А защо децата не знаят български?

  • 9 458
  • 199
  •   1
Отговори
# 75 17 авг. 2007, 23:35 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
най-лесно се учат 2 езика едновременно ако бебето от новородено чува и двата езика.
Много лесно се учи (много, много лесно, почти успоредно) ако детето е 3-, може би -6-7 години
Лесно (различни степени на лесното) до пубертета.
Пуберите също учат лесно нов език, но при тях има и други фактори.
Посочените цифри са приблизителни, защото има много индивидуални различия.
Няма страшно - 3-годишните се адаптират чудесно, ако имат родителска подкрепа

# 76 17 авг. 2007, 23:38 ч.
  • Мнения: 1 335
Цитат на: Не тази вечер, Жозефина! в пт, 17 авг 2007, 23:28
Аз пък се чудя за друго , да ме извини Василиса, че и ползвам темата.
Колко труден е процесът на езиково пренастройване на българче, което замине с мама и тате, да речем, след като вече е проговорило, и то доста добре? Говорим за възраст след 3 години? newsm78

Отива в детската градина, където не знае една дума на езика, за около 2 месеца вече разбира, след още 2 почва и да говори слабо, след 1 година, започва да разбира и говори всичко, след 2 години, говори български с акцент. Питай пак догодина и ще ти кажа как е.....Същевременно ходи лятото в Бг, ние говорим само на бг в къщи, но не мога да си кривя душата , престоя в Бг си казва думата. Идва си малко позабравил немския, но за 2 седмици влиза в релси. Друг е проблемът според мен, не дали говорят бг или, не. Децата си превеждат немският (англ.) словоред, и се наблюдават много комични ситуации. Един пример: вместо шофъор казва карач, при положение че аз поправям ако трябва по 10пъти, но това остава. Изреченията се превеждат направо от немски на български. Става въпрос за дете родено в Бг и дошло тук на 3 години. АКо пък тука е родено и ходи на ясла, колкото и да се старае майката, детето ще има акцент.

# 77 17 авг. 2007, 23:40 ч.
  • Мнения: 3 098
Цитат на: Не тази вечер, Жозефина! в пт, 17 авг 2007, 23:28
Аз пък се чудя за друго , да ме извини Василиса, че и ползвам темата.
Колко труден е процесът на езиково пренастройване на българче, което замине с мама и тате, да речем, след като вече е проговорило, и то доста добре? Говорим за възраст след 3 години? newsm78
Много бързо нау4ават и другият език.Тази възраст е много по_подходяща,отколкото например ако е на 12 години.Пак ще го нау4и,разбира се,но периода на адаптация и проговарянето на друг език ще е по_дълъг.
Ако оба4е едно дете нау4и 4ужд език,стои в дадена държава примерно 2 години и после се прибере в своята,ще го забрави също така много бързо.

# 78 17 авг. 2007, 23:40 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
За колко голямо дете става въпрос?

# 79 17 авг. 2007, 23:41 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 850
Впрочем, ако някоя чужбинска мама иска да ме осинови барабар с чеиза, обещавам да говоря на чист български и никога да не говоря с акцент.  Grinning

# 80 17 авг. 2007, 23:47 ч.
  • Мнения: 6 167
Цитат на: Мис Бу в пт, 17 авг 2007, 23:41
Впрочем, ако някоя чужбинска мама иска да ме осинови барабар с чеиза, обещавам да говоря на чист български и никога да не говоря с акцент.  Grinning

взета си. чеиз не носи, освен ако не се побира в кесийка  Wink

# 81 17 авг. 2007, 23:48 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 850
Оу. Не, в кесийка не се побира. 106 см, все пак Rolling Eyes Засега тоже говори без акцент, това е бонус, нали?

# 82 17 авг. 2007, 23:52 ч.
  • Мнения: 6 167
Цитат на: Мис Бу в пт, 17 авг 2007, 23:48
Оу. Не, в кесийка не се побира. 106 см, все пак Rolling Eyes Засега тоже говори без акцент, това е бонус, нали?

става.  ще научи италиански за около 2 месеца, ще се сдобие с акцент  и след това ще е презрян самозабравил се българин, който се срамува от род и език  Joy
ох, разлигавих се.

# 83 17 авг. 2007, 23:52 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
към Лени
Вие в коя чужбина сте?

# 84 17 авг. 2007, 23:54 ч.
  • Мнения: 3 098
Цитат на: Мис Бу в пт, 17 авг 2007, 23:48
Оу. Не, в кесийка не се побира. 106 см, все пак Rolling Eyes Засега тоже говори без акцент, това е бонус, нали?
Направо си е бинго,щом няма акцент. Laughing Wink

# 85 17 авг. 2007, 23:55 ч.
  • Мнения: 6 167
Цитат на: RadostinaHZ в пт, 17 авг 2007, 23:52
към Лени
Вие в коя чужбина сте?


каква чужбина, аз съм в италия. каква чужбина е италия?

# 86 17 авг. 2007, 23:57 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
а там не говорят ли предимно италиански?
Последния път Италия <> България
И от колко време сте там?

# 87 18 авг. 2007, 00:05 ч.
  • Мнения: 6 167
националният език е италиански, да
този, който се говори о/о флоренция е приет за такъв.
от скоро съм. сравнително скоро. в каква връзка?

# 88 18 авг. 2007, 00:08 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
Чисто любопитство.
Според мен хората, които живеят в чужбина имат много ценен опит, особено за възпитанието на деца в нова обстановка.
Интересно ми е какви начини за справяне прилагат.

# 89 18 авг. 2007, 00:13 ч.
  • Мнения: 6 167
хубавото на италианския и българския е, че изречението се построява по горе долу един и същ начин.



Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата