Публикувана: 30 ян. 2009, 11:41 ч.
Последно мнение: 8 март 2009, 09:50 ч.

Пъзел-фенове тук си бъбрят, докато дойдат пъзелите времето запълват

26 635
474
1

# 75 2 фев. 2009, 23:38 ч.

Мнения: 1 640

http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=fr&u=http: … ficial%26hs%3Dl7l
Това е преведената с електронен преводач страница с новите пъзели/от 02.02.09г./ във френския сайт.Чак сега се усетих,че мога да виждам само новите попълнения в асортимента, а не да се ровя из цялата промоция. ooooh!

Харесах си Снежанка и нейните сладки.

# 76 3 фев. 2009, 08:42 ч.

София
Мнения: 5 743

Цитат на: ФЕЯТА в пн, 02 фев 2009, 23:38

Харесах си Снежанка и нейните сладки.

Как го направи това с превода newsm78

? Много ще ни е полезно това ако можем всички да го правим.

# 77 3 фев. 2009, 09:38 ч.

Мнения: 1 640

1.Отваряш избрана страница от даден чужбински сайт по обикновения начин.
2.Маркираш адреса на стр-та от най-горе-адресното поле в браузъра.Десен бутон на мишката и КОПИРАНЕ избираш.
3. Поставяш/пействаш/копирания вече адрес на стр-та в ТЪРСАЧКАТА на ГУГЪЛ. Натискаш ТЪРСИ.
4.Появяват се резултатите от търсенето-това е твоята страница,обаче ВДЯСНО от наименованието й в средни скоби има:[Превод на страницата] в син цвят е написаното.
5.Натискаш в-у ПРЕВОД НА СТР-ТА и воала-идва малко нескопосания,но все пак много полезен превод от дадения език на български.

Това направих и с полския сайт на Касторланд и с Равенсбургския сайт-чета си наименованията на пъзелите и описанието на бълг.език.

Доколкото разбрах ,и Шехи ползва електр.преводач в Гугъл за имейлите от франсетата.
Пиши дали си успяла.Чакам.

# 78 3 фев. 2009, 09:41 ч.

Мнения: 208

Цитат на: mausbeni в вт, 03 фев 2009, 08:42

Как го направи това с превода newsm78

? Много ще ни е полезно това ако можем всички да го правим.

С това: http://www.google.bg/intl/bg/help/faq_translation.html
Ето тук се слага сайта, който искаш да преведеш: http://translate.google.com/translate_t?hl=bg#
Най- отгоре на преведения сайт се виждат линковете Peace

Аз вчера открих, че в Book Trading са заредили много пъзели на Schmidt. "Цялата им колекция" както се изрази продавачката. Взех си този на Josephine Wall, който смятах да поръчвам от чужбина, за 20лв и съм много доволна! Взех също и рамка, която е точно пригодена за този размер пъзел (1000 парчета). Взех и лепилото им да пробвам. Нямам търпение да го започвам!

Да докладвам - лепилото, което взех от Jumbo не ми хареса особено. Може би трябва да слагам по повече, за да залепи добре. Иначе пробвах да го мажа върху пъзела (както пише на упътването) и на гърба на наредения пъзел. Оказа се, че този, който намазах на гърба се залепи по- добре. На другия парченцата по края не се залепиха изобщо. Ще опитам пак с по- голямо количество лепило.

# 79 3 фев. 2009, 09:43 ч.

Мнения: 1 640

http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=fr&u=http: … ficial%26hs%3Dct0 Промоционалните страници във френския сайт.При кликване в-у даден пъзел,се отваря преведената му страница с описанието.

Завиждам ти за новия пъзел,пък! И аз искам на Schmidt.Имат мн.красиви неща.Но не съм от София, а Варна до София има повече от 500 км.Така че-само ще въздишам и ще се скимтя жално. Sad

Я покажи кои др.пъзели видя в Буктрейдинг.

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 09:49 от ФЕЯТА

# 80 3 фев. 2009, 10:07 ч.

Мнения: 208

Цитат на: ФЕЯТА в вт, 03 фев 2009, 09:43

Завиждам ти за новия пъзел,пък! И аз искам на Schmidt.Имат мн.красиви неща.Но не съм от София, а Варна до София има повече от 500 км.Така че-само ще въздишам и ще се скимтя жално. Sad

Я покажи кои др.пъзели видя в Буктрейдинг.

Ооо, много има! Над 60-70 пъзела! Аз търсех конкретно на Josephine Wall. Нейни имаше това, това, това, това. Имаше и от тези бебешките. Разни яхти и мотори. Има и от тези най- големите, включително един от 18 000 парчета Shocked

Освен на Schmidt има и на Едука. Попитах, дали могат да ми доставят някой, тя каза, че би могло, но трябва да изчакам следващата поръчка.
А колкото до разстоянието София - Варна, въобще не е толкова голямо! Винаги ще се намери кой да ти изпрати пъзел, ако си харесаш! Куриерът няма да е толкова скъп! А като се има впредвид, че идва летния сезон, когато всички от София ще започнем честичко да навестяваме Варна Wink

Заставаш на входа на Варна и казваш - без пъзел, не пускам! Naughty

Казвай, ако искаш нещо конкретно и ако го има ще ти пратя, сериозно Flutter

# 81 3 фев. 2009, 10:12 ч.

Пловдив
Мнения: 419

Тези пъзели и аз им бях хвърлила око. Страхотни са. Тази книжарница дали няма сайт и евентуално да можеш да поръчаш през нета и да платиш с кредитна карта?

# 82 3 фев. 2009, 10:16 ч.

Пловдив
Мнения: 551

Цитат на: ФЕЯТА в вт, 03 фев 2009, 09:38

...Доколкото разбрах ,и Шехи ползва електр.преводач в Гугъл за имейлите от франсетата...

Сериозно

Все си мисля, че трябва да владее езика за да се занимава с поръчките. А как комуникира по телефона с тях???

# 83 3 фев. 2009, 10:28 ч.

Мнения: 1 640

Сигурна съм ,че не владее френски добре,защото Шомон й предложи помощта си за контактите/имейлите с франсетата, а за електронния преводач се светнах точно от постовете на Шехина.Поразпитах познати за този електронен преводач и така ,макар и късно,си преведох сайта с пъзелите.Сега вече знам кой пъзел е в метална кутия,кой пъзел е за хора с моторни увреждания и по-големи части,кой пък е дървен и лазерно изрязан,кой е деко и какво значи деко А бе ,просветна ми ,ама късно.

Бандитка,много си любезна. Hug

Ще разгледам,ще помисля,ще кажа,когато реша, а ти ще си прецениш дали и как ще помогнеш.Ще ти пиша на лични ,ако евентуално реша.Благодаря за предложението. bouquet

# 84 3 фев. 2009, 10:52 ч.

София
Мнения: 5 743

А какво означава "деко"?

# 85 3 фев. 2009, 10:56 ч.

Мнения: 1 640

Цитат на: mausbeni в вт, 03 фев 2009, 10:52

А какво означава "деко"?

Виж тук един деко пъзел: http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=fr&u=http: … ficial%26hs%3Dct0

# 86 3 фев. 2009, 11:02 ч.

София
Мнения: 5 743

Цитат на: ФЕЯТА в вт, 03 фев 2009, 10:56

Цитат на: mausbeni в вт, 03 фев 2009, 10:52

А какво означава "деко"?

Виж тук един деко пъзел: http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=fr&u=http: … ficial%26hs%3Dct0

Отварят се много пъзели,т.е цяла страница с пъзели.

# 87 3 фев. 2009, 11:29 ч.

Мнения: 2 697

Ха-ха-ха, голяма мистерия с моя френски, виждам Mr. Green

Действително не го владея перфектно, но знанията ми стигат да напиша мейл, който французите да разберат. По телефона ползвам англоговорящи обаче Grinning

# 88 3 фев. 2009, 11:32 ч.

София
Мнения: 5 743

Шехина дали може да ги изтормозиш с еднин e-mail,да кажат кога смятат да ни пратят поръчките.

# 89 3 фев. 2009, 11:32 ч.

Мнения: 1 640

http://translate.google.bg/translate?hl=bg&sl=fr&u=http: … ficial%26hs%3DEEx
Първите два пъзела на страницата на Джъмбо са ДЕКО. Имат декоративни рамки,красиви романтични илюстрации.Особеното е самата рамка,това разбрах аз.Има и лепило,затова е и по-скъп този вид пъзели.

Препоръчани теми

Пъзели 64

Play Station-въпроси и отговори

Добре дошли в света на настолните игри 2

Забавни игри за възрастни?

Причина:

Причина: