Български филми и сериали с английски субтитри - къде? | Филми и ТВ сериали

20 март 2025, 09:46 ч.

Мнения: 587

Здравейте!

Мъжа ми, който не говори български език, прояви интерес да гледаме български филми и сериали, но трябва да са с английски субтитри.
Проблема ми е, че аз не помня някога да съм търсила такова нещо, защото не ми е трябвало. Случайно някой може ли да ме упъти къде мога да сваля или да гледаме онлайн нашенски филми, но със субтитри поне на английски език. Има ли въобще някъде?
И говоря за по-стари филми, като Капитан Петко Войвода примерно. Искахме да гледаме и Под Прикритие(който аз не съм гледала също), но в ютюб са прекалено несинхронизирани и неточни в превода.

Всякакви насоки ще са полезни. Ще погледна в замунда, но ако има други сайтове и платформи (включително такива със заплащане), моля споделете информация.

Хубав ден!

# 1 20 март 2025, 10:26 ч.

Мнения: 95

Има нова платформа за български филми: gledam.bg . Сега погледнах, че има и такива с английски субтитри.

Последна редакция: чт, 20 мар 2025, 11:12 от illen_v

# 2 20 март 2025, 10:39 ч.

Мнения: 4 796

Тъй като не гледам български филми, и не мога да кажа специфично, но като цяло ако си свалите нещо от замунда, ако имате инсталиран BS Player, той има вградена мултиезикова търсачка за субтитри според това, което пускате на него. Възможно е да има и английски субтитри към бг филмите, особено ако са по-популярни.

# 3 25 март 2025, 11:45 ч.

Мнения: 587

Цитат на: Drama Llama в чт, 20 мар 2025, 10:39

За жалост няма как да проверя, личните ми устройства са на Apple и това приложение го няма като версия за Mac.

# 4 20 окт. 2025, 10:48 ч.

София
Мнения: 10 780

Цитат на: Drama Llama в чт, 20 мар 2025, 10:39

Това сигурен начин ли е начин ли е? Понеже като проверявам, основно в 3-4 сайта търся.
Гледам с Pot player.

# 5 20 окт. 2025, 14:54 ч.

Мнения: 7 224

Pot Player e добър плейър. Много съм доволна от него. Не трябва да търся субтитри на съатветния език. Настойваш го и генерира субтитри на зададения от теб език. В този форум беше препопъчан преди
3-4 години и го изтеглих и от никой друг плейър не гледам филми.

# 6 23 окт. 2025, 11:26 ч.

Мнения: 587

Цитат на: Starrydream в пн, 20 окт 2025, 10:48

Цитат на: Drama Llama в чт, 20 мар 2025, 10:39

Това сигурен начин ли е начин ли е? Понеже като проверявам, основно в 3-4 сайта търся.
Гледам с Pot player.

Много се дразня, че го нямам на мак-а си, не мисля че има официална версия. Аз лично харесвам тази програма, спестяваше ми време и нерви. Използвах го близо 15 години, преди да си купя макбук. Когато си купя нов PC с уиндоъс, със сигурност това ще е в топ 10 от програмите за инсталация.

Причина:

Причина: