ТУРСКИ ТВ НОВЕЛИ, ФИЛМИ И СЕРИАЛИ - 3 ТЕМА

  • 117 962
  • 434
  •   1
Отговори
# 285
  • Мнения: 21

Сълзи над Босфора. Защо измислят такива заглавия, какво неблагозвучно има в "На сбогуване"? защо променят оригиналните заглавия, не е нормалн



Напълно съм съгласна с това , което казваш.Какво общо има На сбогуване със Сълзи над Босфора Rolling EyesНо има някаква грешка..епизодите са 51 а не 82
[/quote]
[И аз много се възмутих на превода "Сълзи ..."Буквалния превод е "Казвайки сбогом."

# 286
  • Мнения: 21
До 50 ги намерих и изгледах от Канал Д,сега ги чакам и в превод.невероятен филм.Изцяло съм на страната на Лале ,но с мъничко гузна съвест ,защото и Зейнеб е страхотна.
А двете деца направо ме обсебиха !!

# 287
  • Мнения: 8 557
          Аз пък не мога да свикна с ЛЕле /както е преведено по нова ТВ/  Embarassed започнах да гледам филма при вас и искам да попитам КОЙ превод е точния "Лале" или "Леле" newsm78 Embarassed

# 288
  • Burgas
  • Мнения: 1 584
Мисля че Лале е точния превод.

# 289
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
Мерхаба къзлар!
И аз имам питане 50 серия на" Елведа деркен" т.е . "На сбогуване "последна ли беше?
Гледа ли го някай по Нова?
Предварително благодаря!

Да гледаме го!  Peace Има дори специална тема. http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=411659.0   bouquet

# 290
  • гр. София
  • Мнения: 1 888
А някой има ли инфо относно новият сериал по btv?

http://www.btv.bg/movies_serials/br_details.pcgi?cont_id=327

# 291
  • Мнения: 0
Ами това е Янък коза ... но сериите в оригинал са от по 80 мин., тук май ще е орязания вариант, с 47-минутните епизоди (както с Перла)

Yanık koza

Сериалът заснет е по действителен случай

Продукция: Show TV (Türkiye 2006-2007)
Сценарист: Ертан Куртулан
Режисьор: Месуде Ераслан


Началото на сериала

Оригинално заглавие: Yanık koza (букв. Изгоряла какавида, Изгорял пашкул)

# 292
  • София
  • Мнения: 3
Ами това е Янък коза ... но сериите в оригинал са от по 80 мин., тук май ще е орязания вариант, с 47-минутните епизоди (както с Перла)

Yanık koza

Сериалът заснет е по действителен случай

Продукция: Show TV (Türkiye 2006-2007)
Сценарист: Ертан Куртулан
Режисьор: Месуде Ераслан


Началото на сериала

Оригинално заглавие: Yanık koza (букв. Изгоряла какавида, Изгорял пашкул)


А някой има ли инфо относно новият сериал по btv?

http://www.btv.bg/movies_serials/br_details.pcgi?cont_id=327

Има публикувана тема от Дамла и още информация в http://tr-seriali.com/

# 293
  • Мнения: 0
ако отговаряш на човека веднага след него, не е нуждо да е с "Цитат", а  с "отговор", за да не се повтарят всичките снимки, текст и т.н. чаршафи в два поредни постинга.
Иначе... да , знам го този линк на Дамла, слагах снимки в тази тема

Последна редакция: вт, 14 юли 2009, 11:47 от BGpapa

# 294
  • София
  • Мнения: 3
BGpapa ОК Hug

Днес във вестник "Стандарт" има публикувана статия за "Пътища на съдбата"

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-07-14&article=285458

# 295
  • Мнения: 4 914
Момичета,дали някоя от вас знае кой е този филм и дали го има някъде преведен  newsm78
http://www.vbox7.com/play:ef27719f

Какво става  и с АSI,гледах един клип от него и много ме заинтригува/на сватбата арестуваха Демир,накрая му правиха някаква трансплантация от някакво момиченце-може би дъщеря му/.Много бих искала да го гледам,струва ми се че е по-хубав от СЪЛЗИТЕ.Тая меланхонична Зейнеб нещо много ме изнервя,пък и другите не са ориентирани какво искат от живота и близките си ooooh! все пак го гледам поради липса на по-добър  Rolling Eyes

# 296
  • Мнения: 14
Здравейте,много моля някой да ни даде линк на Аси от 2 епизод на татък,разбрах че скоро ще има повече преведени ПОЗДРАВЛЕНИЯ за този който ги превежда

# 297
  • София
  • Мнения: 3


Ето тук има епизоди на АСИ  със субтитри от diziler

http://telenovelas.free.bg/cgi-php/phpbb2/viewtopic.php?p=11768#11768

# 298
  • Мнения: 64
Здравейте, позволявам си да отбележа, че за да влезете в сайта за турски филми по-лесно, е добре да го направите направо през форума. Ето линк:

http://www.tr-seriali.com/forum

Там също има линкове за *Аси*, които diziler e дал директно от Вбокс. Има и тема за *Аси*.

# 299
  • Мнения: 14
Благодаря Ви много

Общи условия

Активация на акаунт