Норвежките мами очакват лятото засмяни - 25 тема

Marjо, с риск пак да бъда негативна,ще ти кажа,че с този проблем се бори вече цяла година.
Моя Мартин по принцип е кротко дете(вече)Като беше малък беше невероятен дивак,но сега е пич .От както сме тук, той се прибира ужасно изнервен и кисел от у-ще.Викат му чужденеца,и все намират нещо с което,или да го обидят или да го ядосат.В началото го учехме когато го обиждат, да не им отговаря,и на тях ще им писни и ще спрат,да ама не.Няма спиране.Започнаха и да  го удрят или бутат,което вече ми дойде в повече.Питам го,а ти какво направи като те удариха?Ами и аз ги ударих,но учителя видя мен и ми се  скара.Каза другия път да отида при него,той щял да се разправя с тях.Ей,с това много трудно свикна моето дете.Да стане клюкар,но ходи и казва за да не е все той лошия,но резултат няма.Учителя ги привиква един по един,казва им да му се извинят,те го праят и на  дугия ден пак същото.Оставихме го той сам да решава,как да се оправя.Като го удрят,удря и той,но гледа да не го вижда учителя.Не съм съгласна,че това е правилно,но мисля,че трябва да се оправя сам.Щом така се чувства по-добре и казва,че те все по-малко си  позволяват да го удрят,значи му помага .
Нора,това май е абсолютно вярно

Хм, аз пък не мразя нито Бг, нито Норвегия. И не съм влюбена нито в Бг, нито в Норвегия, нито пък в някоя друга държава където съм била. Случило ми се е да се родя и живея 26-27 години в Бг, оправяла съм се както мога. След това ми се случи да се преместя в Норвегия, оправям се както мога, къде добре, къде не толкова добре. Като ми писне ставам и заминавам някъде, дали ще е 2 дена или 2 седмици е според времето. И така, създавам си хубави емоции. Не мога да си тровя живота да мразя ориенталските манталитети в Бг или пък вечно болните държавни служители в Норвегия при температури над 20 градуса. Въпреки, че ме дразнят.
Това за децата и мобинг в училището естествено е отчайващо, всички го знаят. Никой още не е намерил решение. Май всеки се оправя самосиндикално, независимо какво казват учителите. Едва ли трезво мислещ човек ще накара детето си да се бие, но пък и учителите колко помагат не знам. И това ще ми дойде до главата един ден, ще го мислим.

Марио,моя Габи съм го възпитала да е послушен и кротък и отстъпчив....но неисе после моето се е виновно и се бой яде .И имам много истории за бг у-щето и у-телите,но друг път ще разказвам.А иначе Ванко ще го уча да е противоположност на брат си-буен,побойник и аругантен.

Първо да се похваля днес Филипеско проходи! Както си стоеше хванат за масичката се пусна и тръгна! Пада, става - голяма е смешка!

Още се чудя кога да направя прощъпулката. Мислех тая неделя, ма май Роси няма да смогне да дойде, а ми се ще те с Ели да присъстват! Давайте идеи какво да слагам! За сега се сещам за фотоапарат, портмоне, комп. мишка, отверка....

Така, а сега обещаният разказ: 
(Ще бъда многословна,както напоследък )
В началото на учебната година, разделиха класа на 5 групи. Всяка група трябваше да организира 1 събитие. Ние се паднахме в групата за лятно парти!
По план скица трябваше  да е пикник, но то взе, че заваля и се прибрахме в класната стая! Там всички извадиха храната си и всеки си хапва от неговата. Няма го българско "Вземи си от нашето сирене! Да ти сипя ли бира" и т.н. Не казвам, че е лошо (или добро) само отбелязвам факта, че е различно. Друг въпрос е, че мъжо се замота (както винаги  ) и ние седим без храна и гледаме разсеяно, а хората на масата ядат! Обаче аз съм си взела бележка и вече съм позитивна! И вместо да ги псувам на ум си мисля "Колко мило от тяхната страна! Грижат се хората, за фигурата ми!" 
После излизаме навън и играем игри. Тази за която отговаряме ние е "Носене на картоф в лъжица". Голямо веселие падна!  На тръгваме Мартун ми вика "Дали не бихме могли да организираме нещо такова в България?!" Да, има неща, които бихме могли да "вземем" от норвежците! 
Аз дори си поговорих с 2 майки, които кой знае защо ме попитаха 5 пъти "Ама наистина ли заминавате? Ама сигурни ли сте?"

Другата ми победа е на хранително - вкусовият фронт! Комитета реши, майките организаторки да направим "каке" (което са си го превеждам като кекс). И понеже и аз като наша Нора съм преродена аристократка, сиреч хич ме няма в кухнята се хвърлих из Интернета да търся рецепти! Подкована с 3 рецепти забърках един шоколадово - мраморен кекс! Той пък най-неочаквано взе, че стана! Сега друг въпрос е, че почти никой не го яде ( само 2 деца го опитаха). Обаче понеже днес съм позитивна, вместо да ви разправям колко са задръстени местните и не шат да опитат нищо различно! Ще кажа: Супер! Остана толкова много кекс, че ще имаме за закуска до Коледа! 
Странното е, че докато наблюдавах как отминават подозрително кексчето ми се сетих за мен и сушито ("Никога няма да сложа сурова риба в устат си!" Но все пак опитах, от любопитство! И сега рибите като ме видят бягат!  ) Пък точно по това време и г-жа Винска е писала за едно суши! Имаме ние някаква духовна връзка и това си е! 

Предизвикана от няколко статии в норвежката и българската преса пиша>

Миналата година бяхме свидетели на жив интерес от страна на норвежката преса към българското черноморие и по-конкретно към Слънчев бряг. Или Блъди бийч, както те го бяха нарекли. И то не заради чудесния климат, пясъчен бряг и ниски цени а поради многото престъпления на които бяха жертва скандинавци. Повечето преувеличени, твърдяха от българската полиция, но и други скандинавски почиващи. Пък и не можело да се очаква друго, когато лежиш мъртво пиян край пътя, споделят мои приятели. Така или иначе тази година България е нежелана дестинация за норвежците. Продажбите са паднали с 90% в сравние с миналата година и това е <благодарение> на миналогодишните медийни писания, твърдят тур операторите. Тази година те имат друга жертва, някъде си в Кипър.
Днес обаче, в българската преса излиза статия със заглавие < Полицията пропищя от лъжливи скандинавци>. Т.е. няма да им се даваме и ние на тях я и ние трябва да кажем нещо лошо в пресата.
<Цели> 7 лъжливи сигнала имало подадени миналата година. Било ясно как стават застрахователните измами. Това според медията очевидно е достатъчно достоверна и обширна извадка от статистиката за да си извадим мнение са всички...

Така че, да са ни честити новите българо-норвежки отношения в които всяка българка е проститутка и всеки скандинавец е лъжец и измамник. Норвежците ще почиват в Турция, а на тяхно място ще дойдат руснаци. Няма нищо, важно е парите да се въртят.

Ейй марйо, браво на Филип, поздравления за геройството. Сега ще си тичате двамата, той напред ти след него, цяло лято из градинки и паркове 
А кексчето хубаво си го измислила, аз много обичам кексчета. Ама те изглежда са очаквали marsipankake (с други думи торта), което пък аз никога няма да се науча да ям. 

Брсаво на зетчето, бързи да са краченцата, атлет да стане 

Отказаха ми тия гадове кредита, исках само 60 000 да си купим кола, че нашата умря, но не би. Имам само 30% стилинг и това не им е достатъчно. Сега незнам какво ще правим. Как ще купим кола и ще ходим един месец в България. мъо иска да се отказва да ходи във варна, само ние с малката, за да можем да купим колата. Единствената надежда е да ни върнат ската за тая година. Гледах миналата са го върнали на 21.06, ама за тая година нищо няма още. Той твърди, че ако не го върнат сега, чак октомври щели да го направят. Направо незнам вече 

Дано да имате късмет да си го получите сега покрай Сантанс. Иначе, вярно, отиде края на септември. На мен ми се е случвало 2-3 пъти. Но това е заради малко по завъртени финанси, когато проверяватдвойно, иначе са единични случаите, оставащи за септември.

Привет от дъждовно Осло!
Минавам да се "изтъкна" и да помоля за помощ с превод!
Вчера 3 момичета от класа на Марти си правиха рожден ден, с тема "Индианки и каубои". Та майката на едното ми каза, че децата били много впечатлени от нашето пиратско парти (тук аз се надувам и ставам 3 сантима по висока, сиреч ставам метър и петдесет) Та те искали да направят нещо подобно! Их, да научим и ние на нещо норвежците! 
Пък аз също смело "краднах" идеи от норвежките РД! И смятам да внеса малко норвежка култура в Родината! Да живее Българско - Норвежката дружба! 

И сега за превода.... Мартуци иска да напише картичка на учителя! Нещо от рода на " Благодаря за тази година (Понеже Сиги всеки ден му казвал "Так фор и даг" или нещо такова) Бяхте страхотен учител!". Моля помагайте!

Takk for dette skoleåret. Du var en veldig god lærer.
Мисля, че това е подходящо.
И ние дойдохме в Осло за 2 дни, днес уредихме часа и мястото на церемонията, сега отиваме да гледаме за сватбени торти.
Изрично казах, че марсипанкакета на сватбата няма да има (май и неговото семейство не са фенове точно на този вид торта), та сега ще търсим алтернативи.
За прощъпулника сложи и монета, химикал, четка за рисуване (или фулмастер).
Моя милост е взела химикала, разбира се.

мойто дети хвана "книга за гората" и тъкмо прабабата се зарадва, че ще стане "учен" и баща му възкликна - "браво сине - ще станеш горски" и бабата посърна...ама нали ние все по горите ходим - нищо чудно и горски да стане 

А мойто дете... Нали все гладно го държа... Хвана питката! ))
Правихме още 2 опита, но не... Питката си искаше детето. И докато не я гепа и захапа не посегна на другите неща. ))

galuni, вие кога летите за Норге?

ние може и да не летим, а да пътуваме с кола 
при нас нищо никога не се знае 
Първо да минат концертите в Каварна   
после малко плаж  или обратното
и тогава ще му мислим
mishelle и дъщеря ми се бори със зъби и нокти за питката, ама тя така добре миришеше...затова сега на 6 години тежи колкото брат си на 2 1/2 

Ох, galuni, ще ме скъсаш!  Той и моя мъж, лудият хвърли пъпа на Фичката в планината! (Аз разбира се контраатакувах с пъпа на Мартун в морето! )
Като се има в предвид, че питката ще правя аз - няма опасност детето да посегне на нея! 

Славче мерси, за превода! 
Купихме му на човека компас с термометър и после един шиш за кренвирши (по мое настояване)! Аз разбира се бих му купила прашки, но мъжо държеше да нещо, дето ще използва в училище! (Кат' , че не мож преподава с прашки - под панталона)