Триеzични деца

# 15 24 авг. 2005, 02:14 ч.

Мнения: 217

Децата са като попивателни и нямат проблеми с езиците.Моят големият син от малък говори перфектно български и руски(мъжът ми е украинец),а сега е научил и английски много добре,което ме озадачи,тъй като ние на английски не говорим,научил го е само от телевизията Shocked

Ама като ти казвам научил,говори го много добре,без акцент и т.н.Та не се притеснявай Simple Smile

# 16 24 авг. 2005, 02:27 ч.

usa
Мнения: 2 113

личен опит с триезичие нямам, но имаме такъв братовчед - живееха в българия, майка му и баща му си говорели предимно на унгарски(майката е унгарка), а при тях живееха бабата и дядото, които общуваха по между си на руски. трите езика е слушал равностойно(според разкази на майката). до към тригодишен мълчал, но след това изведнъж проговорил и трите езика като почти не ги е смесвал. не знам дали заради това многоезичие от бебе, сега усвоява много лесно езици, освен тези три сега знае идеално и английски, френски и доста прилично италиански.
опитайте се всеки да говори на децата на своя език. този на държавата, в която живеете няма да им убегне. но трябва и постоянство. познавам едно семейство - майката е българка, бащата е французин, живеят в щатите. на детенце най-слаб, да не кажа нищожен, му е българския, а уж му е майчин Sad

...

# 17 24 авг. 2005, 02:46 ч.

Изчела съм много книги по въпроса и имам и приятели в тази ситуация. Само едно ще ви кажа в началото е добре децата да научат два езика, защото ако ги затрупаме с три наведнъж започва един ад. Детето разбира всичките, но твърдо отказва да говори. И се започват едни мъки в училище, едни подигравки и детето страда. Аз самата говоря 5 езика, но са ме учили един по един. Много е важно детето да говори езика на страната, в която е, заедно с езика на майката, защото всяка майка смятам говори на детето си на родния си език. Таткото ще трябва да преглътне временно и малко по-късно и той да се включи. Така детето ще говори няколко езика без проблеми. Но ако се опиташ да научиш децата си от самото начало на три или повече езика само ще ги травмираш.

# 18 24 авг. 2005, 07:58 ч.

Мнения: 197

Цитат на: Само Вески в ср, 24 авг 2005, 02:03

Лиско, само страни4но наблЮдение имам, ама да кажа. Зна4и мама полякиня, таткото мой земляк, децата родени и живееЩи в Италия. Моми4енца на 8 и 5 години. Най_слаб им е бьлгарския, у дома се говори по жабеШки, майката им говори на полски. Мальк цирк е като гостува бабата от едно от Видинските влаШки села, както Ще изплагиатствам някой тука от форуматЮрлЮ гЮве4 от езици.

Имам наблюдения и на обратния вариант на моя: бащата българин, а майката малтийка. Малката не говори български ИЗОБЩО. А е на възрастта на моята: 6г.6м. Та... по този повод в отговор на:

Цитат на: nicky в ср, 24 авг 2005, 02:46

Таткото ще трябва да преглътне временно и малко по-късно и той да се включи. Така детето ще говори няколко езика без проблеми. Но ако се опиташ да научиш децата си от самото начало на три или повече езика само ще ги травмираш.

въобще не съм съгласна. Аз се виждам ежедневно с това другото семейство и е малък ад. Направо ме хваща яд. Бащата, понеже не се е включил веднага, а е изчаквал, сега пък въобще не може да се включи, или ако го направи, ще е кърски труд, защото детето вече си е оформило мисленето на другите 2 езика. На мен също ми е неприятно, не че е моя работа, но дете, българче, а не мога да му говоря на български. За мен това е голяма срамота.

От личен опит пак да повторя: никаква травма не е получила дъщеря ми. Само дето проговори по-късно. Без да бърка езиците. Wink

# 19 24 авг. 2005, 09:39 ч.

Момичета, много сте сладки и ми напълнихте душата с дискусията, която се получи. Вчера разговарях по телефона с българския ни лекар и той каза точно като повечето от вас, че децата са като попивателни и учат чужди езици без да искат и да съзнават. Успокоих се напълно и благодарение на вас, защото вие потвърдихте напълно думите му. Сега няма да натяквам на дъщеря си да учи албански, защото тя и без това вече го разбира, а мисля, че само въпрос на време и да го проговори. Тя като че ли започна да разбира и датски, защото ние си говорим на датски помежду си. Много благодаря на всички за дискусията и ви пожелавам много здраве и късмет.

# 20 24 авг. 2005, 09:53 ч.

Мнения: 3 423

О, много ви благодаря, и zа съветите, и zа линковете.
Аz, например, на 3 години съм zнаела буквите,
търсела съм майка ми по телефона в работата й,
абе отворка съм била. Ама няма да се коркам,
ако децата ми не проговорят до към три години,
важното е после да са фит в трите еzика.

# 21 5 окт. 2005, 19:31 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

zdr ot tunis nie si imame edno bebe veche pocti na 2 god ste stane koeto e triezicno prosto tova go nalaga jivota no gi razzbira i trite che se spravia otskoro i s ruskia tui kato mi idvat priateli ukrainci .govori smeseno na trite nai mnogo na bg beche predi idvaneto za pochivka v bg na arabski okrujavastia sviat e opredeliash no mujdu nas si govorim na frenski i taka pitaite ako iskate povece ingfo s udovolstvie ste dam

Причина:

Причина: