Езика го уча повече от 15 години вече,имам много богат речник,стремя се и се опитвам да говоря правилно граматически, получавала съм много комплименти за това, НО пустото немско Р няма как да го докарам,ако ще и нов език да ми присадят. Оприличавали са ме на всичко възможно, но не германка, но пък и рядко познават,че съм българка.
Днес, докато си говорих с една приятелка,ме попитаха какъв ми е родния език,аз отговорих, славянски,при което ги хвърлих в дълбок размисъл
Днес, докато си говорих с една приятелка,ме попитаха какъв ми е родния език,аз отговорих, славянски,при което ги хвърлих в дълбок размисъл
),бъркам думи,много често словореда е пълен хаос.Разбират ме какво говоря но понякога се чудя какво ли им коства на някои да ме изслушат 
?
и се мъча да се върна към нормалния език, защото и студентстването има все някога край 
. Звучното th някак го докарвам, но беззвучното излиза като твърдо т, колкото и да се старая 
. 
. По отношение на акцента- ами 
В повечето случаи ме питат от Германия ли съм (и то германци 
, еле пък сленг 
. Моят акцент ряпа да яде 
.
,оба4е тук проблема е 4е има 2 езика-единият е официалният-общ за вси4ки араби-и коренно разли4ен като думи и граматика от разговорния,и разговорен който пък се дели на много диалекти-аз говоря дамаския,но разбирам по4ти вси4ки
. Това е по отношение на финския. А що се отнася до английския съм се нахъсила да си променя акцента. Иска ми се да звучи повече като british english, но........знам,че не е лесна задача.