- Публикувана: 12 май 2008, 09:21 ч.
- Последно мнение: 4 юни 2008, 12:41 ч.
Помогнете ми за име Никълъс или Недко
Гласувах за Никола, но с уговорката: ако детето ще пребивава често и в чужбина и в БГ, името Недко не е никак за подценяване. Спелва се лесно, едва ли ще затрудни с изговаряне англоезичнитте (най-много да казват Нетко, както доста българи 
) и звучи интересно за чуждоезичните уши. Единствено трябва да се провери дали не означава нещо недотам приемливо/смешно/обидно на по-разпространените езици.
Имена, които на нас ни звучат остаряло, за чужденците са много интересни - като Гена, Цено, Тодора, Койна... Мои познати в САЩ нарочно кръстиха децата си със стари български имена с лесно произнасяне/спелване - така хем се чувства българското, хем ползването на името е лесно.
Съгласна съм с Биляна, че Никълъс и Нейтън излишно ще затруднят живота на детето и ще го направят обект на подигравки в училищна възраст. То ще се почне с проблемите още при посещенията при лекари и общинари/социални - познайте как всеки ще пише името сгрешено по актове и др.документи...
) и звучи интересно за чуждоезичните уши. Единствено трябва да се провери дали не означава нещо недотам приемливо/смешно/обидно на по-разпространените езици.Имена, които на нас ни звучат остаряло, за чужденците са много интересни - като Гена, Цено, Тодора, Койна... Мои познати в САЩ нарочно кръстиха децата си със стари български имена с лесно произнасяне/спелване - така хем се чувства българското, хем ползването на името е лесно.
Съгласна съм с Биляна, че Никълъс и Нейтън излишно ще затруднят живота на детето и ще го направят обект на подигравки в училищна възраст. То ще се почне с проблемите още при посещенията при лекари и общинари/социални - познайте как всеки ще пише името сгрешено по актове и др.документи...
Никълъс или Недко....