Публикувана: 6 апр. 2009, 14:22 ч.
Последно мнение: 27 авг. 2009, 06:05 ч.

Да говоря ли на детето си хем на българси, хем на английски в България?

10 801
165
1

1
...
5
6
7
...
12
Всички

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да науча детето си да говори както английски, така и български език?
Какви са ползите и предизвикателствата от изучаването на два езика едновременно?
Как мога ефективно да преодолея предразсъдъците и предизвикателствата при изучаването на два езика?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да науча детето си да говори както английски, така и български език?
  
  За семейства с двама родители, които говорят различни езици, се препоръчва единият родител да говори на един език с детето, а другият - на другия език (известен също като метод "един родител - един език"). Това изисква последователност, тъй като детето може да се съпротивлява, особено ако е заобиколено от говорещи предимно на другия език. Можете също така да използвате „фрагменти“ – песнички, игри с думи на английски и специални дейности за запознаване с фонемите и основните знания по езика. Важно е да предадете на детето посланието - с мама говорим на един език, а с татко - на друг. Двуезичните деца може да проговорят по-късно, но в бъдеще това им помага да се ориентират в англоезичната литература и култура.
- Какви са ползите и предизвикателствата от изучаването на два езика едновременно?
  
  Ползите от изучаването на два езика едновременно включват повишена лингвистична гъвкавост, по-добро разбиране на различни култури и по-лесно усвояване на други езици в бъдеще. Предизвикателствата включват потенциално забавяне на проговарянето и разделяне на речниковия запас между съответните езици. Въпреки това, проучвания показват, че владеенето на два езика може да бъде от полза в дългосрочен план, тъй като подпомага ориентацията в англоезичната литература и култура.
- Как мога ефективно да преодолея предразсъдъците и предизвикателствата при изучаването на два езика?
  
  Ефективното преодоляване на предразсъдъците и предизвикателствата при изучаването на два езика изисква постоянство и усилия. Важно е да съобщите ясно на детето, че всеки език се използва в различни ситуации, като например с майка ви се общува на един език, а с баща ви - на друг. Можете да използвате различни методи като „пресечки“ (песнички, игри с думи на английски), специални дейности за усвояване на фонеми и основни езикови познания и търпение. Не забравяйте, че владеенето на два езика може да отнеме повече време, но в крайна сметка си заслужава.
- Какво е мнението за изучаването на чужди езици от деца, когато майката им не владее този език и какво е мнението за изучаването на майчиния език на дете, живеещо в чужбина?
- Какви са мненията за изучаването на няколко езика в ранна детска възраст?

# 75 21 май 2009, 01:24 ч.

Мнения: 490

Да, jen04 напълно те подкрепям, независимо, че ни обвиняват в родоотстъпничество, нашата българска ограниченост и простотия не е най-прекрасния пример за толерантно общество.

# 76 21 май 2009, 01:41 ч.

ENGLAND
Мнения: 4 163

чета ви двете с чистокръвните съпрузи-чужденци в България и не мога да ви се начудя. За какви проблеми говорите, та мъжете ви са англичанин и албанец-сърбин-евреин. Аз в България по-толерантно отношение към такива като тях не съм видяла никъде другаде. Ами jen04 ела в Англия и ще видиш какво значи дискриминация та дори и със съпруг англичанин, та дори и към детето като разберат, че ти си българка, даже и да не ти личи.
И моят съпруг е англичанин, но никой никога не ми е казвал подобни думи, всички искрено се радваха като се омъжих, най-вече родителите ми.
И извини ме, но и аз не да коментирам, а направо ще си го кажа, че за мен е непростимо една майка да не научи детето си на майчиния език и то да започне още от раждането му, още повече в собствената си страна да живее. Направо се облещих на написаното от теб.
Повечето тук драпаме със зъби и нокти децата ни не само да говорят български, но и да ги научим да четат и пишат на български.

Цитат на: jen04 в чт, 21 май 2009, 01:16

точно за това става въпрос след като съм се наслушала и нагледала на коментари и други подобни съм избрала да науча детето си да говори английски . по стечение на обстоятелствата и средата в която расте е също по-толерантна .

А това направо ме довърши. Какви коментари, какви обстоятелства, каква по-толерантна среда?! Направо не мога да повярвам какво говорите.

# 77 21 май 2009, 01:44 ч.

ENGLAND
Мнения: 4 163

Цитат на: mimkis в чт, 21 май 2009, 01:24

Тогава какво правите във форум на българските майки?
За какво родоотстъпничество говориш? И пак намесихте българската простотия и ограниченост, ама вие не сте българки, нали?

# 78 21 май 2009, 02:24 ч.

Мнения: 92

doret честно казано не ми пука какво си мислиш аз нито нападам някого във форума нито давам съвети няколко пъти повторих ,че просто споделям опита си . ако не е тайна колко време се живяла в българия с твоят съпруг, защото е много по различно когато си идваш за месец два и когато живееш постоянно . и няколко пъти повтаряш как драпаш със зъби и нокти ами това си е твой избор спри да се оплакваш . на какъв език ще говори детето ми решавам аз и не ме интересуват чужди мнения ( тъй като не търся такива ).
и няма значение дали е `чистокръвен чужденец` в българия има расистко настроение не по цвят на кожата а спрямо другите националности .и също така ще ти отговоря в твоя тон като не ти харесва там върни се в българия да поживееш и тогава виж колко са толерантни хората тук.

# 79 21 май 2009, 02:31 ч.

Мнения: 3 803

jen04 живяхме 5 години женени в БГ,и още няколко преди това -до далечната 1999 -по това време още чужденците не бяха такова масово явление както сега Peace

.А,ако не си забелязала западните чужденци се котират много повече от тези на изток от Европа и въпреки,че в началото се наслушахме на коментари от всякъде -успяхме да се наложим като семейство и да покажем ,че не живеем по зле от останалите /не визирам материалната страна/.така,че не си единствената с мъж чужденец в БГ. Peace

# 80 21 май 2009, 02:35 ч.

ENGLAND
Мнения: 4 163

Сори, и аз просто споделям. Нито съм казала, че в Англия не ми харесва, нито пък съм повторила това за драпането, даже и веднъж дори, нито съм се оплаквала.
Аз съм българка и допреди няколко години живях в България, напълно наясно съм с живота там, ти го представяш твърде изкривен. Явно повредата е в твоя телевизор.
Не те нападам, тона ми и преди и сега си е нормален, само споделям мнение.

# 81 21 май 2009, 02:41 ч.

Мнения: 3 803

Цитат на: mimkis в чт, 21 май 2009, 01:24

мимкис подсети ме за една постановка-ако не си я гледала -може да си я изтеглиш,казва се Криворазбраната цивилизация Peace

# 82 21 май 2009, 02:47 ч.

Мнения: 92

както казах и преди само споделям своя опит нито казвам ,че по моят начин е по-добре нито че е по-зле . живяла съм в доста градове в българия и това е моето виждане. има много хора които са били страхотни с нас но и много са тези с коментарите (предимно зад гърба ти ). не приятно да ми налагаш своето мнение доколко е непростимо да не науча детето си първо на моят език това е личен избор и нали темата е затова .

# 83 21 май 2009, 03:12 ч.

ENGLAND
Мнения: 4 163

Как пък ти наложих моето мнение? За кой ли път пиша, че само споделям мнението си по въпроса, а ти тълкуваш думите ми както ти оттърва.
Единствено мога да съжалявам някого.

# 84 21 май 2009, 07:47 ч.

Мнения: 490

Doret, мързел аз незнам къде видяхте да съм написала, че не съм българка, това,че има определени черти на нас българите, с които не се гордея, не значи,че виждате ли мразя всичко. Напротив обичам България, но не мисля,че някоя от вас ще оспори факта, че ако ни беше толкова удобно в БГ с мъже чужденци, както и на тях бихме напуснали родината. Нека бъдем обективни и не се нападаме.

Цитат

нашата българска ограниченост и простотия не е най-прекрасния пример за толерантно общество.

забележете,че местоимението е " нашата", аз също смятам, че съм част от тази група, не твърдя " вижте ги пък тези". Искам също да поясня, че говориме не за София само, защото София не е България. Аз лично съм се чувствала много по дискриминирана от "боляри", отколкото от американци, или датчани например. Всеки с опита си Peace

# 85 21 май 2009, 08:36 ч.

Мнения: 3 803

Цитат на: мързел в чт, 21 май 2009, 02:41

А постановката гледала ли си newsm78

Не е за изпускане bowuu

# 86 21 май 2009, 09:10 ч.

Мнения: 490

Цитат

А постановката гледала ли си Не е за изпускане

Мързел, запозната съм, че не те бива в диалозите без провокации. Аз мога да ти препоръчам пък да гледаш ето този филм, истинска история е.
Препоръчвам ти и да прочетеш пиесата, а на да я гледаш, осмисли я и тогава коментирай. Точно еснафските родители, водят до разруха децата си, със своята ограниченост. Ето и тълкувание на думата еснаф тук, защото явно си ги позабравила тези думички.

# 87 21 май 2009, 09:33 ч.

София
Мнения: 15 167

Цитат на: mimkis в чт, 21 май 2009, 01:07

Цитат

Защо? Нормално е да мога да попитам и отговорът да не е извън темата. Ако бях излъгала, че е чист французин щеше ли да ми отговориш? Ако е нещо тайно защо се говори във форума? А и темата е да се говори ли на детето на чужд език, а не Какви са проблемите ми в БГ с моя съпруг, който е "чистокръвен чужденец" .

Ок ,щом настояваш, ще ти отговоря. Съпругът ми е еврейн, какви мислиш проблеми сме имали- всякакви, не са приятни етикетите, които му лепяха, дори хора,които не го познават.

jen04 Hug

Това искрено ме учудва. Да не давам нашето семейство за пример, защото съпругът ми не отговаря на изискванията, но покрай него общувам с доста хора със смесен брак и не забелязвам дискриминация. Напротив, намирам, че в България има прекалено много чуждопоклонници, които имат огромно желание да се подмазват на чужденците и да плюят страната си пред тях. Не случайно изразите "тая държава" и "по света" се съчетават по всички възможни поводи, за да покажем, че живеем на най- тъпото място в целия свят и не ставаме за нищо.
По темата- аз говоря на детето си на български, а съпругът ми на френски, а помежду си с него си говорим на български. Живяла съм в няколко други държави и макар да не съм била жертва на дискриминация, съм убедена, че съпругът ми тук се радва на много повече положително внимание, отколкото бих получила аз във Франция, например.

# 88 21 май 2009, 09:58 ч.

Мнения: 490

Бояна Ламбер, истински ме радва, че с твоя съпруг и хората около теб, не е така. Аз пак искам да отбележа, че не визирам София, проблеми сме имали основно във Велико Търново, имаше коментари дори като чуеха, че си говорим на сръбски, а да не говорим когато са разбирали за произхода му. Аз повторих няколко пъти, че конкретно говоря за тази област. За идолопоклонничеството е вярно също, но това не доказва,че чужденците са добре приети, знае се, че се прави основно заради някаква изгода.

Цитат

и да плюят страната си пред тях

Прочети хубаво моите постове и ми кажи къде забеляза такова нещо. Аз коментирам обществото ни( по-точно тази част, които толерират пък само българското и за това се стига до крайности). Повтарям пак, аз обичам България и не го крия, искам да живея там, но спокойно и без да виждам всекидневно пречупени кръстове и такива индивиди като Волния Сидеров.

Цитат

Живяла съм в няколко други държави и макар да не съм била жертва на дискриминация, съм убедена, че съпругът ми тук се радва на много повече положително внимание, отколкото бих получила аз във Франция, например.

Тук ще ти отговоря с цитат на мързел

Цитат

А,ако не си забелязала западните чужденци се котират много повече от тези на изток от Европа

Искам да отбележа още една част от постовете си,която явно избирателно се пропуска

Цитат

Хубаво е,че говориш на малката на английски, но може да научи и български от твоите родители например, принципа е,че щом си почнала на английски, трябва само на английски.

# 89 21 май 2009, 10:33 ч.

Мнения: 92

И извини ме, но и аз не да коментирам, а направо ще си го кажа, че за мен е непростимо една майка да не научи детето си на майчиния език и то да започне още от раждането му, още повече в собствената си страна да живее. Направо се облещих на написаното от теб.

doret това аз го разбирам като налагане на мнение. също така за отношението на хората визирам по-малките градове . в началото всички ти се усмихват и ти правят мили очи но същевременно зад гърба ти те обсъждат . и аз не казвам ,че не обичам българия просто след като написах че детето ми не говори български поясних защо съм направила такъв избор.
не разбирам защо трябва да нападате хората които имат виждане различно от вашето ( още една много типична наша черта) в крайна сметка всеки знае най-добре за себе си .
и забелязах в други под форуми ,че вие не толерирате мнение различно от вашето.
няма смисъл да се критикуваме или поне за мен е така и не бих желала да осъждам хора които си живеят живота различно от мен.

Последна редакция: чт, 21 май 2009, 18:36 от jen04

Препоръчани теми

Живот и учене на език в Нидерландия

Покупка на имот в Италия и за какво да внимаваме

Пътуване до Лас Вегас само за концерт

Норвегия

Причина:

Причина: