Израел39

suni4ka ,благодаря!И аз много си я харесвам!

Мента,не съм си я купила готова.Шия ми моята шивачка,която е много добра.Има един шивашки цех ,който шие за известна марка,та плата струваше 7.00лв,останало парче,модела си го измислих аз

При нас водата също е много твърда,но ми се стори много!Иначе ползвам розовия,страхотен аромат.

Суничка,думичката търпение на всеки един език я мразя и ми е непозната   Аз съм от най-малко търпеливите хора и това си е проблем тук  

Мимкис,аз мисля че, апостила потвърджава ,че документа(който е на бълг.) е оригинален нищо повече а нотариуса се ползва за да потвърди,че превода от бълг.език е легален  

Аз мисля   що за глупост   хората казват:Аз мисля ,а аз казвам: Аз се изрусявам  

Тиги   Аз това го знам...трябва ти мулти виза която ти позволява многократни влизания и излизания от страната.Ако имаш нормална туристическа виза то след излизане от Израел тя автоматично се прекъсва.Също ако имаш работна виза,но нямаш мултивиза то и работната виза ще ти се прекъсне ако напуснеш границата на страната  

Наинка,замисли се да се занимаваш с дизайн и моля те снимай следващия път роклята върху манекена (теб) 

Израелският нотариус легализира превода, не документа. Апостилът не е нищо повече от потвърждение, че документът е издаден от официална институция. Те могат да ти сложат апостил на документ за раждане, израелският служител не е длъжен да знае български, за да разбере пр. на коя дата и в кой град си родена, не се очаква от него да работи с документи, които не разбира  
Свидетелството за брак ми е с печат апостил, но самото  свидетелство е на български. Просто е излишно да се прави превод на документа още в България, макар че в случая на Борянка може би ще и излезе по-евтино, защото нотариусът няма да превежда, а само ще провери превода (което би следвало да струва по-малко) - поне се надявам да направи така, ако реши да превежда, то най-вероятно ще е заради собственото му желание да изкара още някой шекел...

Между другото - изискването за нотариус, който легализира превод, е да знае езика, на който е документа, а не да е специалист в международното право - именно защото той не издава документ във връзка с апостила, а във връзка с превода  Апостилът е на ниво външно министерство, там са хората, които боравят с тази материя 

Ще ви разкажа за бюрократите и адвокатите и моя опит с тях в отделен пост  

Бубе      
Много кофти, но гледай напред! Мимикис и при вас е толкова заплетено...  Стискам ви палци в борбата.

За сетен път се убеждавам, че съм имила страхотен късмет и не съм минавала по тези пътища.
На нас навремето биша служетелка на мисрад апним (сега, тогава не беше) ни каза да не искаме въобще раб. виза, че така по- лесно се взима л. карта. Но все пак от тогава много вода е изтекла.

Знам, че отстрани е лесно да се дават съвети, но само спокойствие и търпение. Все ще му се види краят. Важното е, че сте си с мъжовете и на място  .

Аз пак съм затрупана с работа и задачи и родителски срещи и празненства за краят на уч. година... сещам се за фразичката на Ментичка "без дъх"   !

Наинка много симпатична рокля, а повод има ли и аз нали чета през ред, та не съм видяла    !

Досега се оборих с едня диня- огромна... и много сочна. Но си струваше сладка- мед направо. Мога по цяло лято само на диня и таратор да карам... и бира може би  .

П.п не мога да публикувам... 4 нови поста  , какво правите вие...

Сега си погледнах брачното свидетелство от БГ. Тук ни го преведоха в Ехуд Олей Булгария и само с техен печат ни го приеха в Мисрад апним, без апостили нотариуси и т.н.... явно недоглеждане на служителката  ... сега като се замислих, се сетих че тя знаеше бг, не говорише но разбираше.

Мисълта ми беше, че доста често, ако не се "озъбиш", минаваш в графата - "друг път". Опитай се да научиш кое е 100% необходимо, и да не те размотават за щяло и нещяло. Баща ми, когато някой местен започне да го поучава какво трябва и как става в Израел му задава само един единствен въпрос - "Ти имаш ли багрут?" И оня млъква, щото по-възрастните не са имали време и възможности да учат, наистина, и често дават акъл неправилно... Просто провери и научи кое е необходимо. И ако може писмено. Щото после се отказват...

    Тигър,за туристическа виза аз имах подобен случай. Имах виза за 3 месеца, но с неограничен брой на влизанията(рядко издаваха преди такива, но брат му на мъжа ми работеше там и все той ми вадеше визите), издадена от посолството в София. Бях в Израел 2 месеца и си отидох за седмица до БГ, връщам се със същата виза, валидна за още месец, на летището ми обясняват, че не могат да ме пуснат с нея  , но тъй като съм женена за техен гражданин няма пък как да не ме пуснат( дори го коментираха по между си), и решиха, че те ще ми сложат нова за месец, а ако искам да си я продължа после в Мисрад аПним . Не ми дадоха обяснение, защо не е валидна 
        Мента, как така имаш апостил на оригиналния документ? И как нотариуса ще провери превода като не разбира български?
 А видях после поста ти- трябва да разбира български. Но е парадоксално в БГ трябва да е регистриран преводач и регистриран нотариус, а тук и двете?

Тали,мисля че вече не може да се кандидаства директно за лична карта първо се минава през работната виза и после можеш да кандидатсваш за лична карта.
Тиги,първия път ме върнаха защото имах проблем с един документ и явно тази която ми преглеждаше документите е била по некадърна и не е обърнала внимание на преводите.Аз бая се засилих да кажа ама тя каза,че документите ми са ОК не ме интересува ама и тях не ги интересува-ще ги вземат ще ги пратят в Ерусалим и от Ерусалим ще ми ги върнат.

Аз нямам ама мъж ми има достатъчно търпение да се бори с тях 

Мимкис тук не ти трябва регистриран преводач,трябва ти нотариус който знае твоя език и може да провери за правописни грешки които ТИ си допуснала при самостоятелно направения превод от български на иврит.Доколкото разбрах Мента си превежда сама и ползва нотариуса само да потвърди,че превода е точен 

     Бори, мисълта ми беше, че това са две различни професии- нотариус и преводач и в БГ трябва да са регистрирани като такива, демек признати от държавата като имащи право да упражняват тези професии. Аз за моя превод чаках 3 месеца, защото преводача си беше в Израел 

Това пък що за глупост е?! Защо, ами ако примерно не искаш да работиш. Все едно да бяха задължили Петя да си вади работна, за какво и е?!
Онази жена на нас ни каза, че докато имаш виза (работна или туристическа) не могат да ти променят статуса, т.е ако визата е работна за година- през това време по никакъв начин няма да можеш да получиш карта.

   Тали, вече не е така. Трябва ти първо работна виза,която е около 900 шекела и е за 6 месеца, след 6 месеца, ТЕ ще преценят дали да ти издадат пак и да ти дадат временна лична карта, работата е 

Малко далеч от нотариусите, ама да си кажа- аз обичам котедж, но домашните не. Затова рядко купуваме.
Любимото ни обаче на мен, Вик и татко му е сиренето цфатит ,както и малките топки моцарела на гад.
Меди пък яде само бяло саламурено булгарит 5%.

Мимкис, ясно  . Кофти... ама и вие бе защо не дойдохте преди 10 год  ... Мимкис направо от детската да се бяхте взели  !

           

Казвай сега,в една детска ли бяхте?

Тали,на мен не ми трябва повод за нова рокля ,мога и без повод newsm5
А тез дини,дет ги споменаваш....

Бубе,ако има  нещо с което наистина ще ми е    интересно да се занимавам,ще да е дизайн!Ама нещо не съм добра с рисуването,представям си го,но не мога да го нарисувам.

Аз много не разбирам от израелска администрация, ама нямат ли някъде пълен и точен списък какви документи трябва да се подадат за даден случай. Ако пък нямат не може ли да им се поиска такъв писмен документ и после да ги видя, като откажат нещо с какво оправдание ще излязат.

С бюрюкрацията имам най-различни преживявания, но най-омразната ми институция е Битуах Леуми - социалното осигуряване. В продължение на 6 години редовно водим някаква кореспонденция с тях, все доказвам, че за някакъв период съм осигурявана и не веднъж ми е писвало от тях. Още не успявам да разбера как разбират, когато трудовият ми договор е изтекъл, но не разбират, когато е подновен  В Университета имаше една таква подла практика - наемат те за учебната година с временен договор, изтича учебната година - водиш се безработен до началото на новата учебна година. Т.е. лятото бях самоосигуряваща се - знаеха от кога работодателят спира да внася осигуровки, но не знаеха, когато ги подновява - абсурд, но факт. И колкото да им се ядосвам, не мога да забравя, че година след като имигрирах имах период от няколко месеца без да внасям осигуровки и на втората година получих сметка с глоби, лихви и т.н. - трябваше да си внеса цялата месечна заплата, за да ги покрия. Написах им писмо, в което уточних, че съм нова в тази страна, не съм познавала този закон (което принципно не те освобождава от това да го изпълняваш) и не мога да си позволя да заплатя толкова голяма сума. Без никакви уговорки ми изпратиха нова сметка без лихви и глоба.

За адокатите - аз не съм имала повод да ползвам много услугите им, мъжът ми е попадал на някакъв ужасен адвокат, самото плащане не го интересувало, друга му е била вредата от него. Пак в началните години на живот в Из работих за един каблан, който месеци наред не ми плащаше, големи разправии бяха с него, накрая Ментов се намеси да ме измъкне от тази ситуация. Но онзи не се впечатли много. По онова време мъжът ми яздеше и там имаше на тренировките му един адвокат - не му е бил близък, просто тренират заедно, решил да го попита какво можем да направим. Човекът ми написа писмо, което в крайна сметка накара този каблан да ми се издължи. Не ми взе шекел. Просто попаднах на човечност, а не на алчност.

Има много проблеми и трудности, аз винаги се старая да съм предпазлива при похвалите на това какво е тук, но и от опит - намират се хора да помогнат.


Апостилът е сложен на дубликата на свидетелството за брак (това е важно - да е на дубликат, не на оригинала)
Тук не трябва преводач, само нотариус (той просто знае езика, не е преводач + нотариус)  Можеш ти да си превеждаш, може той, може преводач. Ако няма нотариус, който да знае езика (ако е някакъв много рядък език), си има друга процедура, но принципно това, че не ходиш до преводач, е удобство.