Gonul ne cay ister, ne de kahve, gonul muhhabet ister, kahve bahane! ТУРЦИЯ- 5

  • 20 286
  • 291
  •   1
Отговори
29 ян. 2008, 13:20 ч.
  • Мнения: 333


Добре дошли всички в петата ни турска темичка! Нека тук се съберем на сладък мухаббет и да обсъдим всичко за страната!




Старите теми:  
1
  2
  3
  4

Тема: Рецепти на Берина от Турската кухня: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=258629.0
Тема: Рецепти от Турската кухня: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=254554.0

Последна редакция: вт, 29 яну 2008, 14:09 от Дивиана

# 1 29 ян. 2008, 13:25 ч.
  • Сърцето ми, завинаги в Истанбул
  • Мнения: 806
 Благодаря desert princess !  bouquet

Последна редакция: вт, 29 яну 2008, 18:18 от drize

# 2 29 ян. 2008, 13:34 ч.
  • Мнения: 6 244
Някоя добра душа ще ми преведе ли заглавието?  bouquet

# 3 29 ян. 2008, 13:43 ч.
  • Мнения: 2 201
Цитат на: queen of hearts в вт, 29 яну 2008, 13:34
Някоя добра душа ще ми преведе ли заглавието?  bouquet

Нито чай, нито кафе душата ми иска сладък мухаббет  Flutter
т.е. кафето и чая са само оправдание за сладък разговор  Flutter

Ако някой може по-литературно  Blush

Довечера ще качвам снимки Simple Smile
 

# 4 29 ян. 2008, 13:46 ч.
  • Сърцето ми, завинаги в Истанбул
  • Мнения: 806
Душата не иска нито чай, нито пък кафе, душата иска разговор - кафето е само повод!

# 5 29 ян. 2008, 13:56 ч.
  • Мнения: 573
Сърцето нито чай иска, нито кафе, сърцето мухабет иска, кафето е повод!

Туй е буквалния превод, аз понеже не съм литературна душа.

Опссс , изпреварили са ме ...
за протокола  gönül  означава сърце

Последна редакция: вт, 29 яну 2008, 14:21 от kaigi

# 6 29 ян. 2008, 14:07 ч.
  • Мнения: 1 243
еййй 2 дни дебнах да съм първа в новата тема и пак ме изпревариха!!!! Joy
Това е любимата ми турска поговорка!Аз от самоучителя по турски език я знам на изуст и само я цитирам на ляво и надясно!
Цитат на: drize в вт, 29 яну 2008, 13:46
Душата не иска нито чай, нито пък кафе, душата иска разговор - кафето е само повод!-май това е най-точният превод!

desert princess   Peace пак си се потрудила доста с новата ни темичка-едно огромнооо благодарско
Започвам да разучавам как се борави с албумчето -с моята руса глявица .Дано не ми отнеме много време Joy

# 7 29 ян. 2008, 14:17 ч.
  • Мнения: 573
desert princess, ако искаш отмяна само кажи.   bouquet

# 8 29 ян. 2008, 14:19 ч.
  • Мнения: 1 243
drize Аз малко параноя си падам,ама ще ме извините.Моля те смени паролата и ни я прати новата на всички на лични или ми я прати на мен и аз ще я разптая на останалите,ако не ти се занимава1
благодаря ти предварително

# 9 29 ян. 2008, 14:28 ч.
  • Мнения: 6 244
Благодаря ви за превода. Чудесно заглавие - много поетично!

За паролата и аз щях да ви пиша, че с такава парола албумът си е на практика публичен   Grinning.

# 10 29 ян. 2008, 14:53 ч.
  • Мнения: 573
tsve_te, нали виждаш паролата. Ако имаш време да се справиш с тази задача - давай. И аз мисля, че ще е по-добре. Има всякакви луди в пета.

# 11 29 ян. 2008, 15:01 ч.
  • Мнения: 1 243
Drize я смени вече.Аз обаче не разбрах да я разбращам ли?Ще я пратя за по сигурно,а в най-лошия случай ще имате по 2  съобщения на лични

# 12 29 ян. 2008, 15:06 ч.
  • Мнения: 1 243
Аз нещо не мога да схвана newsm78 Замислям се да си сменя цвета на косата -многооооо съм русаа-и....т..а.
На мен и без парола ми се отваря албума-само като кликна бърху адреса ,който ни даде drize  в началото.Що така?

# 13 29 ян. 2008, 15:29 ч.
  • Измир
  • Мнения: 800
Здравейте hanimlar!

Първо да вИ кажа, че много мИ лИпсвахте  Hug ПрегръткИ за всИчкИ!

Добре дошлИ на новИте момИчета   bouquet

Аз сИ Имах гостИ _ майка мИ от СофИя, И за това не можах да се включвам, но днес я качИх на рейса И ще Имам вече повече свободно време време.

За албума съм ЗА  Peace Чакам новата парола на ЛС.

Относно свекърва мИ, това е най_добрИят човек, който познавам.  Hug Много я обИчам И лИчно аз държах да кръстИм детето на нея. Да мИ е жИва И здрава! Praynig ВИкам й anne без това нИ най малко да ме прИтеснява.
За съжаленИе в собствената мИ майка намИрам много повече недостатъцИ отколкото в свекИ.

Някой пИташе за Карфоур в Истанбул, но аз да кажа, че в ЕдИрне (ОдрИн) Има КИпа И аз от там пазарувам за БГ.

Друго не се сещам за сега!  Grinning

# 14 29 ян. 2008, 15:40 ч.
  • Мнения: 11 743
Я, запис в новата темичка! Peace
Давайте парола, да слагам снимки!
Аз се изгърбих да точа - 3 часа su boregi! Голяма галимация, дано накрая си струва, че не знам.... Tired

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата