По арабски бъбриво да представим себе си красноречиво - 89та полезна

ето Наде кафе и вкусотийки,че и с твоята история неповторима и увлекателна ,дето ни разказа-заслужаваш(дори повече )


арабско кафе,чай и сладичко
Амал-ама защо върна одеалцето,нали ти казах,че и племенницата на мъжа ми в Ливан,ми подари за изписването на Рабуба едно прекрасно розаво одеалце с мотив -не много прекрасно цикламено прасенце,което седи върху някаква постелка и пие сок
...ми това е завивка все пак-ние няма да я хапваме а пък после,понеже одеалото не е много мини-то стана любимо на мъжът ми ,като му служи за завивка пред тв в редките моменти когато си почива-сигурно не е и забелязал прасето
ето Рабуба вече иска рзни неща и ме дърпа,а щях да се обърна към всички ви-простете ми..
Кате А. и всички,които сте тук и имате възможност-Заповядайте на среща утре
място и час ,вече уточнихме
до скоро

Добро утро, момичета!
Аз съм в приповдигнато настроение, тъй като снощи откарах с въпросното семейство до 12 часа, то бяха разговори, спомени, разглеждане на снимки..Много ми стана мило след толкова години да ги видя отново!
Шехи,аз заставам твърдо зад идеята ти..Малко е трудоемка задачата, с която се нагърбваш, но пък със сигурност ще донесе на четящите огромно удовлетворение.Не съм чела въпросната трилогия, но пък за сметка на това съм имала възможността да чуя от арабин позитивни отзиви за нея.На времето един египтянин, учил тук журналистика, много разпалено ми обясняваше, че въпросният автор по стил на писане наподобявал Дикенс и Балзак.И ако става дума за същата трилогия, то в нея по думите му се проследява живота в Кайро на 3 поредни поколения от един род.Заглавията бяха малко странни - Ель Сукария /Захарницата/, Бен ель Касриен/Между два палата/ и третото не го помня.При това не претендирам за правилен превод на заглавията на бг, понеже карам преди всичко на спомен дори иза оригиналните на арабски...Тогава въпросният египтянин ми я предложи за четене, ама на арабски! Не беше познал обаче, остана ми само и единствено желанието...
Дина,истински се забавлявах с "мамке" Домъчня ми за времето, когато моите бяха мънички и ръсеха подобни бисери Сега вече приказват като дърти и не са интересни!В тази връзка се сещам за един майтап..В детската вокална група, в която пеят две от щерките, пределната възраст за "пенсиониране" по принцип е към 7-8 год.Е, каката отдавна е ветеран, ама ще  я крепят и тази година..Та, хитов номер на пеещите дребосъци, облечени подобаващо, е изпълнението на китка от стари градски песни, в които е  ясно, че най-срещаната дума е любов.Произнесена по детски обаче в повечето случаи тя се видоизменя в "льобов".Та лафът на диригентката наскоро беше, че новото правило за пенсиониране касае именно тази думичка.. В момента, в който малчуганите започнат да  я произнасят вярно, подлежат на пенсия!:lol:
Мами софийски,пожелавам ви приятно изкарване на срещата утре!За жалост и за кафенце не мога да се измъкна, тъй като в офиса към момента съм само аз и цялата бумащина  тежи на моите плещи

дуа мерси за кафето   
спорти то и  том и джери са на 4елните места в класацията ,добре 4е сме с 2 телевизора
а днес тук вали,зна4и няма да се ходи никъде-виж за беседката става-така 4е ако на някой му се идва насам да заповяда
а за снощи ,не познах дреби си събра зоопарка и отдиде да си легне сравнителноте 1.30,но пък с мъжо го откарахме до сутринта

Да се впиша и аз набързичко, че с моите ангажименти...
Шехи, ми какво да ми е весело, бе слънце?? Пътуването ми се разпадна, разболях се - 2 дена бях с 39 градуса температура, тия дни мислех, че се възстановявам - ето днес кашлица пък се появи... Отделно на това - пиша си нещата, и там съвсем не ми е розово... Хабибитата ми се размотват един насам - един натам...
Изпаднала съм нещо в емоционална дупка, разнообразие ми трябва на мен... ама на - вместо да ми се повиши тонуса - сега се смачках съвсем... какво мога да направя, когато нещата не зависят само от мен... Навремето така - имах държавен изпит, и тогава баш преди да седна да чета, така както уж нямах време, си спретнах пътуване, което така хубаво ме зареди, че си взех изпита после с такава хубава бележка... а сега съм смачкана, така се чувствам, но тоя път въпросът с пътуването беше извън моя контрол, и... не върви. Нищо не върви. Нямаш ли настроение - ни работа, ни нищо върви.... ама ходи обяснявай!
За книжката съм ЗА, само дето как ще смогвам да изчитам - не знам... ама нека има де, пиши, пиши!  

Наденце, благодаря ти, мила, за това че мислиш за мен.   Аз вярвам, че когато нещо е мактуб, и си го усетил така, то няма как да не се случи. Единствената ми утеха при това положение е, че може би не трябва да пътувам сега, защото ще дойде момента, когато ще трябва... И ще има смисъл, най - важното.  Малко объркано пиша, ама ти ме разбираш...

Момичета, нямам възможност да се обърна към всички, също така се извинявам, че не съм изчела всички подробно, но... едно настроението, друго-настинката, нямах възможност. Ще наваксвам (още не съм започвала с историята на Саратед   )

Кате, успех ти пожелавам в събирането на дълговете - таз тъй нелека задача. Дано по-скоро обереш всичко де що има за обиране и да заминеш за Мароко. По тоя повод... миналия ден се скарах с моя мароканец...и нещата приключиха трагично и категорично... Стана ми мъчно малко, защото година и половина бяхме добри приятели. Абе подкарала съм го на дестрой отвсякъде  

Амал, не съм те забравила изобщо... просто нямах време да седна и да разигравам схеми. Пиши ми на лични, моля те, как бяха комбинациите и ще видя какво мога да направя.  

На утрешната среща ви пожелавам да си изкарате добре... аз съм в Плевен, но и в София да бях - с тая настинка ли е, вирус ли е - пак щях да ви спестя опасността от зараза   Искам и аз по арабските магазинчета - за зелени локуми с шам фъстък   По тоя повод - снощи вечеряхме табуле със... кебапчета  

Здравейте, момичета  насмогнах и ви изчетох.
Наде, много романтична и същевременно тъжна история,  признавам си поплаках, но както казваш ти, ако Аллах пожелае това може да не е краят.
Видях че си питала за Златоград и благодаря на Олди, че го е представила, тук традициите и обичаите са една смесица от култури и религиите които се изповядват тук,четох  тук за кана вечер (моля за извинение не запомних коя от вас го писа)и при нас го има това нещо точно вечерта преди сватбата,но при нас е така -отиват от страна на момчето близки и приятели в дома на момичето и каквото успеят да откраднат от техния дом го носят в новия дом на невестата и то остава за новото семейство. Сетих се, че на една приятелка на кана вечер един приятел на мъжа и гледал струвал, видял че хората изпокрили всичко което може да се изнесе незабележимо, защото ако те хванат го връщаш, и той изчака всички да станат от дивана като си тръгваха и като вдигна китеника и се зави с него и бегом от къщата с 200км. в час и домакините докато се усетят какво става китеника вече беше извън къщата а ние в двора паднахме от смях.

добро утро, то ако е утро или продължение на нощта, 4е не съм спала май! линда е кашля като ,4е ще изкашля дробовете, три сиропа сменихме, не помагат, минахме на антибиотик тази сутрин и съм бягала за здравен фитнес, да търся отворена аптека преди да замине мъжа ми на работа и закъсня с  15 мин, ами не отварят на време -намерих ,ама по дале4е! та сега си е в къщи в леглото с книжките  да си гледа и детското! днес така ще бъде! за жалост на хубавото време да си наврян или в градианта или в къщи болен си е изтезание! дано се оправи бързо ве4е!
наде, аз също съм самата питанка и слушателка стига да има кой да разказва за миналото ,ако може от преди векове да ми разказват кое и как- аз съм насреща! така си питам от как се помня и са ми разказвали историята на моя род, сега на свекър ми, (там е направо за сага, наистина толкова пъстър и наситен живот е  преживял този 4овек - видял е и най-лошото и знае живота като книга! но няма 4овек ,който да е казал лоша дума за него! едно време е било много трудно за жените, които са били разведени, нямат издръжка от мъжа си и са без работа, везали са платно или са тъкали и са продавали, правили са прикята за сватбите, сушили са билки и са продавали при нужда, шиели са на ръка ризи и джеби, бродирали са кърпи! децата от 5/6 г са по пазарите, продавали са каквото намерят за продан(от жасмин, до бутилки за суироп) и са се въртяли около търговците, предлагали са труда си и помощта си срещу малко заплащане, както и по работилниците! много хитри методи за  спе4елване на някой милим ми е  разказвал той, както и мъжа ми , невероятни неща са амправили, носили са вода от централната 4ешма, тогава е имало или водоноски, или една 4ешма за цял квартал, и са 4акали на опашка вместо жените- за да не си губят времето те, са наемали децата да 4акат ,пък те си свършват или домакинската работа, или пазаруването!или са били куриери в жегата ,кой ще бяга  като вестоносец или обикаля 4аршията да търси нещо!  събирали са маслини от 5 сутринта до късно ве4ер на  земите на роднините си! помагал е на мащехата си за вси4ко ,готвене, миене, 4истене и пазарене, затова втори като него няма да се оправя с домакинство и готвене , пазарене на кредит и на доверие да му дават вси4ко и дори да  си върне нещо, ако не му хареса, без да има мърморене от страна на продава4ите!
като разказва за мизерията, след като го изгонва баща му, 4е иска да у4и и как е нямал пари за храна и път, и как е ходил км пеш за да отиде на работа и да се върне! когато е бил добре и  е работел на три работи по4ти без да спи , свекито е хранела целия род от неговите пари, за да се показва колко е щедра, а той е бил като златна носа4ка! ако не е била, да пилее парите му, е можел да е голям и заможен 4овек! сега е само голям! много предприем4ив 4овек е бил, сега ве4е, казва -живея за себе си , дадох толкова много от себе си и никой не го видя! но и със сигурност, дори и лошо да е правил , му е простено от бог!
амал, и ние имаме розово одеалце, както го описваш, ама какво ли е мотив4ето ,никога не съм го забелязала! линда го обожава ,даже лятоска си го търси! много е пухкаво!животните са си сладурски по картинките!
приятна среща на софийски терен!   как ми се иска да мога да летя!

страхотна, смешен оби4ай, но е забавно ,ако не са ти в къщи,хахахха! при нас се носи или се дават пари!

надя повдигна много интересна тема-за стария арабски бит

на тази тема има много сирийски сериали и то доста успешни ,ще спомена само баб алхара
традиционните арабски къщи са били големи,двуетажни с двор по средата-това са били фамилни къщи,пригодени за няколко поколения.Двора е бил задължително с фонтан където ве4ер се е събирало семейството,и с много цветя и задължително ясмин.
а сега за бита и  мястото на жената - и тогавашните жени са водили доста активен социален живот,след като са изпратили мъжете си на работа е настъпвал техния 4ас-ходенето по гости,понеже по това време жените не са работили,там са се разменяли вси4ки клюки,оглеждали са се момите,тук е мястото да допълня 4е моми4етата още от малки са се у4ели да домакинстват,а мом4етата са се у4или на занаят заедно с бащите си.По женските въпроси-имало е акушерки-обикновенно това са били жени останали вдовици рано и по този на4ин са се издържали,а и са разнасали вси4ки клюки от къща в къща,а и са били един вид годежарки
ако ви интересува после ще продължа 4е след 4ас ще се приберът филипинките и първия въпрос ще е какво има за ядене 

Шехи, това е прекрасна идея. Ще чакам с нетърпение да постваш първите преводи. Аз много се вълнувам от стария бит на хората като цяло и от България и от Америка и от Ориента (най-вече)
Дуа мерси за почерпката, ще се ориентирам към чая, че кафето си го пия чистичко напоследък хич не се глезим тука с вкусотийки
Страхотна много интересна сторийка за обичая. Това християнски обичай ли е или на мохамеданите там? Не, че има значение, питам за обща култура
Марси дано се оправите бързо. Аз онзи ден четох една статия за антибиотиците направо косата ми настръхна. Да не ти се налага да ги ползваш Много интересно разказваш за свекър си, винаги ще ми е интересно да пускаш по някоя интересна историйка за него или за други хора от родата.
А Шехи ще записва, ще записва и после ще пуснем една дебела книга и с приходите ще спонсорираме нуждаещите се
Деска мерси за първата притча. Винаги съм си мечтала за такава къща и всичката ми челяд да е някак си така наблизо. Продължавай аз поне ще следя с интерес историите...
Тука като споменахме женските въпроси ще кажа какво знам от майка си примерно за времето когато жената е имала е цикъл. Ползвали са стари парцали, пълна мизерия... По техния край тогава обаче се е гледало памук, който е стоял в чували под кревата и мама се е изхитрила и си слагала от него, докато баба не я хванала и не и дръпнала един хубав бой. Памука е бил много ценно нещо тогава, макар и да имам бегла представа как се е отглеждал. Сега вече никой не гледа памук, дори не знам дали има вече такива насаждения в България.

здравейте на всички-добре дошли на всички нови момичета!
аз бях 1 седм в софия на гости на моянай-добър приятел,приеха го да учи в софииския и си казах хайде на автобуа и на гости!немога да си представя да живея в софия,мн голяма лудница е.всеки бърза нанякъде.докато бях там видях на улицата близо до цум най-красивият арабин когото съм виждала през живота си .също така и пред сити център има един ресторант с европейска кухня,но не му помня името,та като минавах оттам и от рест излезе азис че и него видях на живо.друго интересно нямаше ходихме на дискотека дабъл вижън и на клуб ялта.искахме да отидем и на витоша ,но нямаше кои да ни заведе,иначе ако бяхме тръгнали сами щяхме да се загубим и можеше и там да си останем
отивам да прочета всичко което съм изпуснала и след това да уча че събота и неделя имам изпити
лек ден от мен 

Марси, както казваш смешни ама да не са ти вкъщи, тук много от традициите са твърде ангажиращи и трудоемки.Ето и пример- за всяко по- важно събитие в нечий дом се събират бабите които "знаят"да пеят молитви и се приготвят едни ми ти софри на които са поканени най-малко 50-60 женоря, сервират се поне 5гозби- задължително солена оризова чорба (много я обичам)като мляко с ориз,но солено а не сладко, задължително месо само месо,сърми,и баклава задължително,и други те вече са по усмотрение на домакинята, аз и сестра ми тези мероприятия сме ги кръстили с кодово име"операция чорба, месо, клин".Като се роди дете това се прави като задължително се коли курбан и операцията се повтаря, но тук вече задължително се сервира царевична питка натрошена и объркана с масло и захар казваме му смидаль, като цяло нямам против тези неща, но съм се зарекла ако Аллах ме дари един  ден с дете ще даря курбана в някой дом или детска градина, просто не виждам никакво благородство в това да нахраниш една сюрия имащи и можещи хора, които обикновено идват да ти огледат дома в най малки детайли.

Наде, това е традиция на мохамеданите,обаче тук последните години така се омешахме, че  стана обща и как да не стане като булката е примерно мохамеданка (като мен), а мъжа е християнин, почти не са останали "чисти"(не намерих по-подходяща думичка)семейства. Гледаш цялата рода християни и в един момент се пръкне от нищото една непокорна щерка примерно или син които вземат че доведат зет или снаха мохамеданин и крепостта падне, ето в нашата къща непокорната бях аз и им доведох един зет християнин. Само не си мислете, че всичко минава гладко в такива ситуации,задължително има по една (един)недоволна майка  (баща в моя случай) от избора на детето.

Теди,както винаги си съвършено права.Това е авторът. Вярно,че е трудоемка задачата.Ще започна,пък да видим докъде ще стигна.Мисля да не превеждам абсолютно всичко (защото тогава ще си откараме до пенсия),някои пасажи да ги прескачам или набързо перефразирам,за да върви.Иначе книгата ще ти я дам,да я прочетеш и нея,не е на арабски  
Деси,давай и ти за старосирийския бит!Интересно е. За Том и Джери  - не мерси,гледала съм ги и аз предостатъчно,че и в по-зряла възраст (нали ние като деца само руски анимационни гледахме;хубави бяха и те).
Марси,много интересни бизнес идеи е имал свекъра ти като малък.Ако наистина не е имало кой да харчи парите му с такъва размах и при други условия,щеше да е втори Рокфелер (най-малкото). Пожелавам на Линда бързо оздравяване и дано е взела гена на дядо си - да ви издържа един ден тя  
Страхотна,раздразни ми апетита - искам клин и пататник!   Много са закрепени родопските домакини, вярно е това.
Секси,учи,учи,че то ходенето насам-натам е весело,но трябва и да се учи   Да го беше снимала този най-красив арабин!
Латеа,как вървят твоите изпити? Стискам палци!Видях те да надничаш по-рано   Съседите живи ли са още?
Рали,оздравявай и кажи "Не" на депресията.Тя не е добър съветник. Знам как се чувстваш - трябва да пишеш,а умът и сърцето ти са другаде.Питаш ли мен мен как съм учила за държавни преди да замина за Египет.Хич не е лесно,но няма как.Всяко нещо с времето си!
Подготвям линковете с представянето за заглавната страница.Има ли някой желаещ да пуска новата тема или пак аз ще имам "честта"?

Електра,гледам,че четеш много активно.Заповядай,представи се!

Олди къде си последно мила , да знам на къде да пращам тавичките .

Здравейте,

От един час не мога да публикувам написаното. Все или има нов отговор или запецва страницата.

Надя, прочетох с интерес историята ти. За мене тя е много интересна, на моменти тъжна, но в никакъв случай трагична, дори бих я окачествила като успешна. Разбирам яда към майка ти, аз може би бих удушила моята ако беше направила същото. Съдба е, да. Повярвай ми, имала си невероятен късмет да изживееш връзката с този човек. Аз имам много въпроси. Засега искам да те попитам дали написването на случилото се черно на бяло ти помогна психологически. За вас все още не е късно, живи и здрави сте и двамата и факта, че в момента не живеете заедно показва, че и двамата в този момент нямате нужда от това. Зная, че това, което ти казвам ти звучи глупаво, но, повярвай ми, щом е така, значи така трябва да е. И да те питам като ходеше при него кой гледаше децата или ги водеше с тебе, това на мене би ми било от полза ? Аз после ще ти напиша, от това, което ти си писала, защо я окачествявам като успешна и се надявам и ти да започнеш да я виждаш като такава.

За моята история - едва ли в идната година ще я разкажа тук или дори ще я напиша черно на бяло, защото все още съм в шок от новината за смъртта му след като повече от три години нямах ни вест ни кост. Още всичко около житието и битието му на края не ми е известно. Той е починал от рак, към края отговаряше на дългите ми писма с една две думи, правеше много грешки при писане, завалваше говора и аз мислех че е станал алкохолик. Изпращах му разкази за местата, които съм посетила, които оставяше без коментар. Сега се чувствувам виновна за действията си с които съм му причинявала болка и разбирам неговите. Не мога да събера мислите си или да пиша на майка му, която е в тежка депресия в каквато в момента съм и аз.

За името Невена - то не е много популярно в Тракия. В БГ се среща в Македония. Баба ми, на която съм наречена е наречена на македонска учителка, която прадядо ми срещнал в Егейска Македония или Тракия.

Дезърт, ти си много млада и живота е пред теб. Ако към този човек, когото казваш, че си обичала сега изпитваш омраза, значи не е той голямата ти любов, ако и страст да е имало. Няма безусловна любов, дори към дете! Децата си обичаме, дори когато не оправдават изискванията ни, точно защото са ни деца. Същото с родителите. Може би го харесваш и ти е било приятно с него, но явно му липсват качествата, които биха го направили обичан до гроб. Омразата с времето ще се превърне в безразличие.

Аз лично не бих се "борила" за любов. Бих направила много неща за да бъда с човек, с когото се обичаме и искаме да сме заедно, но за любов не бих се борила. Любовта или я има или я няма. Ако не е взаимна трайна връзка не може да има и няма смисъл да се упорства за такава. За трайна връзка има нужда от много повече и най-голямата любов понякога си отива при липса на задоволяване на материални и емоционални нужди.

Като захванах екзистенциализма, Олд спорт, Нагиб Махфуз е любимия ми египетски съвременен автор. Получи Нобелова награда през 1988г, когато друг египтянин оглавяваше ООН, не че има общо. Има изключително интересен живот. При трудно раждане е изроден от Нагиб Михаил Махфуз, известен коптски акушер-гинеколог признат за най-добър в света в края на 40. На него е и кръстен. Писателят се жени късно, на 43, защото е искал да се съсредоточи върху творческата си работа. Открито критикува фатвата срещу Салман Рушди, окачествявайки убийството на писател като по-голям грях от богохулството.

Хайде, приятен следобед!

Момичета, по повод интереса ви към бита и нравите в древния арабски и в ислямския свят като цяло, ви пускам едно полезно линкче към извадка от книгата на Никола Барбер .Извадка в смисъл, че достъпът онлайн е само до определени части от нея.Все пак е нещо, де..
http://books.google.bg/books?hl=bg&id=00w3jXgmY1wC&dq=an … ct=result#PPA1,M1