Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн

  • 124 100
  • 678
  •   1
Отговори
# 570
  • Мнения: 1 526
Здравейте,

дали ще може някой да ми преведе тази песен на Sarit Hadad, понеже не я намиран в интернет на английски.
Благодаря, ако някой се съгласи.

http://vbox7.com/play:59e620a9

 omm

Вибокса се отваря много бавно тук, ако може в Ютюб, може и който има време да се опита.

# 571
  • Ямбол
  • Мнения: 1 610
Tali Dan
САРИТ ХАДАД-Влюбена

Двамата се запознахме само за миг,
като звезда срещу мен се появи,
веднага усетих блажен живот.
Ние сме късмет от Бога небесен,
прекрасни дни по две (двойно),
но сърцето се плаше-вероятно няма да си с мен.
За теб-влюбена замаяна
до теб-виждам хубав свят,хубаво ти е с мен,
ела да отидем на покрива към Рая,който Бог сътвори.
Любовта ни-като слънцето ,което съществува и успокоява.
  / припев/
Нощта поглежда сега към двама ни,
красива е любовта ни
и само сърцето казва-може да не бъдеш с мен.
Имам всичко,което ми липсва,
Бог ми прати теб
и ще ми бъдеш царя на света.
Дано ти върши работа Simple Smile

Добавих и субтитри към клипа

Последна редакция: чт, 30 юни 2011, 12:42 от никид

# 572
  • Мнения: 54
Tali Dan
САРИТ ХАДАД-Влюбена

Двамата се запознахме само за миг,
като звезда срещу мен се появи,
веднага усетих блажен живот.
Ние сме късмет от Бога небесен,
прекрасни дни по две (двойно),
но сърцето се плаше-вероятно няма да си с мен.
За теб-влюбена замаяна
до теб-виждам хубав свят,хубаво ти е с мен,
ела да отидем на покрива към Рая,който Бог сътвори.
Любовта ни-като слънцето ,което съществува и успокоява.
  / припев/
Нощта поглежда сега към двама ни,
красива е любовта ни
и само сърцето казва-може да не бъдеш с мен.
Имам всичко,което ми липсва,
Бог ми прати теб
и ще ми бъдеш царя на света.
Дано ти върши работа Simple Smile

Добавих и субтитри към клипа

Много, много, благодаря за превода. Simple Smile  smile3501 newsm20  jumpuu newsm81

# 573
  • Мнения: 2
Момичетаа извинявам се че нахълтвам в темичката ви  Peace Мога ли да помоля разбиращите езика да ми напишат на иврит "Благословена Боряна" благодаря предварително  Hug

# 574
  • Ямбол
  • Мнения: 1 610
valia.stankova
ברוחה בוריאנה

# 575
  • Мнения: 2
Благодаря ти много Simple Smile Искам да си го направя на татуировка и нямам търпение вече   Wink

# 576
  • Ямбол
  • Мнения: 1 610
покажи снимка после Simple Smile

# 577
  • Мнения: 1 403
И каква е тази мания за татуси на други езици ? Rolling Eyes - китайски ,арабски,иврит .... newsm78
никид,много си внимателна и търпелива  Grinning ,но мисля ,че е време да си сложиш ценоразписа,на български   Mr. Green

# 578
  • Ямбол
  • Мнения: 1 610
И каква е тази мания за татуси на други езици ? Rolling Eyes - китайски ,арабски,иврит .... newsm78
никид,много си внимателна и търпелива  Grinning ,но мисля ,че е време да си сложиш ценоразписа,на български   Mr. Green
Нали   Laughing

# 579
  • Мнения: 0
СПАМ

Последна редакция: вт, 22 ное 2011, 23:06 от mi6el_a

# 580
  • Пловдив
  • Мнения: 615
Здравейте, интересувам се дали ще има някой които ще може да ми преведе какво пише на едно татуировка ?
Това е татуировка:

Предварително благодаря много ! Simple Smile

Никид превежда татуировки - заплащането е 20 лв  Mr. Green

# 581
  • Мнения: 0
Хахаха няма проблеми   bouquet

# 582
  • Мнения: 0
Искам да помоля за превод на אנה מריה    или הירמ הנא   не знам кое  е написано правилно и как се превежда ? Мерси , предварително  Peace

Последна редакция: вт, 22 ное 2011, 17:25 от xlapeto

# 583
  • Пловдив
  • Мнения: 615
Темата  не е за безплатни преводи.

Ако учите или искате да учите иврит - ще ви се помогне и обясни  bowuu

За преводи си има преводачи срещу съответното заплащане  Mr. Green








# 584
  • Мнения: 0
Знам,че не е интересувам се от иврит а мисля че тук може да ми се даде най-точния превот и се допитвам за това се извинявам ако преча ама наистина ми е нужно още 1 поне да потвърди

Общи условия

Активация на акаунт