Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 873
433
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 210 31 май 2009, 15:18 ч.

Мнения: 745

Благодаря за преводите момичета, ще очаквам с нетърпение 6 епизод на "На сбогуване" Praynig

# 211 31 май 2009, 15:38 ч.

Мнения: 650

Толкова много ни завладяха тези филми, че искаме всички наведнъж да погълнем.
То аз например от сутринта почти нищо не съм свършила като хората - час по час влизам във форума и все поглеждам за преводи.
Не ни се сърдете на нас, невежите в изкуството да превеждат и слагат субтитри. В стремежа си да научим повече ставаме нахални...........
Благодарности пак за преводачките. Естествено пак гледам старите серии. То готвенето ще чака............

# 212 31 май 2009, 19:10 ч.

Мнения: 64

"На сбогуване" и на мен ми харесва много.Но,разбира се,каквото реши Дамла,ще сме съгласни.
Аз изгледах "Дърветата умират прави".Много ми хареса и съвсем не е толкова стар,колкото прочетох някъде.Вярно,че на пръв поглед изглежда с елементарен сюжет,обаче има други,много стойностни неща.Човек и в този филм може да си вземе поука за доверието и обичта в семейните отношения.От малкото турски филми,които съм гледала,си направих извод,че за тях семейството е крепост,в която винаги можед да разчиташ,независимо какво си направил,винаги можеш можеш там да се скриеш и да знаеш,че си на сигурно място.Грижат се един за друг съвсем безрезервно.
В "Чучулигата" пак ми направи силно впечатление точно това(и не само това,разбира се).Но тази Фериде,която пощури всички като малка-как нито веднъж не й казаха дума накриво и през ваканциите се грижеха за нея като за свое дете.

# 213 31 май 2009, 20:49 ч.

Мнения: 418

muronka = Да наистина е така . Тук направо си е жив матриархат (само привидно мъжете командват Whistling

, НО женитe винаги в крайна сметка по един или друг начин постигат каквото искат bowuu

). За децата умират -- и собствени и чужди -- по улиците, в mall-овете, в реcTорантите . ПОстоянно ги целуват, гушкат, казват по 100 пъти "41 кере машаллах", разпитват на колко са години, кърм9т ли се още, какво ядат и това може да стане от напълно непознати хора на улицата Mr. Green

. В повечето магазини/реcTоранти, когато си с дете, винаги има като малко подаръче - я малко повече слaдолед, или екстра шоколадова бонбонка etc. Това са малки жестове, но те карат да се чувставш добре. А TR семейство - това е една д'ибока, широка и висока тема Whistling

..разбира се, винаги има изключения,крайности, противиречия, НО наистина семейството като социална единица се почита и уважава. Стана дълго... Hug

# 214 31 май 2009, 21:00 ч.

Мнения: 650

БЗ и на мен ми направи впечатление при гостуването ни в Истанбул отношението към децата. Малкото ми момче беше обгрижвано навсякъде - севитьорите примерно го развеждаха напред назад да не скучае и все лакомства. А тука се намират и такива, че ги насилват и изхвърлят по контейнерите.

# 215 1 юни 2009, 00:15 ч.

София
Мнения: 2 081

Изгледах целият филм "На сбогуване" на турски, а сега се наслаждавам на сериите и в Лапаче.

Благодарности за преводачите, както и за тези, които ги качват! Heart Eyes

Страшно интересен и стойностен филм! Завладява действието!
А играта на артистите е невероятна. Вярно е, че на моменти действието е удължено и поразтеглено, но си струва да се изгледа от началото до края всяка една серия! Peace

Ако преди една година някой ми беше казал, че турското кино и турските филми са интересни - нямаше да му повярвам, но .....
Никога не казвай никога! Naughty

"1001 нощи" ме завладяха от самото начало, а последвалите преводи и на другите филми от вас ми дадоха възможност да се насладя и на играта на актьорите и на школата на турската Академия за изкуство! Peace

# 216 1 юни 2009, 08:18 ч.

Мнения: 2

Добро утро,момичета!Честит 1 юни!
За децата,за порасналите деца поздрав от мен!

http://vbox7.com/play:ff8da9a4
За по-лесно отворете таг разбойник-2 стр."Разговор с един разбойник"

# 217 1 юни 2009, 08:43 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

ЧЕСТИТО НА ВСИЧКИ ЗАПАЗИЛИ ДЕТЕТО В СЕБЕ СИ

http://www.youtube.com/watch?v=JS_l73GxxzA&feature=channel_page

JOSTELY,
В пост №197 има нещо за теб ! newsm10

# 218 1 юни 2009, 09:19 ч.

Мнения: 2

Цитат на: mar_tomova в нд, 31 май 2009, 07:04

ДОБРО УТРО И ДОБЪР ДЕН НА ВСИЧКИ!

JOSTELY,
В живота си човек трябва да се научи да разпознава каква сила се крие
в малките неща и да я използва.
Малките неща отварят пътя на големите!
Там , откъдето вземаш малките емотикони, има една подчертата думичка [още] - натисни я!

love001

Ако счупим един орех и го изядем ще усетим приятният му вкус и аромат!
Ако го посадим от него ще порасне голямо дърво и ще видим величието на силата
скрита в малкия зародиш под черупката.
Благодаря на всички , които умело посаждат своите знания тук
и ни дават възможност да се насладим на вкуса на плодовете от техния труд!

newsm20