Публикувана: 20 март 2025, 09:46 ч.
Последно мнение: 25 март 2025, 11:45 ч.

MT
Мнения: 576

Здравейте!

Мъжа ми, който не говори български език, прояви интерес да гледаме български филми и сериали, но трябва да са с английски субтитри.
Проблема ми е, че аз не помня някога да съм търсила такова нещо, защото не ми е трябвало. Случайно някой може ли да ме упъти къде мога да сваля или да гледаме онлайн нашенски филми, но със субтитри поне на английски език. Има ли въобще някъде?
И говоря за по-стари филми, като Капитан Петко Войвода примерно. Искахме да гледаме и Под Прикритие(който аз не съм гледала също), но в ютюб са прекалено несинхронизирани и неточни в превода.

Всякакви насоки ще са полезни. Ще погледна в замунда, но ако има други сайтове и платформи (включително такива със заплащане), моля споделете информация.

Хубав ден!

# 1 20 март 2025, 10:26 ч.

Мнения: 95

Има нова платформа за български филми: gledam.bg . Сега погледнах, че има и такива с английски субтитри.

Последна редакция: чт, 20 мар 2025, 11:12 от illen_v

# 2 20 март 2025, 10:39 ч.

Мнения: 4 717

Тъй като не гледам български филми, и не мога да кажа специфично, но като цяло ако си свалите нещо от замунда, ако имате инсталиран BS Player, той има вградена мултиезикова търсачка за субтитри според това, което пускате на него. Възможно е да има и английски субтитри към бг филмите, особено ако са по-популярни.

# 3 25 март 2025, 11:45 ч.

MT
Мнения: 576

Цитат на: Drama Llama в чт, 20 мар 2025, 10:39

За жалост няма как да проверя, личните ми устройства са на Apple и това приложение го няма като версия за Mac.

Препоръчани теми

За любителите на корейски и китайски сериали – Тема 17

🎥 Всичко за филмите: Гледах! Искам да споделя! Ревюта, премиери, новини...LXV 🎬

Harry Potter (TV series) - Дом 'Бг мама' в Хогуортс (фен тема за предстоящия сериал)

Магията на изтока - тема 75

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: