Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 919
433
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 90 23 май 2009, 15:04 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

ШЕФ,

"Любов и омраза " също е мног стар филм. Даваха го в онези времена , когато и "Дърветата
умират прави" . Май беше сериал? Знам , че много плаках като го гледах.
Приятелки ме успокояваха , че е само филм, но аз бях влюбена тогава...
Ако има от къде да видя нещо, може и да си спомня.
smile3511

на безмилостно бързащото напред време!

Цвети
Дължиш ми един пакет кърпички!
bouquet

# 91 23 май 2009, 18:24 ч.

София-Банкя
Мнения: 2

"Любов и омраза" е игрален филм от шейсетте години. Изобщо не помня съдържанието му, но помня разтърсващите емоции от тогава. Бих го гледала с удоволствие. Всъщност "Любов и омраза", "Дърветата умират прави" и още един филм, на който не помня заглавието, но мисля, че имаше някаква "река" в него са единствените турски филми, които са давани по това време. Тогава гледахме само съветски, български и по-рядко някой френски или италиански филм. Турските показваха различни дълбоко драматични емоции и затова така са се запечатали в съзнанието ми. Много се радвам, че занапред ще наваксам.

# 92 23 май 2009, 22:50 ч.

Мнения: 650

Възхитена е слаба дума да изкажа какво видях тук за 2-3 месеца.
Никога не съм имала възможност да се запозная с Турските филми, та камо ли с бита им.
То колкото и да гледаш без превод все едно да ближеш сладолед през стъкло, а какво направихте ВИЕ ЧАРОДЕЙКИ, помогнахте ни да научим толкова неща.
Ами нямам думи да опиша за пореден път как съм променила мирогледа си.
Браво момичета, страшни филми, прекрасни клипове, предоставени ни ей тъй от добра душа.
Толкова информация помествате тук, че задръстихме харт дисовете. Искаме всичко да запазим.

# 93 24 май 2009, 01:10 ч.

до най слънчевия бряг
Мнения: 1

Гледах Дърветата умират прави " и много ми хареса Още едно докосване до голямото кино
Момичета ,благодаря ви за дадената възможност bouquet

Филма е с много хубав сюжет и много леко се гледа Хем те държи в напрежение ,хем е приятенА и показва пак едни мили и сърдечни отношения в семейството
Който има време нека го гледа ,заслужава си
Още веднъж благодаря за труда ви !!!!!!!!!

# 94 24 май 2009, 09:33 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!

НА МАЛКИ И ГОЛЕМИ УЧЕНИЦИ , НА СТУДЕНТИ, ПРЕПОДАВАТЕЛИ,

НА ВСИЧКИ!

Това е моят най-голям български празник! Целият ми живот е свързан с него!

smile3525

Последна редакция: нд, 24 май 2009, 10:23 от mar_tomova

# 95 24 май 2009, 10:33 ч.

София
Мнения: 40

Лале и Онур ви честитят най-българския празник! bouquet

# 96 24 май 2009, 10:52 ч.

Мнения: 96

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК! smile3525

# 97 24 май 2009, 11:06 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Цитат на: шеф в нд, 24 май 2009, 10:33

Лале и Онур ви честитят най-българския празник! bouquet

Ай Шех....много е хубава снимката...много!!!

Честит празник на всички...най-вече на учениците и учителите!

# 98 24 май 2009, 12:20 ч.

София
Мнения: 40

Mine Çayıroğlu , родена 28.12.1977 - Истанбул - коя е тази актриса?

Известна актриса , с участие в 40 игрални филма и сериала; известна певица , със свои албуми; завършила в Лондон един от 6-те престижни театрални школи - Guildford School of Acting , през 2000г. Последните популярни филми - Parmaklıklar Ardında ,Aşka Sürgün , Avrupa Yakası и много други.
Чуйте и един много добър клип с нейно изпълнение http://www.youtube.com/watch?v=mqyxazx9pQM

Познахте ли актрисата ????? - Това е малката Мунисе от Чучулигата , където тя играе едва 9 годишна !

# 99 24 май 2009, 12:29 ч.

Мнения: 7

Честит празник!

bouquet

http://vbox7.com/play:a90c500a

Hug

# 100 24 май 2009, 14:40 ч.

Варна
Мнения: 3

В ЛАПАЧЕ вече е качена първа серия на "На сбогуване" в превод на Дамла.

# 101 24 май 2009, 15:09 ч.

честит празник на всички!
имам питане Embarassed

гледах преведени само първите 3 части на Чучулигата. От 4 -та натам са без превод. Мога ли от някъде да ги гледам или ще трябва да почакам да се преведат?
благодаря предварително за отговора. Hug

# 102 24 май 2009, 15:21 ч.

София
Мнения: 2 081

Имай търпение - Мишел скоро ще качи превода. Hug

Няма откъде другаде да гледаш филма с превод, защото е много стар. Hug

Шеф, благодарности за прекрасната снимка. Heart Eyes

Прехвърлих я и в другата тема, за да я видят. Hug

# 103 24 май 2009, 15:53 ч.

Мнения: 683

Halit Ergenc i Ece Uslu(Lale) sa se snimali zaedno v drug serial na Kudret Sabancı kojto se kazva Zerda. Osven tova sa bili gadzeta v zhivota. Radvam se 4e sa se razdelili...
Eto statiqta:

VE AÇIKLADILAR: Evet birlikteyiz

Zerda'nın oyuncuları Ece Uslu ve Halit Ergenç dizideki aşkın gerçeğe dönüştüğünü doğruladı: "Evet, birlikteyiz ve güzel bir ilişkimiz var".

atv ekranlarının vazgeçilmez dizilerinden Zerda'nın başrol oyuncusu Ece Uslu geçtiğimiz günlerde hayır amaçlı bir defilede için podyuma çıktı. İlk kez podyuma çıkan Uslu, hem defileden önce hem de defile sırasında epey heyecanlıydı. Ve o podyumdayken kenarda aynı heyecanı yaşayan biri daha vardı. O da Uslu'nun dizideki rol arkadaşı Halit Ergenç'den başkası değildi. Uslu'nun podyumda olduğu süre boyunca kamerasını elinden düşürmeyen yakışıklı oyuncu, defile bitince soluğu kuliste aldı. İkili, gazetecilerin "Birlikte misiniz?" sorusuna da biraz düşündükten sonra yanıt verebildi. Uslu, "Bir süredir birlikteyiz. Güzel bir ilişkimiz var" derken Halit Ergenç şöyle konuştu: "İlişkimiz hakkında bugüne kadar bir açıklama yapmamıştık. Çünkü birlikteliğimiz yeni başlamıştı, bitebilirdi. Bu da diziye yansıyabilirdi. Ama artık birbirimizi daha iyi tanıyoruz."