Текстове на любими песни или любими текстове на песни!!!

Ели,разсмя ме найстина!!!

Текста на

Et si tu n‘existais pas


Joe Dassin (1975)

Et si tu n‘existais pas
Dis-moi pourquoi j‘existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n‘existais pas
J‘essayerais d‘inventer l‘amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n‘en revient pas

Et si tu n‘existais pas
Dis-moi pour qui j‘existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n‘aimerais jamais
Et si tu n‘existais pas
Je ne serais qu‘un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J‘aurais besoin de toi

Et si tu n‘existais pas
Dis-moi comment j‘existerais?
Je pourrais faire semblant d‘être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n‘existais pas
Je crois que je l‘aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n‘existais pas
Dis-moi pourquoi j‘existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n‘existais pas
J‘essayerais d‘inventer l‘amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n‘en revient pas


http://www.youtube.com/watch?v=K2i5QZS44DE&mode=related&search=

и превода


А ако ти не съществуваше
/превод: LeeAnn/

А ако ти не съществуваше
Кажи ми защо аз да съществувам?
За да бъда в този свят без теб,
Без надежда и без покаяние?
А ако ти не съществуваше
Щях да опитам да измисля любовта
Като художник, който вижда как из-под пръстите му
Се раждат цветове,
които никога не се връщат при него.

А ако ти не съществуваше
Кажи ми за кого аз да съществувам?
За да заспиват в ръцете ми минувачи
Които никога няма да обикна.
А ако ти не съществуваше
Нямаше да съм нищо повече от точица
В този свят, в който всичко идва и си отива
Щях да се чувствам изгубен
Щях да имам нужда от теб

А ако ти не съществуваше
Кажи ми как аз да съществувам?
Можеше да се преструвам, че съм аз
Но нямаше да съм истински
А ако ти не съществуваше
Мисля, че щях да открия
Тайната и причината за живота,
Единствено за да те създам
И да те съзерцавам…

А ако ти не съществуваше
Кажи ми защо аз да съществувам?
За да бъда в този свят без теб,
Без надежда и без покаяние?
А ако ти не съществуваше
Щях да опитам да измисля любовта
Като художник, който вижда как из-под  пръстите му
Се раждат цветове,
които никога не спират да го удивляват.

QUEENSRYCHE

Silent Lucidity

Hush now, don't you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You're lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over... or has it just begun?

There's a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn't realize it and you were scared
It's a place where you will learn
To face your fears, retrace the years
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension

I- will be watching over you
I- am gonna help you see it through
I- will protect you in the night
I- am smiling next to you, in Silent Lucidity

[spoken during solo]
(Visualize your dream)
(Record it in the present tense)
(Put it into a permanent form)
(If you persist in your efforts)
(You can achieve dream control)
(Dream control)
(How's that then, better?)
(Hug me)

If you open your mind for me
You won't rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You're safe from the pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream's alive, you can be the guide but...

I- will be watching over you
I- am gonna help to see it through
I- will protect you in the night
I- am smiling next to you....

Песента я има и в поздравите, но...

http://www.youtube.com/watch?v=wq2lNITAz-Y

Е, не мога да се въздържа...

Стиховете са на Георги Константинов

Миг като вечност

Още преди да те срещна в живота си -

теб съм обичал.

В древни гравюри и улични фотоси,

в звездна поличба,

в шумни площади и празни понятия,

в цирков спектакъл,

по телевизия, по телепатия -

теб аз съм чакал.

 

Колко години без шум са сближавали

двата маршрута!

Колко причини в света са създавали

тази минута! -

Нежният сблъсък на влюбени атоми.

Вик на вселени.

Още преди да започне съдбата ми -

ти си до мене.

 

Ти ме въздигаш по стръмните пътища.

Ти ме възпираш.

Мойте кошмари и приказни сънища

ти режисираш.

Двама се лутаме в болка и истина,

в гняв и сърдечност.

Тази любов е в безкрая единствена.

Миг като вечност.


Каси, миличка, искам да те поздравя с този стих! 
Защото вярвам!
Нали знаеш, че много те обичам! 
(за протокола- не е това, което си мислите!)

Опс, чета аз чета ма руската реч нещо не ми влиза..... па тя много бе.
Иначе много си харесвам руска музика, ма не я разбирам... 

и аз се изненадах въз приятно, че сума и русофили сме се събрали тук 
Каси, питай - ше обЯсним!

Black Sabbath
Changes

I feel unhappy
I feel so sad
I lost the best friend
That I ever had

She was my woman
I loved her so
But it's too late now
I've let her go

I'm going through changes
I'm going through changes

We shared the eve's
We shared each day
In love together
We found a way

But soon the world
Had its evil way
My heart was blinded
Love went astray

I'm going through changes
I'm going through changes

It took so long
To realize
That I can still hear
Her last goodbyes

Now all my days
Are filled with tears
Wish I could go back
And change these years

I'm going through changes
I'm going through changes

ЛИРИЧЕСКАЯ


Вл. Висоцки

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, -
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе, -
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Офф: Аз имам голям афинитет към руската музика и поезия, защото у нас винаги се е слушала руска музика. Езикът така и не проговорих, а разбирам. Учителката ми по руски в гимназията все ме караше да разсъждавам върху стихове, добре че ми даваше да го правя на български .

Где-то на белом свете, там где всегда мороз
Трутся спиной медведи о земную ось
Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи, вертится земля

Пр.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, вертится быстрей земля    /2р.

Крутят они стараясь, вертят земную ось
Что бы влюбленным раньше встретиться пришлось
Что бы однажды утром, раньше на год иль два
Кто-то сказал кому-то главные слова

Пр

В след за весенним ливнем раньше придет рассвет
И для двоих счастливых много много лет
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман кубится, белый как медведь

Darren Hayes of Savage Garden -
"So Beautiful"
Album: "Truly, Madly Completely" (2005)

Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect
I would only ever want to see your scars
You know they can have their universe
We'll be in the dirt designing stars
And darlin' you know

You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

Whether I'm up or down
There's no crowd to please
I'm like a faith without a clause to believe in it
And if all the world was smiling
I would only ever want to see your frown
You know they can sail away in sunsets
We'll be right here stranded on the ground
Just happy to be found

You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

I have lost my illusions
I have drowned in your words
I have left my confusion to a cynical world
I am throwing myself at things I don't understand
Discover enlightenment holding your hand
You are..

So Beautiful
Yeah darlin' you know!
That you make me feel so beautiful

http://www.youtube.com/watch?v=uD7HfOX9i64
..и това без коментар...

 
     Mack the Knife (Bobby Darin)
 

      Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
      And it shows them pearly white
      Just a jackknife has old MacHeath, babe
      And he keeps it … ah … out of sight.
 
      Ya know when that shark bites, with his teeth, babe
      Scarlet billows start to spread
      Fancy gloves, though, wears old MacHeath, babe
      So there’s nevah, nevah a trace of red.
 
      Now on the sidewalk … uuh, huh … whoo … sunny mornin’ … uuh, huh
      Lies a body just oozin' life … eeek!
      And someone’s sneakin' ‘round the corner
      Could that someone be Mack the Knife?
 
      A-there's a tugboat … huh, huh, huh … down by the river don’tcha know
      Where a cement bag’s just a'droopin' on down
      Oh, that cement is just, it's there for the weight, dear
      Five'll get ya ten old Macky’s back in town.
 
      Now, d'ja hear ‘bout Louie Miller? He disappeared, babe
      After drawin' out all his hard-earned cash
      And now MacHeath spends just like a sailor
      Could it be our boy's done somethin' rash?
 
 

      Now … Jenny Diver … ho, ho … yeah … Sukey Tawdry       
      Ooh … Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
      Oh, the line forms on the right, babe
      Now that Macky’s back in town.
 
      Aah … I said Jenny Diver … whoa … Sukey Tawdry
      Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
      Yes, that line forms on the right, babe
      Now that Macky’s back in town …

      Look out … old Macky is back!!


линк:
http://www.youtube.com/watch?v=CBTITHA8twI

Е не е песен, но е толкова чувствен текст, че прочитайки го ще ме извините!
Морето
 

Тихо -

както вали.

Тихо -

както боли.

Тихо.

Тихо.

Тихо -

снежинките засипаха сърцето ми.

Сърцето ми, по-пусто от градините

на София, напълно изоставени

от скитници, мечтатели и влюбени

(Умираше засипано сърцето ми.)

И моята носталгия единствено

ме стопляше със детските си хълбоци

и викаше насреща ми: приятелю,

не вярвай, че морето е измислица.

Морето съществува - и достатъчна

е вярата ти в някакво приятелство,

за да израсне бавно пред очите ти.

 

Морето се изправи пред очите ми.

Водата му със гъвкаво движение

се чупеше в кристалите на пясъка.

Дълбоко утаени, цветовете му

очакваха нетърпеливо слънцето.

Изнемощели лягаха делфините

в прегръдките на хладните течения

и сенките им падаха стремително

над рибите... И рибите се плашеха.

И рибите живееха... И някъде

из дъното - сарматско - на душата ми

изплуваха най-смътните ми спомени...

...Хрилете ми изгаряха от въздуха.

И перките ми блъскаха дърветата.

И люспите ми падаха по пясъка

хилядолетия преди сълзите ми...

О, рибите живееха... Не бързайте.

Не тръгвайте по стъпките ни в пясъка.

По стъпките ни към небето - нашата

съдба на ужасени победители...

Не знаете вий колко е мъчително

и колко е опасно - да се връщате

отново към морето си - потресени,

че в себе си морето не намирате.

Морето ни (О, загубо) във себе си

ний първо го убиваме... Не бързайте,

лъчисти вий - нежни, да излизате.

Не знаете вий - откъде ще знаете

жестоката ни нужда да обичаме...

И колко ни е трудно да обичаме

не знаете вий... Мисля си понякога,

че любовта е чувство към морето ни -

бездънното, най-синьото, безкрайното,

в което ний преди сме съществували.

Навярно ни е било много хубаво,

когато непрекъснато сме плували.

И затова след всички перипетии,

които сме преминали - единствено

любовното ни чувство е останало -

ний винаги се влюбваме в някого.

Обичаме ли - носиме телата си

с космическата лекота на рибите.

И откъде е странното мълчание

на влюбените? Откъде е странната

и хармонична пластика - над думите?

(Над думите с които ний отчаяно,

заместихме езика на очите си...)

...Как искаме ний вечно да обичаме,

но толкова е трудно да обичаме -

до края да се радваме на себе си.

Аз няма да говоря за казармите,

парадите, казармите, убийствата -

ще премълча военното безумие,

защото ще умра от отвращение.

Аз ще възпея святото мълчание

на влюбените... Скока им над Думите.

Езика на телата - и в очите им.

Дълбокото им сродство със делфините.

 

Морето се отдръпна пред очите ми.

На дъното му се усмихва лятото.

Случайното докосване на хората

отекваше дълбоко във сърцето ми.

А хората се качваха в трамваите

и влизаха - разменяха си поздрави.

Отърваха с усмивки от косите си,

лицата си, ръцете си, палтата си,

безпомощните люспи на снежинките...

И светеха за Някого очите им.

И светеха за Някого лицата им.

И светеха за Някого ръцете им

тихо -

както вали.

Тихо.

Тихо.

Тихо.

madge`addicted, много благодаря! и на мен ми е любима, но не съм търсила досега текста.. леле, колко назад в годините ме върна! можех да я слушам с часове