Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.

Диалекти разни...

222 539
1 196
1

# 150 18 юли 2008, 13:34 ч.

Мнения: 1 533

Много се смяхме веднъж на един колега от Ловеч, който разправяше абее другата дума за магданоз, другата дума, ние всички се чудим какво ли ще е и накрая.... меродия Laughing

. По този повод си бях направила "проучване" при което установих, че голяма част под меродия (вкл. и аз - Сливенски край, Благовградски също) имат предвид шарена сол. А другата голяма част - зелена подправка (каквато и да е). Последното явно е най-вярно като се има предвид, че на всяка манджа се слага меродия Wink

)).
Много са ми интересни и в Плевен които все Опускат вместо Изпускат. Това било за по-кратко произнасяне.
Баба ми и дядо ми използват "курназ" за някой който е много нагъл и самоуверен.
"Стига си се халосвал" в смисъл на стига се лигавил.

# 151 18 юли 2008, 13:46 ч.

Мнения: 293

Ей, от Северозапада wavey

моята баба е от Видинско и на мравуняка вика брабиняк. Сещам се още за:
брабонки /барабонки/ , дуди - плода на черницата, дарадонкките са друго нещо Mr. Green

бубутаа - огън
пужаняк - охлюв
кесер - пирон дядо /лека му пръст/ като пратил баща ми, млад зет тогава да му купи кило кесери и той Shocked

, веднага при майка за превод.
ексер - не помня точно чук ли беше, тесла ли newsm78

кукуруз - царевица
любеница - диня
диня - пъпеш

# 152 18 юли 2008, 13:47 ч.

Мнения: 2 028

Малко варненски бисери:
ко-какво
тоалет-тоалетна
кОгу-кого
гивизи-глези се

# 153 18 юли 2008, 13:50 ч.

Ланкър, планините Овнерог
Мнения: 11 231

Айде и още един бисер от Варненско(Каварненско)

Отдолу/отгоре масата-под/върху масата

# 154 18 юли 2008, 14:04 ч.

Мнения: 154

тук някъде видях "къцам" с въпрос какво значи - аз го знам като ловя риба или правя нещо друго подобно, дето изисква седене, клечане ниско до земята и е пипкава/бавна/ работа. а кунки и аз казвам на дребосъчето си за ръце. от габровско : вачеее /сиреч иване/, къде си, амчи викам та, бе мамии... понеже пет години живях и учих там - на съседчето антон майка му всяка вечер от терасата към градинката между блоковете:антонии, амчи викам та бе мами. Wink

. и още от габровско "слънцето ми блещи", т.е. слънцето ме заслепява. една колежка от тетевенско казваше урва на стръмна улица, лизгар на лопата, една колежка от бяла, русенско : пласичка на найлонова торбичка. в търновско съм чувала гьозум. меродия и ние викаме на магданоза, а не на шарената сол. пипер е растението, а чушки са всички плодове от него. мисир от една съученичка от казанлък за пуйка, но съм го чувала и за патица и за царевица. май като цяло е било царевица, а от там и животните, които са се хранели с това - мисирки.или пък обратното?

# 155 18 юли 2008, 15:02 ч.

Мнения: 2 755

Цитат на: любомира в пт, 18 юли 2008, 14:04

тук някъде видях "къцам" с въпрос какво значи - аз го знам като ловя риба или правя нещо друго подобно, дето изисква седене, клечане ниско до земята и е пипкава/бавна/ работа...

Аз бях, но не беше въпрос, чувала съм го в смисъл на 'седни', към дете... Може да е било и в смисъл 'седни и мирувай'...
Държа да отбележа, че повечето думи са не точно диалектни, колкото...ммммм... заемки (?) от други езици. Видях доста думи от турски и румънски (все са ни заробвали), и тук-там и други езици.

# 156 18 юли 2008, 15:43 ч.

Мнения: 532

http://www.severozapad.org/content/view/32/31/

ЕТО МАЛКО ОТ РЕЗЕРВАТА! АКО НЕ ЗНАЕТЕ КЪДЕ Е ТОВА Е ВРАЦА,ВИДИН,МОНТАНА!
и АЗ СЪМ ОТ ТАМ Laughing

# 157 18 юли 2008, 19:11 ч.

София
Мнения: 1 341

И аз да се включа:
шътам- чистя,домакинствам
пачавра - кърпа за бърсане на ръце
плужек - охлюв
мачка - биволица
тенюра - пепелник
трънкулка - джанка
клюца - кълве
килимитори - хулиган
Тези са от Северна България

# 158 18 юли 2008, 20:26 ч.

София
Мнения: 249

Цитат на: Поци в сб, 28 юни 2008, 17:45

На торбичка-сакче Laughing

чантичка - найлонов плик

# 159 18 юли 2008, 20:30 ч.

София
Мнения: 249

Цитат на: Фогата в пт, 18 юли 2008, 13:46

Ей, от Северозапада wavey

, веднага при майка за превод.
ексер - не помня точно чук ли беше, тесла ли newsm78

кукуруз - царевица
любеница - диня
диня - пъпеш

Пак от Северозападна България:

бел лук = чесън
пренаса съ = превзема се
трътори се = надупва се

# 160 18 юли 2008, 21:01 ч.

Мнения: 511

Моята зълва е от северна България,идва ми на гости и ми казва:Кога ще ме занесете с батко на море? Rolling Eyes

# 161 18 юли 2008, 21:06 ч.

Мнения: 6 837

"Кво чиниш?" - "Какво правиш?" (Средногорието)

"Ко ма?" - "Какво искаш ма?" (Пловдивско)

Joy

супер тема Grinning

# 162 18 юли 2008, 21:37 ч.

Мнения: 4 450

Цитат

"Ко ма?" - "Какво искаш ма?" (Пловдивско)

Тва го има и в Горна Оряховица Grinning

# 163 18 юли 2008, 21:40 ч.

London
Мнения: 292

Тук мога да се включа с шопски искречански диалект.Страхотна тема (сега да изтипосам свекито)
какалашки- шишарки
колетия-колела
полетия-копчета
не е благо- не е вкусно
отпредка-отпед,назадка-назад
върга-цицина
мешина-корем,шкембе
изцвулело-прорастнало
ше го снеса-ще го сваля
отивам да го ебавам-отивам да го карам да прави нещо
огино-огъня

Ако се сетя други бисери пак ще се включа.

# 164 19 юли 2008, 10:33 ч.

Мнения: 1 479

От приятели от Хасково:"Дие си уа,ко праиш уа";От Кюстендил:"Отиаме у София и че говориме на има-няма.",чурат-пушат;От колежка от с.Марчаево:"Немой да ми се пенявиш!","Маиняй ми се от главата и заминуй!"От майка от гр.Пловдив:"Кунки у гьзунки."

Препоръчани теми

Дозиране на АМ и количество за бебе на 40 дни

Двете лица на Истанбул по Диема Фемили

Диалектни думи

Що е то-коригирана възраст?

17
Недоносени

Причина:

Причина: