Тук се кара направо на име. Има разбира се и "мамосващи" но не са мнозинство.
- Публикувана: 11 септ. 2008, 00:15 ч.
- Последно мнение: 14 септ. 2008, 21:13 ч.
за Свеки-с любов
И тук се обръщат към свекървите по име. Може и да има такива които се мамосват, но не са мнозинство.
Моята свекърва е от българските и и викам майко. Честно казано хич не ми е по сърце така да и казвам, но още като се сгодихме с мъжа ми и тя ми каза, че другата и снаха така и казвала и тя няма нищо против. Знае че истинска майка няма да ми бъде, но смята че това е правилното обръщение. Та така, обърнах си езика от самото начало и на практика го приемам само като обръщение и не влагам истинския смисъл на думата.
Според мен е добре снаха и свекърва да се разбират от самото начало кой как иска и не иска да му се казва и така ще се избягват неприятни ситуации.
Моята свекърва е от българските и и викам майко. Честно казано хич не ми е по сърце така да и казвам, но още като се сгодихме с мъжа ми и тя ми каза, че другата и снаха така и казвала и тя няма нищо против. Знае че истинска майка няма да ми бъде, но смята че това е правилното обръщение. Та така, обърнах си езика от самото начало и на практика го приемам само като обръщение и не влагам истинския смисъл на думата.
Според мен е добре снаха и свекърва да се разбират от самото начало кой как иска и не иска да му се казва и така ще се избягват неприятни ситуации.
и в Холандия е прието обръщението "майко" 
В Северна Холандия поне не е така 
А и никъде другаде, където съм била из Холандия не съм чула така да се обръщат към свекърва 
Ти с 'майко' се обръщаш към свекърва си?
Не съм чула досега някой да се е обърнал с 'майко' към свекърва или тъща. Назовават ги по име. Разликата е, че по- старата генерация се обръща на "Вие" към свекърва/свекър. Същото важи и за зетьовете като се обръщат към тъща/тъст.
И аз не съм чувала "майко", а само по име.
В Русия и екс руските страни свекървате се нарича мама, а говоренето на Вие е под раzбиране.
Това с Вие-то ми е много интересно. Има доста руснаци, които ходят в нашето манастирче и се познават с години и като започнат само на Вие....
В Словакия на родителите на партньора се говори на Вие в повечето случаи, когато се говори на ти, се обръщат към тях по име. Моите свекър и свекърва още преди сватбата ми казаха, че можем да си говорим на ти, което е рядко срещано. Когато се говори в трето лице, се използва свекърва, свекър, като не влагат нищо негативно в названията.
Мъжът ми има страхотни отношения с моите родители и им казва мамо и тате. На тях им е мнооооого кеф, ама много, защото го обожават! Та те взеха да ми опяват, че и аз трябва да се обръщам към неговите родители с мамо и татко Сега резултатът е, че директно не им казвам никак , а когато в присъствие на единия споменавам другия, казвам мамка Олга или татко Юрай... Нищо по-добро не можах да измисля. Сега, откакто имаме дете, вече е по-лесно и им казвам бабка Олга и дедко Юрай и всички са доволни!
Когато се говори в трето лице, се използва свекърва, свекър, като не влагат нищо негативно в названията. Мъжът ми има страхотни отношения с моите родители и им казва мамо и тате. На тях им е мнооооого кеф, ама много, защото го обожават!
Та те взеха да ми опяват, че и аз трябва да се обръщам към неговите родители с мамо и татко Сега резултатът е, че директно не им казвам никак , а когато в присъствие на единия споменавам другия, казвам мамка Олга или татко Юрай... Нищо по-добро не можах да измисля. Сега, откакто имаме дете, вече е по-лесно и им казвам бабка Олга и дедко Юрай и всички са доволни!
В Италия не знам какво е общо положението, има културни разлики север-юг, може някой в Палермо например да казва 'майко', а друг на север да говори на 'Ви'. Аз съм посредата - обръщах се към свекърва си по име, към свекър си също.
Напоследък той е толкова сладък, че въведох и побългарено умалено име, завършващо на звучното 'чо', но не го употребявам пред него. Отбелязвам, че за мен няма значение как наричам хората т.е наричам ги така, както те искат.
Ако искат да им казвам 'ваша милост' - няма проблем. Не си създавам проблеми с 'аз имам една майка.." и т.н.
Напоследък той е толкова сладък, че въведох и побългарено умалено име, завършващо на звучното 'чо', но не го употребявам пред него. Отбелязвам, че за мен няма значение как наричам хората т.е наричам ги така, както те искат.
Ако искат да им казвам 'ваша милост' - няма проблем. Не си създавам проблеми с 'аз имам една майка.." и т.н.
В Русия и екс руските страни свекървате се нарича мама, а говоренето на Вие е под раzбиране.
(не случи моята свекърва на снаха)
(не случи моята свекърва на снаха)
Аз имам свекърва мейд-ин-Бългериа и много си я обичам, както и тя мен. Но това не е причина да й казвам майко. Живеехме заедно доста години с мъжа ми преди да се оженим и от тогава още си караме по име и с нея, и със свекъра. В трето лице ги наричам пак по име, "сверъкосвам" ги само на майтап.
И мъжът ми се обръща към моите родители по име.
И мъжът ми се обръща към моите родители по име.
Аз казвам на моята "майко" с тя много се вълнува. Тя е всеотдайна жена, възпитала много мил, грижовен и уважителен син. Каза ми, че съм й другата дъщеря, а и така се държи с мен. И се разплака, когато й казах "мамо". Естествено ми е. Не познавам много снахи в Мароко. Омъжените около мен казват "майко".