Публикувана: 28 окт. 2008, 13:30 ч.
Последно мнение: 15 апр. 2009, 15:50 ч.

Книги за възпитанието на дву-/триезичните деца

2 558
19
1

# 15 15 ноем. 2008, 12:33 ч.

T"A
Мнения: 2 515

Цитат на: Pixie в ср, 29 окт 2008, 23:14

Ето една книга, която на мене ми подариха преди няколко години. Мисля, че е на Амазон.ком...

[i]А Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism[/i], by Colin Baker, 2nd. ed. (Multilingual Matters)

Написана за родители и дори баби/дядовци и е много достъпна. Не беше много подходяща за моя индивидуален случай, обаче. Има много литература по въпроса, но не много за родители.

Точно тази книга и на мен са ми я препоръчвали: Peace

http://www.amazon.com/Parents-Teachers-Guide-Bilingualism-Guides … lid=144U1RD7CLJAC
Явно е много популярна. А защо за теб не е била подходяща?

Още две, за които съм получила добри отзиви (без да имам личен опит), са:
The bilingual family: Handbook for parents
и
Growing Up with two languages
Последната била написана малко наивно и като художествена литература - така ми обясниха Confused

Да уточня, че препоръките са ми от семейство, което отглежда децата с английски и иврит, ако това изобщо е от значение...

# 16 15 ноем. 2008, 18:58 ч.

Мнения: 1 178

Наскоро от една съфорумка чух zа "органичното двуеzичие". Мисля, че това е нова и по ефективна форма на общуване родители/деца. Много родители са деца от смесени бракове и владеят в еднакво добра степен два еzика, които zа да предадат на децата си трябва да съчетаят. За съжаление не съм попадала (но не съм и търсила Embarassed

) литература по въпроса. При мен инстиктивно се наложи да говоря с децата на два еzика и то раzлични от еzика в страната, в която живеем.

# 17 20 ноем. 2008, 23:43 ч.

Лондон
Мнения: 56

Записвам се и аз да следя темата - и за мен е актуална.

# 18 7 фев. 2009, 00:44 ч.

Мнения: 10

Цитат на: В_и_В_и в чт, 13 ное 2008, 17:16

че единият родите трябвада говои само на един език, а другият на друг.

да така е, иначе милото ще се обърка тотално

# 19 15 апр. 2009, 15:50 ч.

Мнения: 1 783

Някои от вас може би не са виждали тази тема http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=388868.0.

Прочетох, че някои от вас са с 3 езика и искам отново да препоръчам тази книга - http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=978184769106 … amp;TAG=&CID= Много добре е написана и всичко е обяснено чудесно. Ще копирам в новата тема и линковете, които са пуснати тук.

Препоръчани теми

Живот и учене на език в Нидерландия

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Банка действаща в Бг и Германия???

Раждане в Чужбина (Германия)

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: