НОВО: Дигитални асистентиВиж

Диалекти разни...

  • 223 171
  • 1 196
  •   1
Отговори
# 900 17 март 2014, 14:32 ч.
  • Мнения: 349
Цитат на: alina_si в пн, 17 мар 2014, 14:27
И аз.
Толкова са ми познати и реални тези думи, че не се замислям когато ги казвам.
Добавям сакче - торбичка.
Бях мяркала някъде, че си от Габрово, но нещо не бях сигурна. Хубаво е да засечеш съгражданин, който те разпознава само по една дума Simple Smile

Друга дума, която е предизвиквала спорове с приятели от други краища на България е "простир" - там, където се простира прането.

Както и фразите "отпредка" и "отзадка" . 

Само тук съм чувала и членуване на имена Анито, Герито, Пепито и т.н, но сигурно се среща и на други места.

# 901 17 март 2014, 14:53 ч.
  • Мнения: 9 260
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.

# 902 17 март 2014, 15:37 ч.
  • Варна
  • Мнения: 20 374
Цитат на: alina_si в пн, 17 мар 2014, 14:53
Да, за простир съм съгласна. Простирам - простир, не просторам на простора.

Идеята за простора е от "просвам" дрехите, а не ги простирам. за мен и двете са верни, макар  да използвам думата простир, защото използвам и думата простирам. Grinning

# 903 17 март 2014, 15:44 ч.
  • Мнения: 9 260
Просвам дрехи, ми звучи като просвам ги ей така небрежно. Не мога да го обясня. За мен "просвам" и "простирам" са две различни думи по значение.

# 904 17 март 2014, 15:56 ч.
  • Варна
  • Мнения: 20 374
Цитат на: alina_si в пн, 17 мар 2014, 15:44
Просвам дрехи, ми звучи като просвам ги ей така небрежно. Не мога да го обясня. За мен "просвам" и "простирам" са две различни думи по значение.
Да, но не са.

http://rechnik.info/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BC

# 905 17 март 2014, 22:40 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: инфантилна в сб, 15 мар 2014, 09:00
Вие в Сандански също спияте и се баняте, имам колеги от този край Simple Smile
Grinning хаха да

# 906 8 май 2014, 21:04 ч.
  • Мнения: 54
Разноводност на по горе споменатото Оданад - Оданайде , пак идва от ЮЗ България.
Облякох - Облачох
Найдем - Намеря
З се казва ДЗ (на което аз така и не мога да свикна!)
Турнем - Сложа/Слагам
и един пример за започване на изречение...
Язе дека ойдох да се баням....
 Laughing

# 907 8 май 2014, 21:12 ч.
  • Мнения: 1 071
Цитат на: Burmette в пн, 17 мар 2014, 14:32

Само тук съм чувала и членуване на имена Анито, Герито, Пепито и т.н, но сигурно се среща и на други места.


В търновско и ловешко също се членуват така Simple Smile
Добавям още нещо от Търново - доматиту, т.е., домат.
Ама то Габрово-Търново са 1 губерния Simple Smile

# 908 8 май 2014, 21:17 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 22 199
В цяла Западна България се банят, не само в Сандански. Или поне в Югозападна - Кюстендилско, Пернишко...
Анито и Пепито се членуват и тук - в Пловдив, както и на много други места. Според мен навсякъде без Западна България.

Да просна и да простра (дрехи) за мен са пълни синоними, от майка си съм се научила да казвам "просна", но за ММ, който е от Разград, не са синоними. За него е горе-долу (а в Разград и не само там казват "долу-горе") като при Алина_си.
Гугла казват и в Разград, Русе и въобще нататъка. Wink

Забелязала съм, че хората са доста склонни да обявяват за чисто регионални разни думи, които са разпространени всъщност навсякъде или почти (и не говоря за банянето, то се среща все пак само на част от територията ни). Обаче анцуанела - горнище на анцуг - май може да се чуе само в Чирпан. Споменато ли е?

Последна редакция: чт, 08 май 2014, 21:30 от Магдена

# 909 10 май 2014, 11:06 ч.
  • Мнения: 8 242
Онзи ден свеки ме изненада - "Взе ли си пижамата"  Shocked и аз странно се зачудих каква пижама? - и ми сочи жилетката  Shocked
Аз още по учудена "Искаш да кажеш жилетката?" - тя: "А, верно че вие на пижама казвате това дето спите с него."  newsm78

Това в бургаско.

Сериозно ли така се казва на жилетката пижама? Или тя нещо се омота не искаше да си признае  Laughing

# 910 10 май 2014, 11:37 ч.
  • София
  • Мнения: 5 731
На времето дядо ми имаше кабинетна пижама - представляваше нещо като сако, но без подплата, от меко сукно (можеш да си го представиш и като жилетка от плат). Това е домашна мъжка дреха, с която да седиш в кабинета си, да четеш или да преглеждаш документи Simple Smile
Моята свекърва пък на всичко за спане казва нощница, независимо мъжко, дамско, с панталон или без. Всеки път едва се сдържам да не прихна, като каже "неговата нощница", веднага си представям и нощна шапчица  Grinning

# 911 10 май 2014, 11:39 ч.
  • Мнения: 8 242
Цитат на: Атти в сб, 10 май 2014, 11:37
На времето дядо ми имаше кабинетна пижама - представляваше нещо като сако, но без подплата, от меко сукно (можеш да си го представиш и като жилетка от плат). Това е домашна мъжка дреха, с която да седиш в кабинета си, да четеш или да преглеждаш документи Simple Smile
Моята свекърва пък на всичко за спане казва нощница, независимо мъжко, дамско, с панталон или без. Всеки път едва се сдържам да не прихна, като каже "неговата нощница", веднага си представям и нощна шапчица  Grinning
даааа това за нощница и мен ме дразни много - ми пижама и нощница е нещо съвсем различно  Rolling Eyes

# 912 10 май 2014, 11:41 ч.
  • Мнения: 883
Цитат на: Pipi_ в пн, 17 мар 2014, 12:30
Цитат на: Rochellka в пт, 14 мар 2014, 23:09
Преди няколко години научих, че в само в Добричко се използва думата "гугла" (качулка на яке). Стана ми интересно дали наистина е така, познавате ли тази дума с това й значение?

Аз съм от Северозападна България, баба ми някога така казваше на качулката.  Peace
Не само в Добричко, и в Силистренско казваме гугла на качулката.
Пунгичка на найлоновата кесийка, фараш на лопатката, кратица на правоъгълната тава, бурии на кюнците, коптор на фурната.

Джи-джи папа е пържена филийка, но произлиза от турския език, където джиджи е хубав, хубава, папу е хляб.
Но за мен най-интересното в моя край е, че казваме "Занеси ме на кино" а не Заведи ме на кино.
"Занеси ме до гарата!", а не Закарай ме до гарата.

# 913 10 май 2014, 11:52 ч.
  • София
  • Мнения: 2 755
Цитат на: Burmette в пн, 17 мар 2014, 14:32
Друга дума, която е предизвиквала спорове с приятели от други краища на България е "простир" - там, където се простира прането.

В Северозападна България сме решили този спор и го наричаме "върлина"  Joy

# 914 10 май 2014, 12:48 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 22 199
Аха, и на мен ми е направило впечатление това с носенето на кино (в моя случай - Разград).
И "фараш" съм го чувала пак от тях.

А има и думи, характерни за определени семейства, не за регион или за всички в региона. Може би нощницата и пижамата са от тази група, не знам.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало