Скендер = бръсната глава; да те нося на кино/море/друго=да те заведа на кино/море/друго... Североизточна Бг.
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
Диалекти разни...
Цитат
По темата - в Североизточна България съм забелязала,че на чушките им казват пипер или пиперки.
Аха
Чушки за нас са малките лютиви зелени чушлета, а всичко останало - червени, жълти, зелени и т.н. по-големи такива са пипер(ки). На мен пък ми е странно защо в Софийско всичко е под общ знаменател - чушки? 
А най-интересен ми е диалекта в Банско. Само там изпитвам трудности да разбера кой какво има предвид
Като се сетя нещо ще пиша.
любимата ми черта у тебе е таа дека дели гъзо ти на две – обяснение в любов 
Много е братче, не мое ми стигне форумъ....
Момичетата вече са го казали, който има нерви да чете сайта...
Много е братче, не мое ми стигне форумъ....
Момичетата вече са го казали, който има нерви да чете сайта...
От кюстендилско
лезгир-права лопата
лезгир-права лопата
Пак от там-алалем=белким=комай-"алалем,че валИ-сигурно ще вали"
Когато свекърва ми станала снаха, отишла на село при свекърите. Втурнала се да помага, а свекървата да я командори. Казала и-" Иди да донесеш бърдето от басамаците" При което горката жена нищо не разбрала 
В превод- "донеси стомната от стълбите"- Кюстендилско е.
Наша близка е отгледана от баба и дядо в едно село- Ботевградско. Идва време за училище, правят диктовка. Текста е- "котката изяде мишката" Учителката чете нейната работа- "Мачката изруча поганеца"
В превод- "донеси стомната от стълбите"- Кюстендилско е.Наша близка е отгледана от баба и дядо в едно село- Ботевградско. Идва време за училище, правят диктовка. Текста е- "котката изяде мишката" Учителката чете нейната работа- "Мачката изруча поганеца"
Ето ви малко "бисери" от Чирпанския край:
То па начи гачи толкоз кимбяр ко -кой знае какво е станало.
Дибидюс гола-чисто гола.
чабоджак-веднага,на мига
Жа та Обия и жа та Езлижа -ще те убия и ще те излежа /в затвора/.
миндилка-парцал за бърсане
мундар-мръсен,не чистоплътен човек
мийлюзин -мързеливец
дОниси ми малко удица да си разквася бърните - донеси ми малко водица да си овлажня ,разквася устните
шомбъл-охльов
турчан бул- полски мак
То па начи гачи толкоз кимбяр ко -кой знае какво е станало.
Дибидюс гола-чисто гола.
чабоджак-веднага,на мига
Жа та Обия и жа та Езлижа -ще те убия и ще те излежа /в затвора/.
миндилка-парцал за бърсане
мундар-мръсен,не чистоплътен човек
мийлюзин -мързеливец
дОниси ми малко удица да си разквася бърните - донеси ми малко водица да си овлажня ,разквася устните
шомбъл-охльов
турчан бул- полски мак
любим наш варненски глагол "изкорах се" = учудих се
А думичката нагнетен още не знам какво точно означава
А как говори една приятелка от Монтана... Ужас, чак ме дразни.
Не успях всичко да прочета, но бързам да споделя моите натрупани впечатления от Банско, там е Меката на забавния говор и диалект.
петружель - магданоз
бърдоква - маруля
доста неща се сещам, но трудно ще се изпишат, защото се произнасят особено.
дробка - сланина
чопка -
пишка
капе даш - вали дъжд
раждесала шяча - ръждив пирон
нечу - не искам
счи - ски
счечи - щеки - последните два примера за филолозите са типичен пример за палатализация
Това от Банско, а тук по варненско има също интересни нещица, свекърва ми много често казва на малката, че я гънча - прегръща.
петружель - магданоз
бърдоква - маруля
доста неща се сещам, но трудно ще се изпишат, защото се произнасят особено.
дробка - сланина
чопка -
пишкакапе даш - вали дъжд
раждесала шяча - ръждив пирон
нечу - не искам
счи - ски
счечи - щеки - последните два примера за филолозите са типичен пример за палатализация
Това от Банско, а тук по варненско има също интересни нещица, свекърва ми много често казва на малката, че я гънча - прегръща.
Препоръчани теми