Ev (2022) [в ролята на Алпер]
- Bihter (2023) [в ролята на Бехлюл]
- Mucize Aynalar (2023) [в ролята на Керим Онгун]
- Thank You, Next (2023) [в ролята на Фейяз]
- Bir ruh macerası (2025) [в ролята на Атъф Йълмаз]
- Analar ve Anneler (2015) [в ролята на Суат]
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (2016) [в ролята на Мустафа I]
- Cingöz Recai (2017) [в ролята на Джюнейт]
- Vatanım Sensin (2016-2018) [в ролята на Леон]
- Şahin Tepesi (2018) [в ролята на Ефе]
- Hakan: Muhafız (2019) [в ролята на Окхан]
- Biz Böyleyiz (2020) [в ролята на Емрах]
- Menajerimi Ara (2020) [епизодична роля, себе си]
- Saygı (2020) [в ролята на Саваш]
предстои: Mest-i Aşk (2021) [в ролята на Ала Ад-дин]
- Aşkın Kıyameti (2022) [в ролята на Фърат]
- Hazine (2022) [в ролата на Муса
- Yılbaşı Gecesi (2022 [в ролята на Тугай]
- Adresi Olmayan Ev (2022) [в ролята на Алпер]
- Bihter (2023) [в ролята на Бехлюл]
- Mucize Aynalar (2023) [в ролята на Керим Онгун]
- Thank You, Next (2023) [в ролята на Фейяз]
- Bir ruh macerası (2025) [в ролята на Атъф Йълмаз]
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за сп. L'Officiel Hommes 2022
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за сп. ELLE 2022
БОРАН КУЗУМ ~ ИНТЕРВЮ за GQ Turkiye 2023
Колекция
епизодите с превод на руски езикКолекция
епизодите с превод на руски езикСкрит текст:
Профил на
в Инстаграм Профил на
в Инстаграм
, защото видяхме какво се случи със съдията освободил Айше от затвора.
Съпругата и синът му са загинали в катастрофа /дано съм разбрала правилно/, само момиченцето е оживяло и търси майка за него. 
