- Публикувана: 20 септ. 2025, 14:49 ч.
- Последно мнение: 5 окт. 2025, 09:13 ч.
Студенти в Нидерландия - 27
Привет, Червенокоске - във връзка с твоя коментар по-горе, относно бележките за доходи, бих искала да попитам, ако със съпруга ми работим само на трудови договори и не получаваме никакви други възнаграждения, трябва ли пак да ходим до НАП или няма нужда в този случай?
Здравейте
Имам въпроси относно удостоверението за доходи, което се предоставя за DUO.
Получихме писма по пощата, че искат такъв документ и да го предоставим в DUO като влезем със собствено digitid и ако нямаме, да си издадем. Ние сме родители на студент. Това някак няма как да стане след като ние сме в България и нямаме такова издадено. Надявам се това да е някаква обща бланка, с която искат тези документи.
Други варианти за изпращане са по e-mail или по поща с писмо. Предполагам, че е-mail е вариант, който може да се ползва и работи?
От НАП издадоха Удостоверение за декларирани данни
със
Справка - Данни за осигуряването по ЕГН за искания период.
Това ли е наистина документа, който трябва да се предостави?
Някак не ми звучи като документ за доходи.
Видях, че е написано, че може да не се прави лицензиран превод, а превод през google translate. Пробвах сканирания pdf да го пусна на google trabslate-a като документ, но файла, който се направи, не би могъл да се ползва, защото върху българския текст е нанесен англиския превов и са застъпени и нищо не се чете. По друг начин как да го направя, така че да е четимо (да остане само англиския текст) и да може диретно да се изпрати?
Благодаря много предварително
Имам въпроси относно удостоверението за доходи, което се предоставя за DUO.
Получихме писма по пощата, че искат такъв документ и да го предоставим в DUO като влезем със собствено digitid и ако нямаме, да си издадем. Ние сме родители на студент. Това някак няма как да стане след като ние сме в България и нямаме такова издадено. Надявам се това да е някаква обща бланка, с която искат тези документи.
Други варианти за изпращане са по e-mail или по поща с писмо. Предполагам, че е-mail е вариант, който може да се ползва и работи?
От НАП издадоха Удостоверение за декларирани данни
със
Справка - Данни за осигуряването по ЕГН за искания период.
Това ли е наистина документа, който трябва да се предостави?
Някак не ми звучи като документ за доходи.
Видях, че е написано, че може да не се прави лицензиран превод, а превод през google translate. Пробвах сканирания pdf да го пусна на google trabslate-a като документ, но файла, който се направи, не би могъл да се ползва, защото върху българския текст е нанесен англиския превов и са застъпени и нищо не се чете. По друг начин как да го направя, така че да е четимо (да остане само англиския текст) и да може диретно да се изпрати?
Благодаря много предварително
Това, което ви е необходимо е Удостоверение за декларирани данни - за съответните години.
ЗА ДУО може да изтеглите формуляра - посочено е откъде някъде на втора страница в писмото, което сте получили, да декларирате данните за съответните години, сканирате заедно с документа от НАП и превода и пращате по мейл.
Или изпращате документа с превода на студента - общо сканиран за двамата родители в един файл и той си си го прикача в ДУО.
ЗА ДУО може да изтеглите формуляра - посочено е откъде някъде на втора страница в писмото, което сте получили, да декларирате данните за съответните години, сканирате заедно с документа от НАП и превода и пращате по мейл.
Или изпращате документа с превода на студента - общо сканиран за двамата родители в един файл и той си си го прикача в ДУО.
Студентът изпраща на DUO вашите доходи, вие нищо не правите. Ще получите след време за втори път писма, че са приели доходите ви.
За документа от НАП - ставало с данни за осигурителния доход, така писаха тук дамите. На нас за 2022 и 2023 ни дадоха документ с друг вид текст, но за 2024 е точно такъв. Дъщеря ми им го качи, сега чака.
Иначе преводът аз го направих като снимах документа, защото ми го дадоха на ръка, и пуснах в преводача превод на снимка. Малко се размести текста в таблицата, надявам се да не е проблем.
За документа от НАП - ставало с данни за осигурителния доход, така писаха тук дамите. На нас за 2022 и 2023 ни дадоха документ с друг вид текст, но за 2024 е точно такъв. Дъщеря ми им го качи, сега чака.
Иначе преводът аз го направих като снимах документа, защото ми го дадоха на ръка, и пуснах в преводача превод на снимка. Малко се размести текста в таблицата, надявам се да не е проблем.
Това, което ви е необходимо е Удостоверение за декларирани данни - за съответните години.
ЗА ДУО може да изтеглите формуляра - посочено е откъде някъде на втора страница в писмото, което сте получили, да декларирате данните за съответните години, сканирате заедно с документа от НАП и превода и пращате по мейл.
Или изпращате документа с превода на студента - общо сканиран за двамата родители в един файл и той си си го прикача в ДУО.
ЗА ДУО може да изтеглите формуляра - посочено е откъде някъде на втора страница в писмото, което сте получили, да декларирате данните за съответните години, сканирате заедно с документа от НАП и превода и пращате по мейл.
Или изпращате документа с превода на студента - общо сканиран за двамата родители в един файл и той си си го прикача в ДУО.
https://duo.nl/particulier/forms/
кое от всичките там?
Благодаря много, chervenokoska_2!
Спестявате ми много време и нерви в ровене по сайта им!
Лек и успешен ден!
Спестявате ми много време и нерви в ровене по сайта им!
Лек и успешен ден!
За превода на документи, в ПДФ има опция да се попита AI и като напишеш translate to...прави доста читав и добре изглеждащ превод. Така превдох и за доходите ми от НАП, и за удостоверението от университета, което се подава в НАП за здравните. Ако решите да пробвате и този начин:)
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
За превода на документи, в ПДФ има опция да се попита AI и като напишеш translate to...прави доста читав и добре изглеждащ превод. Така превдох и за доходите ми от НАП, и за удостоверението от университета, което се подава в НАП за здравните. Ако решите да пробвате и този начин:)
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
Пробвах, дали наистина ще бъде приет така преведен документа като анотация без превод на детайлната справка?
Някой пътува ли от София до Айндховен скоро? Да пратя на студента зарядното за ел. самобръсначката му Philips.
Аз съм човекът - в неделя, 05.10.2025.
За превода на документи, в ПДФ има опция да се попита AI и като напишеш translate to...прави доста читав и добре изглеждащ превод. Така превдох и за доходите ми от НАП, и за удостоверението от университета, което се подава в НАП за здравните. Ако решите да пробвате и този начин:)
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
Всеки документ в Word, може да се "принтира" в ПДФ и така да се работи.
Ако знаех по-рано можех да опитам,но вече го дадох за превод в агенция.
