Диалекти разни...

  • 223 031
  • 1 196
  •   2
Отговори
# 570
  • Мнения: 1 298
Инка, за кое странджанско село става въпрос, че и аз имам баба там,
но нито една дума не съм чувала.  newsm78

Като стъпя на родна, бургаска земя и аз минавам на "дънкито".  Mr. Green

# 571
  • Мнения: 329
Пак от Бургас: на мопа за под казват "стирка".
Надявам се, знаеш, че "стирка" е руска дума, не бургаски диалект.
"Мопа" не ми се види по-уместен. Thinking

Правилно се надяваш. Peace Знам, че стирка е руска дума и значи пране.
Ами общоприето е да се казва моп или поне парцал за под.
Но мопът реално не е парцал, а гъба с изтискващ механизъм.
Имах пет колежки от университета от Бургас и от тях знам,
че го използват масово като дума там. Но съм сигурен, че се
използва и на други места.

# 572
  • Мнения: 1 775
Имах пет колежки от университета от Бургас и от тях знам,
че го използват масово като дума там. Но съм сигурен, че се
използва и на други места.
Да, във Варна се използва също. До колкото знам, стирка си е корабна дума - парцал, с който се мие палубата.

Като гледам как обясняваш за дънките и се чудя дали аз не съм някоя от 5те ти бургаски колежки от университета, защото аз така обяснявам на небургазлии Laughing Аз вече от 10 години не живея в Бургас, но продължавам да се замислям всеки път преди да кажа "дънките" Laughing

# 573
  • В Космоса
  • Мнения: 10 166
Като казахте "дънкито', та се сетих за "доматито". Мноо якоо. Хем съм от на близо и пак се впечатлих като го чух за първи път. Laughing

# 574
  • София
  • Мнения: 5 920
"Стирка" не значи пране, а парцал, бърсалка, идва от стирать - бърша.
"Мop" означава парцал, бърсалка на един друг език.

Тоя не-прост парцал с изстискващ механизъм освен да го наричаме с подходящия термин на китайски, поне да съответства на страната производител.

# 575
  • Мнения: 1 775
Като казахте "дънкито', та се сетих за "доматито". Мноо якоо. Хем съм от на близо и пак се впечатлих като го чух за първи път. Laughing
Къде си го чула? Не в Бургас със сигурност.

# 576
  • В Космоса
  • Мнения: 10 166
Като казахте "дънкито', та се сетих за "доматито". Мноо якоо. Хем съм от на близо и пак се впечатлих като го чух за първи път. Laughing
Къде си го чула? Не в Бургас със сигурност.

Ох, права си. Начи не съм от на близо и значи съм се впечатлила за първи път от дънкито, а далече след това и от доматито, но се обърках, щото са ми някак равносилни. Grinning
От Поликраище, Търновско съм чувала доматито. Grinning

# 577
  • Мнения: 1 775
Може, и аз знам, че се използва в северна България, чувала съм го от варненци. Иначе в Бургас понякога съм чувала да казват на домата "доматка" Laughing

# 578
  • Мнения: 741
"Доматито" казват и в Търговище.
А "стирка" в Бургас казваме на онова чудо за бърсане на под с многото лентички.
За "дънкито" чувам за първи път. Явно е пренесено от други райони. Все пак студенти имаме от всички градове на страната....

# 579
  • Мнения: 329
"Стирка" не значи пране, а парцал, бърсалка, идва от стирать - бърша.
"Мop" означава парцал, бърсалка на един друг език.

Тоя не-прост парцал с изстискващ механизъм освен да го наричаме с подходящия термин на китайски, поне да съответства на страната производител.

Преписвам дословно от руско-български речник:

стирка - пране
стиральны порошок - прах за пране

# 580
  • София
  • Мнения: 5 729
"Стирка" не значи пране, а парцал, бърсалка, идва от стирать - бърша.
"Мop" означава парцал, бърсалка на един друг език.



Преписвам дословно от руско-български речник:

стирка - пране
стиральный порошок - прах за пране



Точно така. А парцал на руски е тряпка.

# 581
  • Мнения: 247
От бургаски окръг съм, но "доматито" и " дънкито" са ми непознати, като израз, дори не мога да си извъртя езика, за да ги изговоря.

А  думата "кюмбе" чух за първи път на 16 год.
 Blush

# 582
  • В Космоса
  • Мнения: 10 166
За "доматито" се изяснихме, че не е от бургаски регион.
Но "дънкито", виж, си е баш.

# 583
  • Мнения: 247
Акаша, явно съм "дефектна"  Laughing.
 Heart Eyes Hug

Един чифт дънки-да, но дънкито какво ще рече,...ТО-"моето дънки" -следователно... "дънкито ми" ли?  Crazy

 

# 584
  • Мнения: 1 298
Стига бе, бургазлии,които не са чували за дънкито?
Не вярвам...

Общи условия

Активация на акаунт