🌊 ТОВА МОРЕ ЩЕ ПРЕЛЕЕ/Taşacak Bu Deniz 🌊Teмa 5

Цвети, аз го чета като "пари за бебе чрез валутен превод" .

Цвети, сега е видно, че преводът е направен от Шериф. Обяснението: bebek parasi - ясно се вижда бебе и пари, а дали са бебешки грижи, или бебешки надбавки (и такъв превод ми даде)... като израз не знам. Ако са пари за обгрижване на дете, Есме няма дете в тоя период. Ако са пари, прехвърлени на Есме от продажбата (това твърди адвокатът Дженгиз) - документално продавачът е той и трябва да покаже документ и за трансакцията Миряно - Шериф, какъвто няма и не може да има.

Нези, Катя, накрая с общи усилия може и да успеем да го преведем. Ще чакаме и превода да видим и там какво ще кажат, но имайки предвид, че е автоматичен и там може да не е точно. Май по-скоро ще разберем в следващите епизоди. Да видим и Фериде какво ще каже, като види това платежно. Много ме съмнява банката да си сложи "главата в торбата" и наистина да са написали "продажба на дете". В интерес на истината, много ми е интересно СЦ как ще оправят тази ситуация или просто Елени ще оттегли жалбата си, както иска Шериф във видео съобщението
А сега след като Илве взе "попечителството" над майка си, динозавъра вече може да си ходи и да не ни лази повече по нервите, да взима със себе си племенницата на мъжа си.

Аз още не съм гледала епизода, но, ако това е документа тук думата "продажба" не се споменава.
Но пък "пари за бебе" може да означава много неща.

А това нещо, че превода е с основание за продажба на дете откъде дойде, че не разбрах? Май това е объркването, аз не разбрах да казват такова нещо.

Дойде от Дженгиз към Елени в последните кадри: "А защо не ми каза, че майка ти е взела парите, за които Шериф те е продал?... От тази квитанция е видно, че и Вие сте съпричастна към тази продажба, госпожо Есме."
Това е новият превод на думите му.

Превода дошъл

https://playtube.tv/watch/%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE% … hsFGzVPmmlwB.html

Цвети, мерси за превода.
Погледнах финала на български,  основанието на паричния превод е "за детето". Много двусмислено като основание, така са избегнати банковите забрани. Но аз продължавам да мисля, че Есме не може да отиде в затвора от това доказателство (да прави компания на Шериф ). Трябва й силен адвокат, щото Фериде не се сети за попечителството над лелята, трябваше Фериде да чете закони, което някак си... ами не беше нейна работа. Козът на двамата изнудвачи е получаване на парите веднага след продажбата на Елени.

Трябва си силен приятел на Адил, такъв засега липсва. Много врагове нещо, силите не са изравнени.
Както и предположих, силно доказателство е това. Дженгиз е опасен, прави се на приятел на Елени, за да може да закопае всички от Кочари. Не знам за каква любов говореха в началото на сериала, ама това ще е нелепо (Нали като обявяваха новите герои писаха, че Дженгиз ще намери в Трабзон нещо, което дори баща му не е предполагал. То е ясно, че това е Елени). Пълен ужас е. Актьорът иначе взима да ми харесва, както казах връщам си думите назад.
И нещо забавно от целия епизод, беше ми залипсало Исо да метне Фадиме на гърба като агне, но ето че се случи 😀

Добро утро!
Снощи изгледах епизода с бг превод и установих, че една сцена съм проспала в петъчната вечер в онлайн превода.
Това е сцената с посещението на Зарифе и Хиджран,  Дженгиз и Тимур Волкови в затвора при Шериф. Тя е след срещата на Дженгиз с Елени. Дженгиз представя на Шериф коза си в делото му - принудил е Елени да потвърди, че снимката с предаването на парите от продажбата ѝ е незаконно придобита от Зарифе чрез заплаха на Адил. И даже е постигнал съгласието й да я използва в съда, което ще докаже чрез запис на разговора им. Това показва, че Дженгиз се кани да спечели делото и да освободи Шериф НЕ чрез материални доказателства (документи), а чрез процесуални хватки. И е прав, ако има процесуални пропуски, съдът не разглежда материални доказателства. Така снимката, която е най-силното доказателство за продажбата на бебето и получаване на пари в торба се обезсилва юридически.
Вторият му ход накрая на серията продължава линията му на процесиални ходове. "Ако този документ е истински..." - с това започва разговора си при представянето на банковото извлечение. Следва шока на Есме и всички други, и признанието, че 50 хиляди евро са получени от Есме. Няма да се учудя, ако и този разговор е записан. В това е играта на Дженгиз според мен. Този документ няма стойност на материално доказателство, но ... съда може да бъде убеден, че парите за продажбата на Елени са получени от Есме - в това трябва да повярват Кочари. И ... следва изнудването на Шериф... и подтикването към нови грешки, каквато е и показаната във фрага поръчка от Адил за убийството на Шериф.
В заключение: Според мен, Дженгиз си играе своята игра. Той иска Елени и затова - да елиминира Адил и Есме, прави го с чужди ръце и юридически хватки. Изобретателен е, но наистина е по-зъл от Шериф, защото използва знанието си за пъклени цели. И ако изнудването не помогне, има и юридически аргументи. Така фалитът на Адил, за който работи баща му и притежанието на Елени ... ще се срещнат като цели. Интересно... кога нашите хора ще се съсредоточат върху него като враг, защото другите им врагове в сравнение с него... са просто ... ангелчета.

Да, Дженгиз е най-опасен. Но не съм сигурна дали иска наистина Елени или просто си играе играта, за да закопае Кочари. Може още той самият да не е осъзнал, че има чувства към Елени. Може тепърва да го влюбят в нея. Той я харесва, но още не е влюбен. Честно да си кажа, май ще го използват, за да съберат Оруч и Елени. Само се страхувам да не стане като Есме и Шериф, тоест Дженгиз да се обсеби от Елени и да започне да прави поразии. Иначе не знам защо екипа облича Дженгиз толкова грозно, не може ли да го облекат малко по-мъжествено.