Гръцки език (начинаещи)

           Сложни глаголни времена: минало неопределено, минало предварително, бъдеще    предварително - Συντελεσμένοι χρόνοι (Παρακείμενος, Υπερσυντέλικος, Συντελεσμένος Μέλλοντας)


1.Минало неопределено време (Παρακείμενος)

Показва действие, което се е извършило в миналото, но резултатът и въздействието му продължава и в момента на говорене и е вероятно то да бъде повторено. Освен това изразява неопредленост на момента от миналото. Минало неопределено време (Παρακείμενος) не е нито минало, нито сегашно, но притежава характеристики
и на сегашно и на минало време.
Έχω ταξιδέψει πολλές φορές με αεροπλάνο. Έχω ταξιδέψει – пътувал/а съм (деят.залог)
Δεν έχεις ασχοληθεί ποτέ με τη μαγειρική; έχεις ασχοληθεί – не си ли се занимавал/а (деят.залог)
Έχω στενοχωρηθεί πολύ με τη συμπεριφορά του. Έχω στενοχωρηθεί – притеснен/а съм (стр.залог)
Образува се от формата за сегашно време на глагола έχω + основата на мин.св.време (в деятелен или страдателен залог) с окончание ει. При деятелен залог ει не е ударено, а при стрдат.залог ει  е ударено. В разговорната реч се използва се предимно деятелен залог.
1-во спрежение:
Έχω  διαβαστ-εί
Έχεις διαβαστ-εί
Έχει διαβαστ-εί
Έχουμε διαβαστ-εί
Έχετε διαβαστ-εί
Έχουν διαβαστ-εί
2-ро спрежение,гр.А:
Έχω αγαπηθ-εί
Έχεις αγαπηθ-εί
Έχει αγαπηθ-εί
Έχουμε αγαπηθ-εί
Έχετε αγαπηθ-εί
Έχουν αγαπηθ-εί
2-ро спрежение,гр.Б:
Έχω οδηγηθ-εί
Έχεις οδηγηθ-εί
Έχει οδηγηθ-εί
Έχουμε οδηγηθ-εί
Έχετε οδηγηθ-εί
Έχουν οδηγηθ-εί

http://www.greekgrammar.eu/pdffiles/prperf.pdf


2.Минало предварително време (Υπερσυντέλικος)

Показва действие от миналото, извършено преди друго минало действие. Показва връзка между два минали факта. Действията са се извършли едно след друго последователно.
Είχα ταξιδέψει δέκα ώρες πριν σε συναντήσω. Είχα ταξιδέψει – бях пътувал/а (деят.залог)
Τα τετράδια είχαν ξεχαστεί μέσα στο συρτάρι. είχαν ξεχαστεί – бяха забравени (стр.залог)
Τα μεγάλα καπέλα είχαν φορεθεί πολύ μια εποχή. είχαν φορεθεί – бяха носени(стр.залог)
Образува се от формата на мин.несв.време на глагола έχω + основата на мин.св.време (в деятелен или страдателен залог) с окончание ει. При деятелен залог ει не е ударено, а при стрдат.залог ει  е ударено.
1-во спрежение:
Είχα διαβαστ-εί
Είχες διαβαστ-εί
Είχε διαβαστ-εί
Είχαμε διαβαστ-εί
Είχατε διαβαστ-εί
Είχαν διαβαστ-εί
2-ро спрежение,гр.А:
Είχα αγαπηθ-εί
Είχες αγαπηθ-εί
Еίχε  αγαπηθ-εί
Еίχαμε αγαπηθ-εί
Еίχατε αγαπηθ-εί
Еίχαν αγαπηθ-εί
2-ро спрежение,гр.Б:
Είχα οδηγηθ-εί
Είχες οδηγηθ-εί
Είχε οδηγηθ-εί
Είχαμε οδηγηθ-εί
Είχατε οδηγηθ-εί
Είχαν οδηγηθ-εί

http://www.greekgrammar.eu/pdffiles/pastperf.pdf


3.Бъдеще предварително (Συντελεσμένος Μέλλοντας)

Показва действие в бъдещето, което ще се извърши преди друго бъдеще действие. Показва връзка между два бъдещи факта.
Θα έχω ταξιδέψει δέκα ώρες πριν σε συναντήσω. Θα έχω ταξιδέψει – ще съм пътувал/а (деят.залог)
Ολες οι διαταγές του στρατηγού θα έχουν εκτελεστεί ως το τέλος της ημέρας. θα έχουν εκτελεστεί – ще са изпълнени (стр.залог)
Ως το μεσημέρι τα σκουπίδια θα έχουν πεταχτεί. θα έχουν πεταχτεί – ще са изхвърлени(стр.залог)
Образува се от частицата θα + формата за минало неопределено време (παρακείμενος).
1-во спрежение:
θα έχω διαβαστ-εί
θα έχεις διαβαστ-εί
θα έχει διαβαστ-εί
θα έχουμε διαβαστ-εί
θα έχετε διαβαστ-εί
θα έχουν διαβαστ-εί
2-ро спрежение,гр.А:
θα έχω αγαπηθ-εί
θα έχεις αγαπηθ-εί
θα έχει αγαπηθ-εί
θα έχουμε αγαπηθ-εί
θα έχετε αγαπηθ-εί
θα έχουν αγαπηθ-εί
2-ро спрежение,гр.Б:
θα έχω οδηγηθ-εί
θα έχεις οδηγηθ-εί
θα έχει οδηγηθ-εί
θα έχουμε οδηγηθ-εί
θα έχετε οδηγηθ-εί
θα έχουν οδηγηθ-εί

http://www.greekgrammar.eu/pdffiles/futperf.pdf

•   При превода на български език тези глаголни времена често нямат точно съответствие, а се превеждат в зависимост от контекста.
•   Тези глаголни времена съответстват на перфектните времена в англ.език.


ντύνομαι                   κρύβομαι           ανοίγομαι           ετοιμάζομαι

έχω ντυθεί               έχω κρυφτεί       έχω ανοιχτεί       έχω έτοιμαστει
έχεις ντυθεί              έχεις κρυφτεί      έχεις ανοιχτεί     έχεις έτοιμαστει
έχει  ντυθεί              έχει  κρυφτεί       έχει ανοιχτεί       έχει έτοιμαστει
έχουμε ντυθεί         έχουμε κρυφτεί    έχουμε ανοιχτεί έχουμε έτοιμαστει
έχετε ντυθεί            έχετε  κρυφτεί     έχετε ανοιχτεί    έχετε έτοιμαστει
έχουν ντυθεί           έχουν  κρυφτεί    έχουν ανοιχτεί   έχουν έτοιμαστει

είχα ντυθεί              είχα κρυφτεί          είχα ανοιχτεί        είχα  έτοιμαστει
είχες ντυθεί             είχες κρυφτεί         είχες ανοιχτεί       είχες έτοιμαστει
είχε ντυθεί              είχε κρυφτεί           είχε ανοιχτεί        είχε έτοιμαστει
είχαμε ντυθεί          είχαμε κρυφτεί      είχαμε ανοιχτεί     είχαμε έτοιμαστει
είχατε ντυθεί           είχατε κρυφτεί      είχατε ανοιχτεί     είχατε έτοιμαστει
είχαν ντυθεί             είχαν κρυφτεί       είχαν ανοιχτεί       είχαν έτοιμαστει

θα έχω ντυθεί          θα έχω κρυφτεί      θα έχω ανοιχτεί       θα έχω έτοιμαστει
θα έχεις ντυθεί         θα έχεις κρυφτεί     θα έχεις ανοιχτεί       θα έχεις έτοιμαστει
θα έχει ντυθεί          θα έχει κρυφτεί       θα έχει ανοιχτεί        θα έχει έτοιμαστει
θα έχουμε ντυθεί     θα έχουμε κρυφτεί  θα έχουμε ανοιχτεί   θα έχουμε έτοιμαστει
θα έχετε ντυθεί        θα έχετε κρυφτεί    θα έχετε ανοιχτεί     θα έχετε έτοιμαστει
θα έχουν ντυθεί       θα έχουν κρυφτεί    θα έχουν ανοιχτεί    θα έχουν έτοιμαστει

            Упражнения - сложни глаголни времена

1.Допълнете изреченията с глаголите в скобите в минало предварително време:

1. …………………………… εδώ και καιρό ότι ήθελες να χωρίσουμε και γι’ αυτό έκανα
το πρώτο βήμα… (καταλαβαίνω)
2. …………………………… μέρες πριν να πάμε στον γιατρό, αλλά το αναβάλαμε.
(λέω)
3. Τι κρίμα! Έκλεψαν την μηχανή του! Του …………………………… τέσσερις μισθούς!
(κοστίζω)
4. …………………………… σε όλον τον κόσμο πριν εγκατασταθεί στην Ελλάδα.
…………………………… τόσες εμπειρίες, που βαρέθηκε και θέλησε να μείνει για
πάντα εδώ! (ταξιδεύω, μαζεύω)
5. …………………………… αρχικά ως πωλητής αυτοκινήτων πριν γίνει τραπεζικός.
…………………………… όμως περισσότερο την πρώτη του δουλειά. (δουλεύω,
αγαπάω)

2.Допълнете с дадените глаголи, като използвате бъдеще предварително време:

σιδερώνω, μαθαίνω, ολοκληρώνω, συγυρίζω, κουβεντιάζω, δίνω, μαγειρεύω
1. Η κυβέρνηση …………………………… τα χρήματα στους εργαζόμενους μέχρι το
τέλος του μήνα.
2. Θα είμαστε συνεπείς στις υποχρεώσεις μας. Μέσα στο διάστημα που
συμφωνήσαμε …………………………… την δουλειά που αναλάβαμε.
3. Να μας έχετε εμπιστοσύνη! …………………………… και …………………………… το σπίτι
μέχρι το βράδυ. Όταν γυρίσετε θα είναι όλα έτοιμα!
4. Μέχρι την .ευτέρα …………………………… με τον συντονιστή του προγράμματος;
…………………………… για το ταξίδι;
5. …………………………… το παντελόνι μου ως το βράδυ, μαμά; Θα πάω έξω.

3. Допълнете изреченията с глаголите в минало неопределено време:

(κερδίζω) (τελειώνω) (βάζω) (πηγαίνω) (ξεκουράζομαι)
1. Ο Γιώργος .................................. πολλά χρήματα στο λαχείο.
2. Οι μαθητές .................................. τα μαθήματά τους.
3. Αλέξανδρε, πού .................................. τα κλειδιά μου;
4. Εσείς .................................. ποτέ στη Μονεμβασιά;
5. Εγώ ............................................ πολύ.

4. Допълнете изреченията с глаголи в минало предварително време:

(κοιμάμαι) (αρχίζω) (φεύγω) (σκέφτομαι) (τελειώνω)
1. Δεν ............................................ καλά και ήταν πολύ κουρασμένοι. (κοιμάμαι)
2. Όταν έφτασα στο θέατρο, το έργο ............................................ .
3. Όταν φτάσαμε στο λιμάνι, το πλοίο ............................................ .
4. Οι φίλοι του δεν ............................................ να του το πουν.
5. ............................................ τη δουλειά μου, όταν τηλεφώνησες.

5. Допълнете изреченията с глаголите в минало неопределено време:

Παιδιά, ακούστε με λίγο! ……………………………………… (μαθαίνω) ότι το περιοδικό του
σχολείου μας βραβεύτηκε σε πανελλήνιο διαγωνισμό την προηγούμενη χρονιά; Οι
καθηγητές του σχολείου ……………………………………… (αποφασίζω) να καταχωρήσουν
το βραβευμένο τεύχος του περιοδικού στην ιστοσελίδα μας! Όλοι όσοι
……………………………………… (διαβάζω), το περιοδικό μας, …………………………………
(λέω) ότι είναι από τα καλύτερα! Τόσο οι γονείς όσο και οι καθηγητές
……………………………………… (μένω) ιδιαίτερα ευχαριστημένοι. Κι εγώ, ως δασκάλα
σας, πρέπει να σας πω ότι πραγματικά ……………………………… (γίνομαι) μια πολύ καλή
δουλειά! Συγχαρητήρια!

Случайно някой да има  впечатление дали е добър този речник -
Гръцко-български речник, Автор: Илия Костов, Николай Костов - Цена: 69.99 лв.

п.с.Имам един бял с твърди корици на Надежда Маслева, но не съм особенно доволен - раминаване в превод на думи, странни значения, без да е много съвременната лексика....

Упражнения - сложни глаголни времена

1.Допълнете изреченията с глаголите в скобите в минало предварително време:

1. Είχα καταλάβει…………………………… εδώ και καιρό ότι ήθελες να χωρίσουμε και γι’ αυτό έκανα
το πρώτο βήμα… (καταλαβαίνω)
2. …Είχα πει………………………… μέρες πριν να πάμε στον γιατρό, αλλά το αναβάλαμε.
(λέω)
3. Τι κρίμα! Έκλεψαν την μηχανή του! Του …είχει κοστήσει………………………… τέσσερις μισθούς!
(κοστίζω)
4. Είχε ταξιδέψει…………………………… σε όλον τον κόσμο πριν εγκατασταθεί στην Ελλάδα.
…Είχε μαζέψει………………………… τόσες εμπειρίες, που βαρέθηκε και θέλησε να μείνει για
πάντα εδώ! (ταξιδεύω, μαζεύω)
5. …Είχε δουλέψει………………………… αρχικά ως πωλητής αυτοκινήτων πριν γίνει τραπεζικός.
…Είχε αγαπήσει………………………… όμως περισσότερο την πρώτη του δουλειά. (δουλεύω,
αγαπάω)

2.Допълнете с дадените глаголи, като използвате бъдеще предварително време:

σιδερώνω, μαθαίνω, ολοκληρώνω, συγυρίζω, κουβεντιάζω, δίνω, μαγειρεύω
1. Η κυβέρνηση …θα έχει ολοκληρώσει…… τα χρήματα στους εργαζόμενους μέχρι το
τέλος του μήνα.
2. Θα είμαστε συνεπείς στις υποχρεώσεις μας. Μέσα στο διάστημα που
συμφωνήσαμε …θα έχουμε  δόσει………………………… την δουλειά που αναλάβαμε.
3. Να μας έχετε εμπιστοσύνη! …θα έχουμε μαγειρέψει… και …θα έχουμε συγυρήσει…… το σπίτι
μέχρι το βράδυ. Όταν γυρίσετε θα είναι όλα έτοιμα!
4. Μέχρι την δευτέρα …θα έχεις κουβεντιάσει………… με τον συντονιστή του προγράμματος;
…Θα έχεις μάθει…………… για το ταξίδι;
5. …Θα έχω σιδερώσει………… το παντελόνι μου ως το βράδυ, μαμά; Θα πάω έξω.

3. Допълнете изреченията с глаголите в минало неопределено време:

(κερδίζω) (τελειώνω) (βάζω) (πηγαίνω) (ξεκουράζομαι)
1. Ο Γιώργος ...έχει  κερδήσει............................... πολλά χρήματα στο λαχείο.
2. Οι μαθητές .......έχουν τελειώσει........................... τα μαθήματά τους.
3. Αλέξανδρε, πού .....έχεις βάλει............................. τα κλειδιά μου;
4. Εσείς ...έχετε παει............................... ποτέ στη Μονεμβασιά;
5. Εγώ ......έχω ξεκουραστεί...................................... πολύ.

4. Допълнете изреченията с глаголи в минало предварително време:

(κοιμάμαι) (αρχίζω) (φεύγω) (σκέφτομαι) (τελειώνω)
1. Δεν ....έιχαν  κοιμηθεί.................. καλά και ήταν πολύ κουρασμένοι. (κοιμάμαι)
2. Όταν έφτασα στο θέατρο, το έργο ...είχε αρχήσει.
3. Όταν φτάσαμε στο λιμάνι, το πλοίο ......είχε φύγει.
4. Οι φίλοι του δεν .....είχαν σκεφτεί  να του το πουν.
5.Είχα τελειώσει    τη δουλειά μου, όταν τηλεφώνησες.

5. Допълнете изреченията с глаголите в минало неопределено време:

Παιδιά, ακούστε με λίγο! ……Έχω μάθει…… (μαθαίνω) ότι το περιοδικό του
σχολείου μας βραβεύτηκε σε πανελλήνιο διαγωνισμό την προηγούμενη χρονιά; Οι
καθηγητές του σχολείου ……έχουν αποφασήσει……… (αποφασίζω) να καταχωρήσουν
το βραβευμένο τεύχος του περιοδικού στην ιστοσελίδα μας! Όλοι όσοι
…έχουν διαβάσει………(διαβάζω), το περιοδικό μας, …έχουν πεί…
(λέω) ότι είναι από τα καλύτερα! Τόσο οι γονείς όσο και οι καθηγητές
…έχουν μείνει…(μένω) ιδιαίτερα ευχαριστημένοι. Κι εγώ, ως δασκάλα
σας, πρέπει να σας πω ότι πραγματικά ……έχουμε κάνει… (γίνομαι) μια πολύ καλή
δουλειά! Συγχαρητήρια!

Μπράβο Ελίνα!

Имаш малко правописни грешки:

1.3
είχε κοστίσει

2.1 и 2.2
Граматиката е напълно вярна, но смислово е по-добре да се
разменят двата глалола:
1.θα έχει δόσει – Правителството ще е дало парите ......
2. θα έχουμε ολοκληρώσει - Във времето за което се договорихме, ще
сме приключили работата...........

3.1   Граматиката е напълно вярна     правопис: έχει  κερδίσει

4.2 Граматиката е напълно вярна      правопис: είχε αρχίσει.

5. Граматиката е напълно вярна  правопис: έχουν αποφασίσει
-----------------------------------------------------------------
.......................έχουμε γίνει μια πολύ καλή δουλειά ! Συγχαρητήρια!

С това упражнение приключва базовата гръцка граматика, напълно достатъчна  основа за писмено и говоримо практикуване на езика.

Благодаря ти Лана.
Искам също да те попитам къде мога да намеря правила относно правописа?Повечето думи се сремя да ги наизустявам.

Общо взето се учат наизуст или се търси граматична логика. Има и правила, но не се насилвай много да учиш по правилата. Гърците не си дават много зор да учат правописа. Правили са ми забележка за строго придържане към правилата, естествено не ми е приятно.

ПРАВИЛА:
http://www.gnomikologikon.gr/greek-glossa.html
http://www.gnomikologikon.gr/greek-language-tips.html
http://www.gnomikologikon.gr/greek-newspell.html
Най-често срещани грешки:
http://www.gnomikologikon.gr/greek-lamguage-errata.html
„Трудни” думи:
http://www.gnomikologikon.gr/greek-difficult-words.html

http://ischool.e-steki.gr/downloads.php?do=file&id=12&act=down

Има и правила, но не се насилвай много да учиш по правилата. Гърците не си дават много зор да учат правописа.


Същото ми казват и тук няколко приятелки гъркини,които имам  Казват ми "то ние правим грешки като пишем ,а ти се притесняваш,че допускаш грешки"
Но все си мисля,че някои по-често използвани думи и глаголи е хубаво да се знаят.

αγαπάω, αγαπώ
Минало неопределено-1 (първи начин на образуване)
Έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν αγαπήσει
Минало предварително-1
Είχα, είχες, είχε, είχαμε, είχατε,είχαν αγαπήσει
Бъдеще предварително-1
θα έχω, θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν αγαπήσει

αγαπιέμαι
Минало неопределено-1 (първи начин на образуване)
Έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν αγαπηθεί
Минало предварително-1
Είχα, είχες, είχε, είχαμε, είχατε,είχαν αγαπηθεί
Бъдеще предварително-1
θα έχω, θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν αγαπηθεί


              Образуване на сложни глаголни времена с причастие
                                         (информация за обща култура)


αγαπάω, αγαπώ
Минало неопределено-2 (втори начин на образуване)
Образува се от глагола έχω + причастие
Έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν αγαπημένο
Минало предварително-2
Είχα, είχες, είχε, είχαμε, είχατε,είχαν αγαπημένο
Бъдеще предварително-2
θα έχω, θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν αγαπημένο

αγαπιέμαι
Минало неопределено-2 (втори начин на образуване)
Образува се от глагола съм (είμαι)  + причастие в съответното лице и число:
Единствено число
είμαι αγαπημένος, -η
είσαι αγαπημένος, -η
είναι αγαπημένος, -η, -ο
Множествено число
είμαστε αγαπημένοι, -ες
είστε αγαπημένοι, -ες
είναι αγαπημένοι, -ες, -α
Минало предварително-2
Образува се от минало време на глагола съм (είμαι) + причастие  в
съответното лице и число:
Единствено число
ήμουν αγαπημένος, -η
ήσουν αγαπημένος, -η
ήταν αγαπημένος, -η, -ο
Множествено число
ήμαστε αγαπημένοι, -ες
ήσαστε αγαπημένοι, -ες
ήταν αγαπημένοι, -ες, -α
Бъдеще предварително-2
Единствено число
θα είμαι αγαπημένος, -η
θα είσαι αγαπημένος, -η
θα είναι αγαπημένος, -η, -ο
Множествено число
θα είμαστε αγαπημένοι, -ες
θα είστε αγαπημένοι, -ες
θα είναι αγαπημένοι, -ες, -α

Примери с превод за минало неопределено-деят.залог:
Δεν έχω αγαπήσει ποτέ δυστηχώς!
За съжаление не съм обичал/а никога.
Δεν έχω αγαπήσει άντρα περισσότερο από τον Καρβέλα.
Не съм обичала мъж повече от Карвелас.
Εχει ποτέ αγαπήσει κάποιος δυο γυναίκες;
Някой обичал ли е някога две жени?

Примери с превод за минало неопределено-стр.залог:
Έχει αγαπηθεί από μικρούς και μεγάλους.
Обичан/а/ е от малки и големи.
Н περιοχή αυτή έχει αγαπηθεί πολύ και από τους τουρίστες.
Този район е обичан много от туристите.
Η ταινία έχει αγαπηθεί από το φεστιβαλικό κοινό.
Филмът е обичан от публиката на фестивала.


ετοιμάζω
Минало неопределено
έχω ετοιμάσει,έχω ετοιμασμένο
Минало предварително
είχα ετοιμάσει,είχα ετοιμασμένο
Бъдеще предварително
θα έχω ετοιμάσει,θα έχω ετοιμασμένο
ετοιμάζομαι
Минало неопределено
έχω ετοιμαστεί, είμαι ετοιμασμένος, -η
Минало предварително
είχα ετοιμαστεί,ήμουν ετοιμασμένος, -η
Бъдеще предварително
θα έχω ετοιμαστεί,θα είμαι ετοιμασμένος, -η

                                     Τα αποθετικά ρήματα - Депоненти
                     (Τα αποθετικά ρήματα έχουν παθητική μορφολογία αλλά ενεργητική σημασία)

В новогръцки език глаголите от страдателен залог завършват на –ομαι: μαγειρεύομαι, καίγομαι, πλένομαι и др. Но има глаголи, които въпреки че завършват на –ομαι, смислово имат значението на деятелен залог. Граматически се отнасят към страдателен залог. Те нямат деятелен залог.  Наричат се αποθετικά ρήματα.
Най-важните от тях са: αισθάνομαι, ανέχομαι, απεχθάνομαι, ασχολούμαι, γίνομαι, δέχομαι, εκμεταλλεύομαι, εμπιστεύομαι, εργάζομαι, έρχομαι, ερωτεύομαι, εύχομαι, θυμάμαι / θυμούμαι/, κάθομαι, κοιμάμαι / κοιμούμαι, μεταχειρίζομαι, ονειρεύομαι, παντρεύομαι, σέβομαι, σιχαίνομαι, σκέπτομαι / σκέφτομαι/ , συμπεριφέρομαι, υπόσχομαι, φοβάμαι / φοβούμαι/, χρειάζομαι

Примери:
Ο πατέρας μου ασχολείται με το εμπόριο επίπλων.
Ο Χρήστος έγινε γιατρός.
Η αδερφή μου εργάζεται σε σουπερμάρκετ.
Μην έρθεις τώρα στο σπίτι μου, γιατί κάνω μπάνιο.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στη ζωή σας.

Малко информация във връзка с последните събития в Гърция:

Комунистическата идеология е пренесена в Гърция през 20-те години на ХХ век от гръцки моряци, участвали във военно-морската окупация на Съветска Русия от страна на Антантата. През 30-те години комунизмът вече е проникнал дълбоко в гръцкото общество.
Политическата тежест на Гръцката комунистическа партия нараства неимоверно по време на Втората световна война, вследствие на добре организираната партизанска война срещу германската, и италианската армии. През последвалата кървава гражданска война в страната през втората половина на 40-те години много гръцки комунисти загиват. Едва през 60-те години конфликтът между СССР и Китай води до създаването на относително масова промаоистка компартия. Нейните по-млади членове, заедно с разгневените от разстрела в Атинската политехника студенти полагат основите на различните леви терористични организации, от рода на „17 ноември".
"Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη" (17Ν)  e терористична организация която съществува от 1975 г. до 2002 г. Тя се самоопределя като марксистка и антиимпериалистическа, а нейните послания носят антиамерикански характер.  Нейната дейност е свързана с убийствата на гръцки и чужди политици, дипломати, военни и полицаи, бомбени нападения, грабеж на оръжие и пари. През разцвета си организацията убива 23 човека в 103 атаки над американски, дипломатически и гръцки цели. Дейността й е преустановена през 2002 г., когато са арестувани и осъдени нейните членове. Според някои източници, гръцкият ляв тероризъм  е дело на чужди тайни служби от бившия съветски блок (и на Русия след разпада на СССР през 1991 г.) с цел запазване и развитие на интересите й в Гърция. Според гръцките власти отделни терористични групи все още действат, подобно на “Революционна борба” - организация, за която се твърди, че е в основата на обстрела срещу американското посолство в Атина през януари 2007 г.

Lana искам да те попитам за един глагол,които срешнах под 2-we форми и не знам кой от 2-тата е правилен
φρικιώ η φρικίζω;
както и 2-we прилагателни за тях искам да те попитам,кога ги използваме,кога използваме 1-то и кога другото?
ήρεμος
ήσυχος

                 При лекаря


(ο, η ) ακτινολόγος – рентгенолог
(ο,η) αναισθησιολόγος-анестезиолог
(ο,η) γυναικολογός- гинеколог
(ο,η) δερματολόγος- дерматолог
(ο,η) ενδοκρινολογος-ендокринолог
(ο,η) καρδιολόγος-кардиолог
ο  μαιευτήρας – акушер
ο μικροβιολόγος-микробиолог
ο νευρολόγος/νευροπαθολογός -невролог
ο οδοντίατρος/ οδοντογατρός-стоматолог
ο ορθοπεδικός-ортопед
ο ουρολόγος-уролог
ο οφθαλμολόγος- офталмолог
ο παιδάτρος- педиатър
ο φαρμακοποιός-аптекар
ο χειρούργος-хирург
ο ψυχίατρος- психиатър
ο ωτορινολαρυγγολόγος- оториноларинголог (уши-нос-гърло)
ο τραυματιοφορέας-санитар
το ιατρείο- лекарски кабинет, лечебница
το οδοντιατρείο- стоматтологична клиника, стоматолог.кабинет
το πολυιατρείο/ η πολυκλινική- поликлиника
το χειρουργείο-хирургия
το θεραπευτήριο-лечебница
η ιδιωτική κλινική-частна клиника
η εντατική-реанимация
ο διανυκτερεύων γιατρός- дежурен лекар
το εισιτήριο νοσοκομείου- направление за болница
το ασθενοφόρο-линейка
έκτακτα περιστατικά-екстемни случаи
η περίθαλψη-грижа за болни, помощ
η παρακολούτηση –наблюдение
νοσηλεύομαι- лекувам се в болница
οι Πρώτες Βοήθειες – първа помощ
Πόσο κάνει μια επίσκεψη στο γιατρό; Колко струва едно посещение при лекаря?
η επιδημία – епидемия
η μεταδοτική ασθένια, η κολλητική αρρώστια – заразна болест
η χρόνια ασθένεια-хроническа болест
η προχωρημένη αρρώστια-напреднала болест
επικίνδυνος- опасен
απρόσμενος-неочакван
η ιατρική εξέταση-лекарски преглед
η προληπτική θεραπεία-профилактично лечение
αρρωσταινω-болен/а съм, заболявам
πονάω-изпитвам болка
η ενόχληση-безпокойство
ενοχλώ-безпокоя
το αντιπυρετικό-антипиретик(лекарство за сваляне на температура)
το παυσίπονο- болкоуспокояващо лекарство
η κάψουλα/καψούλα- капсула
η αλοιφή/κρέμα- крем
η υπέρταση/η υπόταση – повишено/понижено налягане
η ακτινογραφία/ακτινοσκοπία-рентген
υγιεινός-здравословен
ανθυγιεινός-нездравословен
υγειής(-ής,-ές)-здрав (човек)
καλή/κακή κατάσταση της υγείας- добро/лошо здравословно състояние
η βελτίωση-подобряване
η επιδείνωση-влошаване
βελτιώνομαι=καλυρερεύω
επιδεινώμαι=χειροτερεύω
ο ιος μεταδίδεται- вирусът се предава
η ίωση-вирусна инфекция
η εξασθένιση του οργανισμού-отслабване на организма
η υπερκόποση-преумора
η δηλητηρίαση-отравяне
η ασφύξια-задушаване
η αναγούλα-гадене
το κάψιμο/το  έγκαυμα-изгорено, рана от изгаряне
το κάταγμα/σπάσιμο-фрактура, счупване
η πληγή-рана
η μόλυνση-заразяване
η αιμορραγία-кръвотечение
η ρινίτιδα/το συνάχι- ринит,хрема
η ξινίλα/καούρα-киселини
η αυπνία-безсъница
η υπνηλία/η νύστα-сънливост
η βρογχίτιδα-бронхит
το ρίγος-втрисане
το έλκος- язва
η δύσπνοια- недостиг на въздух
το εξάνθημα- обрив
η ηλίαση-слънчасване
ο πονοκέφαλος- главоболие
ο πονόδοντος- зъбобол
το τραύμα- травма
η φλεγμονή- възпаление
οι γαστρικές διαταραχές-стомашно разстройство
η κατάθλιψη- депресия
το στραμπούληγμα του αστραγάλου (διάστρεμμα)- навяхване на глезена
η ωτίτιδα-отит
η σκωληκοειδίτιδα- апендицит
Τι σας πονάει;Какво ви боли?
Με ποναέι το κεφάλι μου. Έχω πονοκέφαλο. Боли ме главата. Имам главоболие.
Με ποναέι το δόντι μου . Έχω πονόδοντο.Боли ме зъба. Имам зъбобол.
Με ποναέι το στομάχι μου. Έχω στομαχόπονο.Боли ме стомаха. Има стомашни болки.
Είμαι κρυωμένος.Κρύωσα. Κρυολόγησα. Настинах.
Έχω συνάχι.Τρέχει η μύτη μου. Има хрема. Тече ми носа.
Είμαι σε ενδιαφέρουσα. Είμαι έγκυος. Бременна съм.
Κάνω διάγνωση. Βγάζω διάγνωση. Поставям диагноза.
Γράφω συνταγή-Изписвам рецепта
Οξύς(διάχυτος) πόνος- Остра(тъпа) болка
Καλώ/φωνάζω το γιατρό (μ’ενα τηλεφώνημα) – Викам лекар (по телефона)
Κοιτάζω τη γλώσσα- Показвам език
Ακροάζομαι τον ασθενή- Преслушвам болния
Μετρώ την πίεση-Измервам налягането
Βάζω θερμόμετρο-Поставям термометър
Τι πυρετό έχετε; Каква е температурата ви?
Ψήνομαι στον πυρετό. Изгарям от температура
Πέφτει ο πυρετός. Температурата спада.
Έχω ζαλάδες. Ζαλίζομαι. Вие ми се свят.
Κόλλησα γρίπ(π)η-Заразих сес грип.
Δεν έχω όρεξη. Μου κόπηκε η όρεξη. Нямам апетит.
Έχω τάση για εμετό. Повръща ми се/
Παράφαγα/Παραέφαγα και στομάχιασα(με πόνεσε στομάχι μου). Преядох и ме боли стомаха.
Ποιες αρρώστιες περάσατε (παιδί);Какви болести сте изкарали в детството си?
Πέρασα ιλαρά(κοκκύτη, ανεμοβλογιά). Имах морбили (магарешка кашлица, варицела)
Κάνω δίαιτα. На диета съм
Παίρνω φάρμακα-Вземам лекарства.
Κάνω ένεση(εμβόλιο). Правя ваксина.
Πως πρέπει να παίρνω αυτό το φάρμακο; Как трябва да вземам това лекарство?
Από 1 χάπι πριν/μετά το φαγητό. По едно хапче преди/след ядене.
Δώστε μου κάτι για το βήχα. Дайте ми нещо за кашлица.
Ανασαίνετε βαθιά/πιο βαθιά. Дишайте дълбоко / по-дълбоко.
η σταγόνα-капка
το βιβλιάριο υγείας – здравна книжка
η περιπλοκή/η επιπλοκή –усложнение
Ι.Κ.Α.= Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων- Институт за социално осигуряване
ασφαλισμένος -осигурен
Περαστικά σου (σας)! - Оздравявай(те)!
ο ιδρώτας-пот
ο εμετός-повръщне
το σύμπτωμα-симптом
ο πυρετός-температура на тялото
κόβονται τα πόδια μου-подкосяват ми се краката
ο, η μικροβιολόγος- микробиолог
γενική (ανάλυση) αίματος - общо изследване на кръв(пълна кръвна картина)
γενική (ανάλυση) ούρων- общо изследване на урина
άτομα με ειδικές ανάγκες-инвалиди
εν ανάγκη – в случай на необходимост
Αυτό το φάρμακο έχει ημερομηνία λήξεως; Това лекарство има ли срок на годност?
Κούφιο (χαλασμένο) δόντι – развален зъб
Σφραγίζω το δόντι – пломбирам зъб
Αναισθητικη ένεση – упойка
Θεραπεύω / διορθώνω δόντια μου- лекувам зъбите си
η οδοντοστοιχία, η μασέλα – зъбна протеза
το σφράγισμα- пломба
η τερηδόνα - кариес
η κορώνα - коронка
τα ούλα μου ματώνουν - кървят ми венците
η γυναικολογική εξέταση – гинекологичен преглед
η κολποσκόπηση - колпоскопия
τεστ ΠΑΠ, τεστ Παπανικολάου – Папаниколау-тест (ПАП тест или цитонамазка)
η τοποθέτηση (αφαίρεση) σπιράλ - поставяне (отстраняване) на спирала
το μικροβιολογικό εργαστήριο, εργαστήριο μικροβιολογίας - микробиологична лаборатория
η υπερηχογραφική εξέταση –изследване с ултразвук
η μικροβιολογική εξέταση- микробиологично изследване
η ορμονική εξέταση – хормонално изследване
η λοίμωξη - инфекция

Γενική Εξέταση Αίματος
Αιμοσφαιρίνη (Hb)  – Хемоглобин
Αιματοκρίτης (Hct)  - Хематокрит
Αριθμός των ερυθροκυττάρων/ αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων(RBC) - Брой на еротроцитите
Ερυθρά αιμοσφαίρια - червени кръвни клетки
Αριθμός των λευκοκυττάρων/ αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (WBC) -Брой на левкоцитите
Λευκά αιμοσφαίρια – бели кръвни клетки
Αριθμός  των αιμοπεταλίων (PLT) - Брой на тромбоцитите
Мέσο όγκο ερυθρών (MCV) - Среден обем на еритроцитите
Мέση περιεκτικότητα αιμοσφαιρίνης (MCH) – Средно съдържание на хемоглобин
Мέση συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης (MCHC) - Средна стойност на концентрацията на хемоглобина
Мέσο όγκο αιμοπεταλίων (MPV) – Среден обем тромбоцити

1.φρικιώ -изпитвам ужас, ужасявам се. Синономи: φρικιάζω, φρικάρω, φρίσσω
http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%83%CF%89

φρικιώ, φρίσσω (φρίττω) – идват от старогръцки език, както е написано в el.wiktionary.org
Предполагам, че φρικιάζω е новогръцка дума възникнала от старогръцката φρικιώ.
И  все пак трябва да отговоря на въпроса ти, кой е правилният глагол? Като го пуснах в Гугъл
за да видя колко често се използва единият и другият глагол, резултатът е в полза на φρικιώ (22 600 резултата) срещу φρικιάζω (180 резултата).

2.ηρεμίζω - укротявам, успокоявам
ήρεμος- спокоен,тих
ησυχάζω-1.спокоен съм, отпочивам си 2. укротявам, успокоявам
ήσυχος-спокоен,тих, мирен

Според мен няма разлика в прилагателните, а в двата глагола.

Благодаря ти Lana 

Благодаря и за думите "При лекаря" научих много нови думи които не знаех.
Само искам да вметна че тук където съм аз на раната казват τραύμα,но вече ще знам и че πληγή е рана
Имам чуството,че този език няма край за едно и също нещо имам 100 думи.