- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
Диалекти разни...
С До първи курс на университета даже идея си нямах, че думата "фараж" не се използва навсякъде. Фаражът е всъщност малка лопатка за боклук. И до ден днешен я използвам тая дума.
Много странно, мислех че думата се използва само от градовете по Дунава. Фараш/ж е всъщност лопатка на румънски.
В Съединение казват на доматите "френци" и на доматена супа "френчовица".
Много странно, мислех че думата се използва само от градовете по Дунава. Фараш/ж е всъщност лопатка на румънски.
"Цъкни" лампата. 
Това дори себе си не мога да отуча
Все се “бия“ през устата, но това да ми е най-малкият проблем сред град заселен с Дънкита, Въъъъй и Чуек 
странджанка какво е в случая?
"Цъкни" лампата.
Все се “бия“ през устата, но това да ми е най-малкият проблем сред град заселен с Дънкита, Въъъъй и Чуек Ааааа странджанка, моля моля,си е редовна дума за мен
Странджанката е бургаското наименование за принцеса с кайма
Чуек в превод означава Човек, използвано като “гъзарско“ обръщение
Синоними на чуек са лек и маняк.
Обратното на лек и маняк са паляк и злетак. Съответно, означаващи палачо и смотан “чуек“.
Но в последно време забелязвам нова вълна от “гъзарски“ думи. На всичките тези се добавя в края “С“ и съответно - Манякс, Лекс, Злетакс.
Колко още имаааа...но не съм пила още кафе и след него вероятно ще ми дойде нова вълна
Имам приятелка от Пазарджик и от нея съм чувала доста странни думи.Сега се сещам само за
нокта - нокът(напр. "Счупих си ноктата")
клеща - клещи (" Подай ми клещата")
къка - така казва на месо,мръвка
А фаворит ми е израза - "Да те посерат кокошките".
Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат.
Ако се сетя други думи и изрази,ще ги допълня после.
нокта - нокът(напр. "Счупих си ноктата")
клеща - клещи (" Подай ми клещата")
къка - така казва на месо,мръвка
А фаворит ми е израза - "Да те посерат кокошките".
Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат.Ако се сетя други думи и изрази,ще ги допълня после.
А фаворит ми е израза - "Да те посерат кокошките". Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат.
Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат. Това ми напомни случка. Синът ми бебе, майка ми на гости и три кипри, мама аз и свеки, тръгваме на разходка с количката. Да, ама свекървата беше учителка, познаваха я куцо, кьораво и сакато. Спира ни някаква женица на улицата, почва да се превъзнася по бебето казва "Олеле, колко си грозен! Пу, пу, да те посерат кокошките!" Аз, вече запозната с местния начин на изразяване, се усмихвам криво, но майчето изпадна в шок, пребледня, имах чувството че ще убие с поглед женицата. А три крачки по-нататък през сълзи ме пита, защо тази жена нарича най-красивото внуче на света грозно и така го кълне. И защо, по дяволите, ние с другата баба не реагираме адекватно на такива обиди и клетви!
Имам приятелка от Пазарджик и от нея съм чувала доста странни думи.Сега се сещам само за
нокта - нокът(напр. "Счупих си ноктата")
клеща - клещи (" Подай ми клещата")
къка - така казва на месо,мръвка
А фаворит ми е израза - "Да те посерат кокошките".Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат.
Ако се сетя други думи и изрази,ще ги допълня после.
нокта - нокът(напр. "Счупих си ноктата")
клеща - клещи (" Подай ми клещата")
къка - така казва на месо,мръвка
А фаворит ми е израза - "Да те посерат кокошките".
Използват го обикновено,когато се радват на малки деца за да не ги урочасат.Ако се сетя други думи и изрази,ще ги допълня после.
Аз от един познат от Пазарджик съм чувала играм, вместо играя 
Пак от Съединение:
маденица - суджук
ханцуг
И слагат "ъ" в края на думи, които завършват с "а" - напр. "еднъ"
Тракийката какво е?
Бургаските лафове и изобщо нашето си “миекане“ са много заразителни. Имам приятели, които като дойдат и прекарат тук няколко дни като се върнат си оправят говора наново.
Като заговорих за това се сетих за една случка. Наскоро имахме работа с един доставчик от Русе. И момичето, което са пратили се представя и казва - Илена. Знам, че там говорят меко и предполагам, че е Елена. Цял ден й викат Ленче, Ленче и накрая на деня я карам към гарата, пожелавам й приятен път на Ленчето и ми казва “Защо ми казвате Ленче? Аз съм Илена! С Л, като либа“
Е едва тогава разбрах, че освен мекото, момичето не може да казва и Р
И да не е съвсем офф. Магазинерката преди малко като й плащах ме попита “Ти къде си правиш ноктята? Много са ти хубави.“ Не знам обаче от кой край е диалекта.