Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн

  • 124 857
  • 678
  •   1
Отговори
# 405
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Кога? - матай - ?מתי
Колко? - кама - ?כמה
Защо? - льама - ?למה

другите са ти верни  Peace

# 406
  • Мнения: 0
Извадих си думички от един сайт, но произношението го писах по слух, и не съм сигурна  Blush
сега ще ги напиша за проверка :  Confused


тапуах (ец) - (תפוח (עץ - ябълка
тапухим - תפוחים - ябълки           
дегел - בגל - знаме                                       
дов - דב - мечка
мита - מטה - легло
магафаим - מגפיים - ботуши
бакбук - בקבוק - бутилка
аргаз - ארגז - кутия
лехем - לחם - хляб
отобус - אוטובוס - автобус
гамал - רתל - камила
сукаря - סכריה - бонбон
сукариот - סכריות - бонбони
мехонит - מכונית - кола
хатул - חתול - котка
кисе - כסא - стол
дувдеван - דובדבך - череша
дувдеваним - דובדבנים - череши
ша'он - שעוך - часовник
арон - ארוך - килер
сефел - ספל - чаша
келев - כלב - куче
буба - בבה - кукла
делет - דלת - врата
озен - אזך - ухо
ознаим - אוזניים - уши
бейца - ביצה - яйца
бейцим - ביצים - яйца
пил - פיל - слон
айн - עיך - око
айнаим - עינים - очи
дагим - בגים - риба
перах - פרח - цвете
кос - כוס - стъклена чаша
карка - קרקע - земя
сеар - שער - коса
яд - יד - ръка
ядаим - ידיים - ръце
сус - סוס - кон
глида - גלידה - сладолед
сакин - סכיך - нож
сфатайм - שפתים - устни
мапа - מפה - карта
халав - חלב - мляко
ахбар - עכבר - мишка
пе - פה - уста
серет - סרט - филм
аф - אף - нос
тапуз - תפוז - портокал
тапузим - תפוזים - портокали
яншуф - ינשוף - бухал
михнасаим - מיכנסים - панталони
ает - עט - химикал
пица - פיצה - пица
арнав - ארנב - заек
веред - ברד - роза
нахаш - נחש - змия
шелег - שלג - сняг
сабон - סבוך - сапун
марак - מרק - супа
сфог - ספוג - гъба
тут (саде) - (תות (שדה - ягода
тутим - תותים - ягоди
шен - שך - зъб
шинаим - שיניים - зъби
аец - עץ - дърво
кир - קיר - стена
                         bouquet

# 407
  • София-България, Израел - където си поискам
  • Мнения: 2 863
браво smile3501

# 408
  • Мнения: 0
 Blush Blush Blush Blush Верни ли са  Confused  Flutter Blush

# 409
  • София-България, Израел - където си поискам
  • Мнения: 2 863
да, верни са Peace
само арон е  шкаф, за килер не бях чувала newsm78 Мента, ще подскаже Hug

# 410
  • T"A
  • Мнения: 2 515
aqswdefr,  Hands Thumbsup  първо да ти кажа, че не е за вярване, че съвсем от скоро си започнала да учиш, наистина си се справила прекрасно   bouquet

 
тапуах (ец) - (תפוח (עץ - ябълка
тапухим - תפוחים - ябълки            
дегел - דגל - знаме                                      
дов - דב - мечка
мита - מיטה - легло
магафаим - מגפיים - ботуши
бакбук - בקבוק - бутилка
аргаз - ארגז - кутия
лехем - לחם - хляб
отобус - אוטובוס - автобус
гамал - גמל - камила
сукария - סוכריה - бонбон
сукариот - סוכריות - бонбони
мехонит - מכונית - кола
хатул - חתול - котка
кисе - כסא - стол
дувдеван - דובדבן - череша
дувдеваним - דובדבנים - череши
ша'он - שעון - часовник
арон - ארון - килер + шкаф
сефел - ספל - чаша за чай, т.е. голяма чаша - иначе казваме кос - כוס
келев - כלב - куче
буба - בובה - кукла
делет - דלת - врата
озен - אוזן - ухо
ознаим - אוזניים - уши
бейца - ביצה - яйца
бейцим - ביצים - яйца
пил - פיל - слон
айн - עין - око
ейнаим - עינים - очи
дагим - דגים - риби - риба в ед.ч. е даг =דג
перах - פרח - цвете
кос - כוס - стъклена чаша  yes
карка - קרקע - земя - по-използвано е адама=אדמה
сеар - שער - коса
яд - יד - ръка
ядаим - ידיים - ръце
сус - סוס - кон
глида - גלידה - сладолед
сакин - סכין - нож
сфатайм - שפתים - устни
мапа - מפה - карта
халав - חלב - мляко
ахбар - עכבר - мишка
пе - פה - уста
серет - סרט - филм
аф - אף - нос
тапуз - תפוז - портокал
тапузим - תפוזים - портокали
яншуф - ינשוף - бухал
михнасаим - מיכנסים - панталони
ет - עט - химикал
пица - פיצה - пица
арнав - ארנב - заек
веред - ורד - роза (не забравяй, че бет в началото би се чела като 'б' Wink)
нахаш - נחש - змия
шелег - שלג - сняг
сабон - סבון - сапун
марак - מרק - супа
сфог - ספוג - гъба за миене, не такава, която расте след дъжд  Peace
тут (саде) - (תות (שדה - ягода
тутим - תותים - ягоди
шен - שן - зъб
шинаим - שיניים - зъби
ец - עץ - дърво
кир - קיר - стена
                        


Единствената грешка, която се повтаряше, беше, че сменяш нун софит (ן) с хаф софит (ך).

Другото е маловажно (даже не е точно грешка), но тук таме имаше пруснат вав (ו) - в "липсващо писане" (ктив хасер- כתיב חסר) пропускаме вав, защото пишем с точкуване (никуд=ניקוד), но в "пълно писане" (казват му ктив мале - כתיב מלא)  няма точки и за това пишем вав и юд, като е прието да пишем във втория стил, т.е. "пълно писане"  Peace Накратко, пишем ги тези две букви, освен, ако не пишем точки за гласните звукове. Обаче предполагам, че ти си гледала написани с точки, тъй като така е в речниците и в книгите за деца...

# 411
  • Мнения: 1 526
 aqswdefr, на пръв поглед видях няколко грешни в изписването на иврит. Ако Мента не ги поправи ще го направя когато имам време.
Дегел е написан като бегел, гамал като ратал, където трябва да е нун софит е хаф софит...

# 412
  • Мнения: 0
Защо ли така съм се объркала с нун софит-а, като всеки ден си припомням азбуката  Mr. Green  Confused  newsm78 newsm78   Joy а, и повечето букви си ги пишех без да гледам клавиатурата  newsm44
Но все пак ми е доста трудно с думичките, защото всички ми звучът еднакво  Cry Cry Cry, но мисля, че ще се справя  Praynig (даже като слушам или гледам някои думи ги разпознавам и разбирам  newsm44 newsm44)
  bouquet  bouquet  bouquet

# 413
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Но все пак ми е доста трудно с думичките, защото всички ми звучът еднакво 

Те наистина имат близко звучене, специално, ако се заслушваш в окончанията, а и ударението в повечето случаи е на последната сричка...

Ти пробва ли думите във виртуалните речници от първата страница:
http://www.my-hebrew-dictionary.com/
http://www.learn-hebrew.co.il/OldSite/

Има опция да се чуе произношението, а и думите са написани не само на иврит, но и с латиница изписват как да се четат  Peace (+ превод с картинка  Simple Smile)
Не е труден език, според мен писането и четенето са малко по-специфични, но иначе е ОК  Wink
Ако имаш въпроси, пиши си ги без притеснение  Grinning

# 414
  • Мнения: 0
мерси  Hug  bouquet
 а как са притежателните местоимения, и ако може няколко примерчета Simple Smile

Последна редакция: сб, 20 юни 2009, 18:42 от pate (:

# 415
  • София-България, Израел - където си поискам
  • Мнения: 2 863
пате, ще се справиш Peace щом имаш желание Hug
аз въобще не  погледнах как си ги изписала, само произношенията , а те са верни Peace

# 416
  • T"A
  • Мнения: 2 515
* притежателните местоимения са производни на предлога "на" - шель= שֶל, идеята е, че "мой"="на мен"

мой - шели - שלי
твой (м.р.) - шельха - שלך
твой (ж.р.) - шелях - שלך
негов - шельо - שלו
негова - шеля - שלה

наш - шеляну - שלנו
ваш (м.р.) - шельахем - שלכם
ваш (ж.р.) - шельахен -שלכן
техен (м.р.) - шеляем -שלהם
техен (ж.р.) - шеляен - שלהן

*напомням, че притежателните местоимения в иврита не се членуват  Wink
* тези форми на притежателни местоимения нямат мн.ч., т.е. мой и мои е една дума, ваш и ваши - също; и не се съгласуват по род - мой/моя е една форма  Peace
* за разлика от българския език, в който притежателните местоимения могат да са пред съществителното, в иврита те са след него
* когато има притежателно местоимение, това означава, че говорим за конкретно съществително, т.е. трябва да го членуваме (да му сложим буквата "хей" в началото)

Примери:
Моят син - а-бен шели - הבן שלי
Твоята приятелка (към мъж) - а-хавера шельха - החברה שלך
Нашата страна - а-арец шеляну - הארץ שלנו
Тяхната държава - а-медина шельаем - המדינה שלהם

Къщата ми - а-байт шели - הבית שלי
Бебето и - а-тинок шеля - התינוק שלה
Класът му - а-кита шельо - הכיתה שלו
Обувките ти (на жена) - а-наалаим шельах - הנעלים שלך
Кучето ви - а-келев шельахем - הכלב שלכם

Твоята красива снимка - а-тмуна а-яфа шельха - התמונה היפה שלך
Дългата и коса - а-сеар а-арох шеля - השיער הארוך שלה
Малките им деца - а-йеладим а-ктаним шеляем - הילדים הקטנים שלהם
има едно рекламно мото: "Вашето здраве е в наши ръце"= а-бриут шеляхем ба-ядаим шельану= הבריאות שלכם בידיים שלנו  

Пример за употреба на предлога "на":
Къщата на Надя = а-байт шель надя = הבית של נדיה
Приятелите на майка ми = а-хаверим шель има шели = החברים של אמא שלי

(думата майка и думата баща  в иврита не се членуват според стандартните правила (защото майка и баща винаги има само по един чифт на човек...), т.е. не е правилно да се каже а-има шели, за това казваме без член)
++ където има "л" (понеже на иврит то е меко л) пиша или ь+а или я - трябва горе-долу да се докарва едно и също, иначе няма как да отбележа произношението, каквото го чуваме

# 417
  • Мнения: 0
Благодаряя  Hug Hug  bouquet  bouquet Simple Smile

# 418
  • Мнения: 490
 Попаднах на нещо интересно и полезно за нашата темичка. Подходящо и за начинаещи http://www.goethe-verlag.com/book2/BG/BGHE/BGHE055.HTM

# 419
  • Мнения: 0
Имам думичкии, и ако може времената  Confused Confused   Whistling

излизам
игра
подарък
телевизор
компютър
ученик
учител
вечеря
закуска
обяд
грозен
чист
мръсен
слаб
дебел
висок
нисък
разказвам
тайна
шапка
очила
червило
дърво
стая
река
море
планина
до
над
под
в/във
лош
градина
стерлям
професионалист
раница
екскурзия
уморен
започвам
край
готов
профсия
сладък
кисел
солен
магазин
завинаги
сърдит

   bouquet

mimkis, това наистина е интересно  Simple Smile




Общи условия

Активация на акаунт